アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esgravatear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGRAVATEARの発音

es · gra · va · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGRAVATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGRAVATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgravateio
tu esgravateias
ele esgravateia
nós esgravateamos
vós esgravateais
eles esgravateiam
Pretérito imperfeito
eu esgravateava
tu esgravateavas
ele esgravateava
nós esgravateávamos
vós esgravateáveis
eles esgravateavam
Pretérito perfeito
eu esgravateei
tu esgravateaste
ele esgravateou
nós esgravateamos
vós esgravateastes
eles esgravatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgravateara
tu esgravatearas
ele esgravateara
nós esgravateáramos
vós esgravateáreis
eles esgravatearam
Futuro do Presente
eu esgravatearei
tu esgravatearás
ele esgravateará
nós esgravatearemos
vós esgravateareis
eles esgravatearão
Futuro do Pretérito
eu esgravatearia
tu esgravatearias
ele esgravatearia
nós esgravatearíamos
vós esgravatearíeis
eles esgravateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgravateie
que tu esgravateies
que ele esgravateie
que nós esgravateemos
que vós esgravateeis
que eles esgravateiem
Pretérito imperfeito
se eu esgravateasse
se tu esgravateasses
se ele esgravateasse
se nós esgravateássemos
se vós esgravateásseis
se eles esgravateassem
Futuro
quando eu esgravatear
quando tu esgravateares
quando ele esgravatear
quando nós esgravatearmos
quando vós esgravateardes
quando eles esgravatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgravateia tu
esgravateie ele
esgravateemosnós
esgravateaivós
esgravateiemeles
Negativo
não esgravateies tu
não esgravateie ele
não esgravateemos nós
não esgravateeis vós
não esgravateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgravatear eu
esgravateares tu
esgravatear ele
esgravatearmos nós
esgravateardes vós
esgravatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgravatear
Gerúndio
esgravateando
Particípio
esgravateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGRAVATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

ESGRAVATEARのように始まるポルトガル語の単語

esgrafiar
esgrafito
esgraminha
esgraminhador
esgraminhar
esgravanada
esgravanar
esgravatar
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir
esgrimista

ESGRAVATEARのように終わるポルトガル語の単語

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
prorratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgravatearの類義語と反意語

同義語

«esgravatear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGRAVATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgravatearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgravatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgravatear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esgravatear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agravatear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To gravitate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esgravatear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esgravatear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esgravatear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esgravatear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esgravatear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esgravatear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esgravatear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esgravatear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esgravatear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esgravatear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esgravatear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esgravatear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்பு விசை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esgravatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esgravatear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esgravatear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esgravatear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esgravatear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esgravatear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esgravatear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esgravatear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esgravatear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esgravatear
5百万人のスピーカー

esgravatearの使用傾向

傾向

用語«ESGRAVATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«esgravatear»の使用頻度を示しています。
esgravatearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgravatear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgravatearに関するニュースでの使用例

例え

«ESGRAVATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgravatearの使いかたを見つけましょう。esgravatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de esgravatear. ESGRAVATEAR - V. Diz-se da galinha que fica raspando a terra com as unhas dos pés, procurando pequenos insetos mortos ou mesmo minhocas, para comer. Variação de esgravatar. ESMERIL - Subs. Diz- se do ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Romanceiro: Romances de renascenca.- v. 2-3. Romances ...
E que hadê um homem escrever que se leia — que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? ' Com as leis das  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Romanceiro
Mas como, mas quando? E que hade um homem escrever que se leia-que se leia por damas hellas e elegantes cavalheiros-quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
5
OMANCEIRO
E que hade um homem escrever que se leia — que se leia pordamas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? 'Com as leis das  ...
V. DE ALMEIDA GARRETT, 1875
6
Garrett e os dramas romanticos
... do Cabralismo : «E que hade um homem escrever que se leia — que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando anda entalado nos biccos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais?
Teófilo Braga, 1905
7
Poesía. Theatro (prosa e verso)
E que ha de um homem escrever que se leia - que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda entallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a fez espirrar e esgravatear em tudo o mais? «Com as leis das ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (Visconde de Almeida Garrett), João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
8
Cintra pinturesca
E que ha de um homem escreverjque-se leia — que se leia por amas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? «Com as leis das ...
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Antonio Augusto Rodrigues da Cunha, 1905
9
Obras completas: Poesia. Theatro (prosa e verso)
E que ha de um homem escrever que se leia ~ que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros - quando lhe anda entallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a fez espirrar e esgravatear em tudo o mais i «Com as leis das ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esgravatear. Pres. ind. : esgaravateio, esga- ravateias, etc. esgaravatil. s. m. esgaravelhâo, s. m. esgaravunhar, v. esgarçadura. s. f. esgarçamento, s. m. esgarçar, v. esgardunhar, v. esgargalar, v. esgargalhar-se, v. esgarnacha.
Walmírio Macedo, 1964

参照
« EDUCALINGO. Esgravatear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgravatear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z