アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balestilha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBALESTILHAの発音

ba · les · ti · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALESTILHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBALESTILHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«balestilha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balestilha

Balestilha

Balestilha

クロススタッフが「virote」と星を結ぶ水平度の高さを測定し、したがってその子午線通過前後の方位を決定するために使用される「soalha」によって形成された球を環状相補的器具です。 発見の時代にポルトガル人が広く使用していました。 画像内のツールのバージョンは、船舶の緯度同定における高い太陽の観察を通じて、公海上で使用されるようになっています。 その名前の由来は、高さを意味する「balisti」アラビア語、そして垂直スターから、背中や獣を意味し、「balhestra」、中世の武器、または、より多くの可能性が高いさかのぼります。 それもアストロラーベと象限の後に登場した、海の水平線に星をもたらすために、この時間の最初の楽器でした。 それは発見の間に最も使用された道具の1つであった。 ポルトガル人が発明したと考えられているが、Jacob Ben Machir Ibn TibbonとLevi Ben Gersonだった。 バレステリアは「ヤコブのスタッフ」とも呼ばれています... A balestilha é um instrumento complementar da esfera armilar, formado por "virote" e "soalha", utilizado para medir a altura em graus que une o horizonte ao astro e dessa forma determinar os azimutes, antes e depois de sua passagem meridiana. Foi bastante utilizado pelos Portugueses na Época dos Descobrimentos. A versão do instrumento na imagem é própria para ser usada em alto mar, através de observações da altura do Sol na identificação da latitude do navio. A origem do seu nome remonta ou de “balhestra”, que significa besta, a arma medieval, ou, mais provavelmente, do árabe “balisti”, que significa altura, nesse caso a vertical do astro. Terá sido o primeiro instrumento desta época para trazer o astro ao horizonte do mar, mesmo tendo aparecido depois do astrolábio e do quadrante. Há sido dos instrumentos mais utilizados durante os descobrimentos; crê-se que tenha sido inventado pelos portugueses, mas foram Jacob Ben Machir Ibn Tibbon e Levi Ben Gerson). A balestilha também é referida como "Báculo de Jacob"...

ポルトガル語辞典で«balestilha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALESTILHAと韻を踏むポルトガル語の単語


bastilha
bas·ti·lha
carretilha
car·re·ti·lha
cartilha
car·ti·lha
castilha
cas·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
escotilha
es·co·ti·lha
flotilha
flo·ti·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
gazetilha
ga·ze·ti·lha
lentilha
len·ti·lha
mantilha
man·ti·lha
matilha
ma·ti·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
patilha
pa·ti·lha
portilha
por·ti·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
sobrepartilha
so·bre·par·ti·lha
testilha
tes·ti·lha
tortilha
tor·ti·lha

BALESTILHAのように始まるポルトガル語の単語

balear
baleato
baleárico
baleário
baleeira
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta
balesteiro
balestra
balestrilha

BALESTILHAのように終わるポルトガル語の単語

apostilha
astilha
baetilha
beatilha
cabritilha
cajetilha
costilha
estilha
hastilha
pacotilha
pontilha
postilha
potentilha
quintilha
recartilha
sapotilha
sextilha
sortilha
tilha
tormentilha

ポルトガル語の同義語辞典にあるbalestilhaの類義語と反意語

同義語

«balestilha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALESTILHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balestilhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbalestilhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«balestilha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

交工作人员
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Balestilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Balestilha
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पार स्टाफ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبر الموظفين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кросс-персонал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

balestilha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রস-কর্মীদের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cross-staff
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cross-staff
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kreuzstab
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クロススタッフ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

크로스 직원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

salib-Staff
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cross-nhân viên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறுக்கு ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रॉस-कर्मचारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Çapraz personel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cross-personale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cross-personel
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крос-персонал
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eco-personal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cross-προσωπικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis-personeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvär personal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cross-ansatte
5百万人のスピーカー

balestilhaの使用傾向

傾向

用語«BALESTILHA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«balestilha»の使用頻度を示しています。
balestilhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balestilha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、balestilhaに関するニュースでの使用例

例え

«BALESTILHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbalestilhaの使いかたを見つけましょう。balestilhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
em que se ensinam as regras praticas, e os modos de cartear, e de graduar a balestilha por via de numeros, e muitos problemas uteis á navegaçao : e Roteyro das viagens, e costas maritimas de Guiné, Angóla, Brasil, Indias, e Ilhas ...
Manoel Pimentel, 1746
2
Memorias de litteratura portugueza
Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida de azas , em torno da qual estava preza huma corda : o vento feria estas azas , e segundo  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... e entendeo , que a alcançaria tendo conta com o esforço do vento , que fazia avançar o navio. Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
4
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
pela uantddade das cordas divididas e enroscadas em roda da balestilha he que se julgava' da velocidade e singradura do navio. Postoque estar invenção er'a` muito defeituosa, foieomtudo de utilidade, emquanto o Inglez Look não ...
5
Estudos de História, Volume III
... o termos perpendicular nos faz muitas mostras e aparencias, que causam engano aos q em tal tempo querê saber a elevação do polo per seo meo, pelo q em taes tempos senão deue usar do estrolabeo, mas aproveitar-nos da balestilha, ...
Albuquerque, Luís de
6
No tempo das especiarias: o império da pimenta e do açúcar
Usandoo original árabe como modelo,a balestilha portuguesa quatrocentistaera formada por duas peças, feitas de madeira ou marfim, denominadas viroteesoalhaou martelo. A primeira era uma vara de seçãoquadrada, medindode ...
Fábio Pestana Ramos, 2008
7
Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580
ments — the balestilha, the astrolabe, and the quadrant.59 Joao de Castro advised the use of the balestilha for sighting stars rather than attempting to shoot the sun at its zenith near the equator. The Tahuas da India, or taboletas da India ( the ...
Bailey Wallys Diffie, 1977
8
Globalization as Evolutionary Process: Modeling Global Change
If, onthe one hand, the quadrant was nota nativetechnical innovation, then the balestilha (crossstaff, see Figure 3.1),another instrument for the measurement ofthe altura,was anauthenticPortuguese invention, although it mayhave been ...
George Modelski, Tessaleno Devezas, William R. Thompson, 2007
9
Estudos de História, Volume I
a soalha ou transversário (báculo menor) fosse igual a uma destas divisões, apenas podiam fornecer alturas com os valores : 1 a = 2 are tg para n = 1, . . . , 7, zn enquanto a balestilha podia, pelo menos teoricamente, dar os mesmos ângulos ...
Albuquerque, Luís de
10
História da sciência náutica portuguesa: instrumentos ...
instrumentos náuticos da época dos descobrimentos marítimos; sua importancia histórica Antônio Barbosa. Medindo a altura meridiana do Sol, com o astrolábio, quadrante e balestilha, depois de uma série de observações, chegámos ao ...
Antônio Barbosa, 1927

用語«BALESTILHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalestilhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A partir de hoje já é possível embarcar numa viagem até aos …
Os instrumentos utilizados para navegar, como a bússola, o astrolábio, a balestilha ou o quadrante também estão expostos. O próximo espaço é para Mário ... «Público.pt, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Balestilha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/balestilha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z