アプリをダウンロードする
educalingo
esmirrado

"esmirrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMIRRADOの発音

es · mir · ra · do


ESMIRRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESMIRRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrado · agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

ESMIRRADOのように始まるポルトガル語の単語

esmijaçar · esmilace · esmilacina · esmilacita · esmiláceas · esmilhar · esmiolar · esmiqueado · Esmirna · esmirniota · esmirrar-se · esmiucei · esmiuceis · esmiucemos · esmiuçada · esmiuçadamente · esmiuçadas · esmiuçado · esmiuçador · esmiuçados

ESMIRRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · desenterrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmirradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMIRRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmirrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmirrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMIRRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmirradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmirradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmirrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmirrado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmirrado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slumped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmirrado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmirrado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmirrado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmirrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmirrado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esmirrado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esmirrado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmirrado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmirrado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmirrado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmirrado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmirrado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esmirrado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmirrado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmirrado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmirrado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmirrado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmirrado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmirrado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmirrado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmirrado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmirrado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmirrado
5百万人のスピーカー

esmirradoの使用傾向

傾向

用語«ESMIRRADO»の使用傾向

esmirradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmirrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmirradoに関するニュースでの使用例

例え

«ESMIRRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmirradoの使いかたを見つけましょう。esmirradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[PIRATA], sm. Bucaneiro, corsario: "as cousas puxéronse difíciles pra os chamados «piratas»" TDG, 27. PIRIFOL, sm. Planta cativa: "cun pirolo esmirrado coma un pirifol" TDG, 61. [PIRINGALLO, A], a. 1. Pendón, dise da muller de mala vida: ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
CAIPORA, O
... de estar sendo observado por alguém e correu para dentro, subiu as escadas e levou um grande susto ao ver Benedita estirada no chão de seu quarto, desmaiada, com um esmirrado buquê de flores sobre o peito, o que haveria ocorrido?
DALA CALON
3
Gato e a Revolução, O
O brigadiano, que parecia ainda mais esmirrado entre as mãos do hercúleo mulato, encarou-o de olhos brilhantes. — E vai sê prá insiguida, seu Antônio? — Pode demorá dois o três dia, mas o senhor não perde por esperá. É na casa duma ...
Alcy Cheuiche, 1993
4
O fio da navalha
Escute aqui: meu auxiliar não vale nada, é um francezinho esmirrado, sem um pingo de força. Venha comigo amanhã, que eu peço ao capataz que lhe dê o lugar dele.” “Isto me agradaria”, respondi. “Acha que ele vai concordar?” “Por um  ...
William Somerset Maugham, 2002
5
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
Na Cataguases da época, “comissário” era aquele sujeito pago por “comissão” como o Zé, que ia semanalmente ao Rio para levar e trazer encomendas. E que aproveitou pra abrir pequeníssimo ponto de vendas no esmirrado hall ao lado do  ...
Werneck, Ronaldo, 2014
6
Os sertões: Campanha de Canudos
E dizia-o, agitado, voz sacudida e rouca, numa alegria dolorosíssima, num delírio de frases rudes e sinceras - olhos refulgentes de alacridade e de febre, e forçando por erguer-se, abordoando o tronco esmirrado aos braços finos e trêmulos; ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. smurnion) * *Esmirrado*, adj. O mesmo que mirrado: «... esmyrrado eresequido...» Garrett, D. Branca, 88.(De esmirrarse) *Esmirrarse*, v.p.(V. mirrar) * *Esmítia*, f.Gênerodeplantas synanthéreas. Gênero de plantas leguminosas.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O cigarro ensanguentado e outros contos
Adiante, porém, meteu-se de tocaia. Escorado em reboleira, beira da estrada, esperou o instigante. Sorte que a imprecisão de uns disparos baldou maiores desgraças. – Eu já disse pro esmirrado, aqui, que não temos percisão de mandalete, ...
João Félix Soares Neto
9
O Mercador de Túmulos
Não por culpa sua, mas de Filé de Jia, um cachaceiro esquelético, cuja magreza lhe expunha as costelas e os malares, tornando-os salientes, revelando seu estado esquálido, totalmente esmirrado. Embriagado, Filé de Jia começou a ...
IVANILDO ALVES
10
Momentos: contos
... dados trapos - peças de vestuário desgastado, excedentes, sobrantes para um corpo pequeno, algo esmirrado - ora calçando velhas botas, ora eram alpercatas , ora, pois, os pés descalços, no inverno ou no verão, com chuva ou com sol.
Elbio Prates Piccoli, 1996

用語«ESMIRRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmirradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coadjuvante da própria história
Porque o título gremista acabou desfocado pelo evento principal da tarde de junho: um esmirrado piá de 19 anos, além de marcar o gol que valeu a taça, havia ... «Globo.com, 9月 15»
2
Carioca faz sucesso na web com receitas para 'marombeiros'
Nunca fui esmirrado, mas era sequinho. E eu tinha este trauma de ser o menor. Eu entrei na musculação por conta disso.” Léo conta que os pais o levaram a ... «Olhar Direto, 4月 15»
3
A cara da riqueza: Bruna Marquezine quer viajar para terminar com …
forte e lindíssimo porque joga no Barcelona e tem dinheiro, mesmo sendo esmirrado e formado no 2º ano do Ensino Fundamental. Bruna vai até lá para mostrar ... «Diário Gaúcho, 12月 13»
4
Messi: hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo
El ojo particular de Julio Grondona había detectado un futuro incomparable cuando el chiquilín de físico esmirrado partió rumbo a Europa para empezar a ... «DiarioPopular.com.ar, 10月 12»
5
Velhinha de 77 anos vira faixa preta de jiu-jitsu
O físico esmirrado da senhora Mallett não dá dicas, mas ela já treina desde 1979. Tudo começou com o caratê, apenas para manter a forma, até conseguir um ... «SRZD, 7月 10»
6
De olho na Copa, Newtown vira um movimentado centro cultural
JOHANNESBURGO - O sorriso aberto de Velaphi Maphenduka nem de longe deixa transparecer que aquele homem magro, quase esmirrado, tem uma história ... «O Globo, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Esmirrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmirrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA