アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carretilha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARRETILHAの発音

car · re · ti · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRETILHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARRETILHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carretilha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carretilha

ウィンドラス

Molinete

リールまたはリールは、リールとしても知られています。ライン釣りや水中釣りでは非常に一般的なケーブルを描くための装置で、基本的にはケーブルや釣り糸を巻き付けることができます。 は、クランクが作動されたときに、この運動を車輪に伝達する力低減機構に接続されている。 ウインチの内側には一連の歯車とベアリングがあり、作業を容易にし、部品の摩擦を緩和し、ラインを集めるときにセットの作業を容易にします。 最も基本的なモデルでは簡単な取り扱いと低価格のため、スポーツ漁師には非常に人気があります。 より軽いルアーをキャスティングするのに理想的ですが、リールは毛がなく、過度の風の日に釣り旅行を救うことができます。 その欠点は、引っ張り力およびピッチの精度が低く、線のねじれが大きくなり、引き出しと摩擦が生じることである。 Molinete ou carreto, também conhecido como carretilha, é um equipamento usado para tracionar um cabo, muito comum na pesca à linha ou na pesca submarina, formada basicamente por uma roda onde se pode enrolar o cabo ou a linha de pesca; está por sua vez ligada a um mecanismo de desmultiplicação de força que, quando se aciona a manivela, transmite esse movimento à roda recolhendo a linha. No interior de um molinete, existem uma série de engrenagens e rolamentos, que facilitam o trabalho, e aliviam o atrito das peças, e facilitam o trabalho do conjunto ao recolher a linha. É muito popular com os pescadores esportivos, em função de seu manuseio simples e de seu baixo preço nos modelos mais básicos. Ideal para o arremesso de iscas mais leves, o molinete não provoca cabeleiras e pode significar a salvação de uma pescaria realizada num dia de vento excessivo. Suas desvantagens estão relacionadas ao menor poder de tração e precisão de arremesso e à maior torção da linha, e o atrito dela com os passadores.

ポルトガル語辞典で«carretilha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRETILHAと韻を踏むポルトガル語の単語


bastilha
bas·ti·lha
cartilha
car·ti·lha
castilha
cas·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
escotilha
es·co·ti·lha
flotilha
flo·ti·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
gazetilha
ga·ze·ti·lha
lentilha
len·ti·lha
mantilha
man·ti·lha
matilha
ma·ti·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
patilha
pa·ti·lha
portilha
por·ti·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
sobrepartilha
so·bre·par·ti·lha
testilha
tes·ti·lha
tilha
ti·lha
tortilha
tor·ti·lha

CARRETILHAのように始まるポルトガル語の単語

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretar
carretas
carretão
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilho
carreto

CARRETILHAのように終わるポルトガル語の単語

apostilha
astilha
baetilha
balestilha
beatilha
cabritilha
cajetilha
costilha
estilha
hastilha
pacotilha
pontilha
postilha
potentilha
quintilha
recartilha
sapotilha
sextilha
sortilha
tormentilha

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarretilhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARRETILHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carretilha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carretilhaのポルトガル語での同義語

«carretilha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRETILHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carretilhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarretilhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carretilha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轮盘赌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carretilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूले
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روليت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рулетка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carretilha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুলেট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roulette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roulette
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Roulette
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ルーレット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

룰렛
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roulette
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bàn đánh bạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரவுலட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rulet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

roulette
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ruletka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рулетка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruletă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Reel
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roulette
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roulett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rulett
5百万人のスピーカー

carretilhaの使用傾向

傾向

用語«CARRETILHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«carretilha»の使用頻度を示しています。
carretilhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carretilha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carretilhaに関するニュースでの使用例

例え

«CARRETILHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarretilhaの使いかたを見つけましょう。carretilhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pantanal: a pesca esportiva
Uso de carretilha e molinete Carretilha e molinete são apetrechos fundamentais para uma boa pescaria, sejam os peixes de tamanho médio ou acima de 20 quilos. Com esses instrumentos, o pescador tem mais "sensação" no fisgamento e ...
Irineu Fabichak, 1995
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Deste ponto em diante, há uma mudança gradual nas posições relativas dos eixos A e F devido ao fato da carretilha G subir a superfície concêntrica de raio maior. Esta mudança nas posições dos eixos é na direção oposta àquela ...
3
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Uma das formas de fraude que ainda persiste nas eleições é o voto "carretilha", isto é, o eleitor vai à mesa apuradora e retira a cédula que deverá conter o seu voto. Essa cédula já vem assinada pelo mesário e pelo presidente da mesa ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
4
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. V TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. É por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
5
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. Ê por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
6
PESCAR...UM CONCEITO DE VIDA: Somos a soma de nossas ...
Um dos efeitos mais irritantes do uso da carretilha são as cabeleiras causadas pela saída de linha. Ao destravar a carretilha e arremessar a isca, o eixo onde está ã linha começa a girar com a mesma velocidade da isca no ar. Qualquer coisa ...
LUIZ CARLOS SCHMITT, 2013
7
Escola inclusiva: linguagem e mediação
O truque vai ser passar o instrumento (uma carretilha de costura, por exemplo) no verso das linhas da figura, para que a imagem não fique invertida quando for virada com o relevo para cima. Existem diversas possibilidades para transformar  ...
Lucia Helena Reily, 2004
8
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Vale lembrar, de início, que pesca do tucunaré é bastante cansativa: passamos quase todo o dia arremessando e recolhendo as iscas. Assim, é importante que você escolha um conjunto vara + molinete ou vara + carretilha com pouco peso.
Dieter Kelber
9
Construcao Civil
Quando um freio é solto na carretilha ou carretel o arame se solta e o peso na extremidade, do mesmo leva o tubo para o fundo. O arame ou fio estendido é, então, recolhido de volta por dois homens que giram manivelas na carretilha ou  ...
US NAVY
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
V, p. 238 "Carretão." (Inventário de Maria Pereira da Guia Azevedo) Lorena, SP, 1864 Carlota Pereira de Queiroz, Vida e Morte de um Capitão- Mór, p. 70 CARRETILHA (referindo-se à fazenda Rio da Prata, pertencente a um tenente- coronel) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

用語«CARRETILHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarretilhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desafeto de Neymar e odiado por palmeirenses, Nunes disputa …
A vitória foi do Peixe, por 3 a 0, e o craque santista começou a fazer jogadas como tentar uma carretilha no próprio Nunes, além de colocar as mãos na cintura ... «Torcedores.com, 10月 15»
2
Robben critica drible de Douglas Costa: "acrobacia de circo"
O holandês, que, recuperado de lesão, começou como titular, criticou a postura do brasileiro Douglas Costa pela 'carretilha' aplicada no marcador. «Terra Brasil, 8月 15»
3
Homem de 28 anos é detido pela GM com materiais com cerol para …
A Guarda apreendeu uma carretilha grande, 26 tubos de linha esverdeada, 10 carretéis de linha colorida e outros 47 com linha branca. O rapaz vendia pipas e ... «Globo.com, 7月 15»
4
Com uma pipa, homem cria "drone caipira" no interior de SP
Hoje, sua invenção – inclusive com uma carretilha feita por ele – é capaz de alcançar em média 300 metros de altura e já registrou paisagens da região de ... «Regiao Noroeste, 6月 15»
5
Neymar diz que não mudará estilo após “carretilha” polêmica
Quando o clube catalão já estava com a vitória consolidada, Neymar recebeu a bola na esquerda e arriscou uma “carretilha” no seu marcador, que o parou ... «Torcedores.com, 6月 15»
6
Após não se comover com ida ao Maracanã, Trajano fala sobre …
No fim, o especialista deu sua opinião sobre a polêmica carretilha de Neymar na final da Copa do Rei contra o Athletic Bilbao. 'Eu até entendo o cara ficar ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
O cabelo, o drible, a polêmica
Apanhou muito. Apanhou em pé e deitado, sobretudo após aplicar uma carretilha humilhante no adversário basco. Um drible já bastante comum no Brasil, mas ... «Efeito Fúria, 6月 15»
8
A lambreta de Neymar
Isto é: o jogador que foi humilhado pela carretilha alheia terá de repetir igual jogada sobre o desafeto. Queria ver aquele becão beócio do Bilbao dando uma ... «Gazeta Esportiva, 6月 15»
9
Neymar arrisca carretilha, irrita rivais e até o técnico do Barcelona …
Neymar foi um dos grandes protagonistas da vitória do Barcelona por 3 a 1 diante do Athletic Bilbao, por 3 a 1, no último sábado (3), em partida válida pela final ... «R7, 5月 15»
10
Após tentar drible e provocar briga, Neymar declara: ´Não vou mudar´
O atacante brasileiro Neymar tentou aplicar uma "carretilha" no jogador Unai Bustinza, nos minutos finais da partida, o que provocou muita revolta do time ... «CenárioMT, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carretilha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carretilha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z