«ESPATILHA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
espatilhaの使いかたを見つけましょう。
espatilhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espatilha*, f. Náut. Cabo ou corrente, hoje em desuso, com que se
aguentavapara a amuradaa parte superiorda âncora, depois depassadas
asboças. *Espatilhar*, v.t.Suspender (uma âncora),ficando os braços
horizontalmente, em relação ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista marítima brasileira
DEL TIMONE: cachola do leme. — DI BANDA: alcatrate, talabardão. CAPELO —
1. Parte superior da roda de proa. 2. Cada uma das voltas da amarra na abita. 3.
Volta de cabo que encapela. CAPON (E) - Espatilha. CAPONE (It) - Espatilha.
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
734. espatilha, espatilhar. espatilha é um cabo delgado que peia para a borda
do navio o cêpo da âncora, depois de aboçado. v. Ap. e Man. de Navios, 128. «A
ancora diz-se espatilhada quando [depois de içada à borda] tem a haste e os ...
José Leite Vasconcellos, 1915
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 96. espatarrado X, 87. espatarralhado XXXVI, 208. espatifar I, 263. espatilha
XVIII, 110. espatilhar XVIII, 110. espavilado V, 50; X, 87. espavilar VI, 284.
espavorentar XXVII, 36. espeçada X, 87. especado XX, 160. espèce X, 87.
especia IX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. espatilha, s. j. espatilhar, v. espato, 5. m. espatódea, s. j. espato-de-
islândia, s. m. PL: espatos-de- islândia.. espatoflúor, s. m. PL: espatoflúores.
espatóforo, s. m. espato-pesado, s. m. PL: espatos-pesados. espatóptero, s. m.
espátula, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. espatifar, v. espatilha, s. f. espatilhar, v. espato, s. m. espatoflúor, s. m.
espátula, s. f. espatulado, adj. espatulária, j. /. espatuleta (ê), s. f. espaventar, v.
espavento, s. m. espaventoso (ô), adj. espavorecer, v. espavorir, v. espavorizar, ...
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
espassancar - se , г. rfl- espassarotar, p. cspata, /. espatáceo, adj. espatário, т.
espatela, /. espatelia, /. espático, adj. espatifar, p. espatilha, f. espatilhar, p.
espato, m. espátula, f. espatulado, adj. espatulária, /. espatuleta (e) f. espaventar,
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Continua-se a alar o virador até o ferro estar a olho, depois do que se espatilha,
como se disse, e se destalinga o virador. Se a popa da embarcação for muito
fina de formas, póde-se pear de cada bordo um barril bem estanque para ella ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Despedaçar, rasgar, dividir, retalhar; desfazer. / Fig. Estragar, dissipar, consumir,
esbanjar bens ou fortuna. ESPATILA, s. f. — De espata — Bot. Espata
secundária, como a que surge na inflorescência das palmeiras. ESPATILHA, s. f.
— Náut.
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPATIFLORO, aij. BOT. Que tem as flores envolvidas por espata.
ESPATIFORME, aij. 2 gén. BOT. Que tem forma de espata. ESPATILHA, s. /. Des.
NÁUT. Cabo ou corrente, com que se aguentava para a amurada a parte
superior da âncora, ...
