アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esgravatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGRAVATARの発音

es · gra · va · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGRAVATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGRAVATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgravato
tu esgravatas
ele esgravata
nós esgravatamos
vós esgravatais
eles esgravatam
Pretérito imperfeito
eu esgravatava
tu esgravatavas
ele esgravatava
nós esgravatávamos
vós esgravatáveis
eles esgravatavam
Pretérito perfeito
eu esgravatei
tu esgravataste
ele esgravatou
nós esgravatamos
vós esgravatastes
eles esgravataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgravatara
tu esgravataras
ele esgravatara
nós esgravatáramos
vós esgravatáreis
eles esgravataram
Futuro do Presente
eu esgravatarei
tu esgravatarás
ele esgravatará
nós esgravataremos
vós esgravatareis
eles esgravatarão
Futuro do Pretérito
eu esgravataria
tu esgravatarias
ele esgravataria
nós esgravataríamos
vós esgravataríeis
eles esgravatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgravate
que tu esgravates
que ele esgravate
que nós esgravatemos
que vós esgravateis
que eles esgravatem
Pretérito imperfeito
se eu esgravatasse
se tu esgravatasses
se ele esgravatasse
se nós esgravatássemos
se vós esgravatásseis
se eles esgravatassem
Futuro
quando eu esgravatar
quando tu esgravatares
quando ele esgravatar
quando nós esgravatarmos
quando vós esgravatardes
quando eles esgravatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgravata tu
esgravate ele
esgravatemosnós
esgravataivós
esgravatemeles
Negativo
não esgravates tu
não esgravate ele
não esgravatemos nós
não esgravateis vós
não esgravatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgravatar eu
esgravatares tu
esgravatar ele
esgravatarmos nós
esgravatardes vós
esgravatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgravatar
Gerúndio
esgravatando
Particípio
esgravatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGRAVATARと韻を踏むポルトガル語の単語


atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
engravatar
en·gra·va·tar
esgaravatar
es·ga·ra·va·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

ESGRAVATARのように始まるポルトガル語の単語

esgrafiar
esgrafito
esgraminha
esgraminhador
esgraminhar
esgravanada
esgravanar
esgravatear
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir
esgrimista

ESGRAVATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgravatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGRAVATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esgravatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esgravatarのポルトガル語での同義語

«esgravatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGRAVATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgravatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgravatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgravatar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搔抓
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esgrabado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Esgravatar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخدش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чесать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esgravatar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রারম্ভিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grattement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggaru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kratzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긁힘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scratching
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

scratching
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazıma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

graffi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drapanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чесати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgârierea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξύσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrape
5百万人のスピーカー

esgravatarの使用傾向

傾向

用語«ESGRAVATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«esgravatar»の使用頻度を示しています。
esgravatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgravatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgravatarに関するニュースでの使用例

例え

«ESGRAVATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgravatarの使いかたを見つけましょう。esgravatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
crocodilo, O
Mas, meu querido, não se preocupe em ser engraçado; em primeiro lugar, é preciso esgravatar você de algum modo para fora daí — interrompeu-o Ielena Ivânovna. — Esgravatar! — exclamou o patrão. — Eu não vou permitir esgravatar  ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
2
Estrela do Mar
De repente percebeu que, se substituísse «lavrar» por «esgravatar» e o baço substantivo «moedas» pelo mais refulgente «ouro», ficaria mais clara a sua pobreza relativa. E se promovesse o modesto sargento a «capitão» fazia uma bela ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de escarranchado. ESGARRANCHADO - Adj. Trepado (na árvore); montado (no cavalo ou numa cerca). Variação de esganchado. ESGARRANCHAR-SE - V. Montar a cavalo. ESGRAVATAR - V. Diz-se da galinha que fica raspando ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
AD04P 2006 Criação de galinhas em pequena escala
... fornecendo material orgânico no qual se podem desenvolver microorganismos que absorvem os minerais. A cama também pode secar o estrume e proporcionar as galinhas com algo no qual podem esgravatar. Na figura 11 está ilustrado ...
N. van Eekeren, A.Maas, H.W. Saatkamp, M.Verschuur, 2006
6
Jóia de família: romance
Agora era preciso esgravatar muito para se conseguir um lugar no foro, na banca ou na política. «Esgravatar» era um termo usado na Ramada Alta e que tinha algo de desprimoroso e até aviltante. Esgravatar a vida queria dizer trabalho ...
Agustina Bessa Luís, 2001
7
Do amor e outros demónios
Quanto mais ilustre era o morto mais difícil se tornava o trabalho, porque era preciso esgravatar nos restos dos corpos e peneirar finamente os resíduos para recuperar as pedras preciosas e as peças de ourivesaria. O mestre-de-obras ...
Gabriel García Márquez, 1994
8
Change your life in 7 days
Mas se passássemos algum tempo a esgravatar o lixo, as pessoas veriam que somos diamantes verdadeiros e não precisaríamos de nenhum verniz!” Eu teria provavelmente dito as coisas assim: Quando começa a desenterrar o seu ...
Paul McKenna
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em que há esgrava- nadas: «Janeiro geadeiro, Fevereiro esgravanadeiro*. ( Adágio da Beira-Baixa). ESGRAVATADEIRO, adj. Que esgravata: galinha esgravatadeira. ESGRAVATAMENTO, s. m. Acção de esgravatar. ESGRAVATANA, s. f. ...
10
Duas Taperas na Estrada Velha
Esgravatar lembranças não é para coração machucado. O senhor já adivinhou quem sou eu, não foi? Até pela minha altura deu para desconfiar. Continuo o mesmo petiço magrela que sempre fui. Pois acertou! Sou eu mesmo, Belarmino  ...
Osmar Agostini

用語«ESGRAVATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgravatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sócrates e o novo governo
E alguém vai resistir a esgravatar, ler e ver tudo sobre os segredos de um dos maiores escândalos políticos, financeiros, e da justiça portuguesa? Duvido. «Dinheiro Vivo, 10月 15»
2
Quem tirou o poder a Salgado?
... Pedro Queiroz Pereira criou uma equipa de 16 pessoas, que não fizeram outra coisa se não esgravatar as contas que nem aos acionistas eram mostradas, ... «Expresso, 10月 15»
3
Uma cama para se falar da política que há no amor
Esse esgravatar na história pessoal equivale, para os dois, a um questionamento em público do lugar onde se encontram e de onde vieram, aquilo por que ... «Público.pt, 10月 15»
4
Cartas à Directora
A escuridão era feita das sombras, das casas, das árvores, das pessoas, todo esse mundo a esgravatar a medos procurando luz e uma esperança nova. «Público.pt, 9月 15»
5
Bruno de Carvalho dirigiu aplauso irónico à equipa de arbitragem
24-08-2015 12:33. Ele apenas bateu as palmas, os árbitros é que não fizeram o que lhes competia que era esgravatar e investir... Mas podemos substituir os ... «A Bola, 8月 15»
6
Timex Intelligent Quartz 3GMT
As informações sobre o relógio não abundam, nem sequer no website da Timex, mas depois de muito esgravatar lá consegui confirmar o diâmetro da caixa, ... «Leak, 3月 15»
7
O adeus a Luísa Dacosta, que subiu às árvores até aos 50 anos
Há uns que julgam que já viram tudo, que já sabem tudo, que já têm tudo, e há outros que andam a esgravatar, a ver se encontram umas sementes na terra. «Expresso, 2月 15»
8
O gramofone é chic, é elegante, é gracioso
O lado obsessivo de investigadora diz-lhe que, se continuar a esgravatar, conseguirá chegar mais longe. Durante a investigação, enquanto contactava todos os ... «Público.pt, 2月 15»
9
Lenda do passo para trás
De tanto esgravatar ao derredor, o homem do mar começou a ficar incomodado com aquele cacarejar. Apesar do pescador a enxotar com a ponta da peixeira, ... «Paraná-Online, 12月 14»
10
Amália nunca se acaba
... foi continuando a esgravatar, guiado pelo seu ouvido que infalivelmente lhe dizia que, entre o material publicado no álbum Rara e Inédita, haveria gravações ... «Público.pt, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esgravatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgravatar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z