"espinhela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESPINHELAの発音

es · pi · nhe · la

ポルトガル語でESPINHELAはどんな意味ですか？

棘

Espinhela

腰痛としても知られているのは、身体の激しい運動を経験したときに、胃、背中、足の激しい痛み、および個人に影響を及ぼす異常な疲労を特徴とする疾患の一般的な名前です。 ブラジルでは、この病気はバイアの「エスピングエラカエル」、ペルナンブコの「開胸」、または「落ちた箱」とも呼ばれています。 フォーンの伝統によると、トーンブッシュは、胸の真ん中、心臓と胃の間にあり、内部に着用できる、小さく柔軟な「神経様」骨です。 ポルトガルでは、「糊は、胃の口の中の、兎の尾のような骨です」と言われています。 個人が大きな努力をしてその場所で痛みを感じるとき、彼は落ちた棘に苦しんでいることを意味します。 病気は重く重い物を持ち上げたり運んだりするような反復的な緊張が原因です。 外側の骨が赤く強調された胸部の胸部。

Espinhela caída Também conhecida por Lumbago é a designação popular de uma doença caracterizada por forte dor na boca do estômago, nas costas e pernas, além de um cansaço anormal que acomete o indivíduo, ao submeter-se a esforço físico. No Brasil, a doença é também referida como "espinguela caída", na Bahia, e "peito aberto", em Pernambuco, ou ainda como "arca caída". Segundo a tradição popular, a espinhela é um osso pequeno, flexível, "parecendo um nervo", que se encontra no meio do peito, entre o coração e o estômago, e que pode envergar para dentro. Em Portugal diz-se que "a espinhela é um ossinho, como o rabo de uma lebre, na boca do estômago". Quando o indivíduo faz um grande esforço e sente dor no local, significa que está sofrendo de espinhela caída. A doença seria decorrente de esforço repetitivo - como erguer ou carregar objetos excessivamente pesados. Caixa torácica, com o osso externo destacado em vermelho.

ESPINHELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のespinhelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespinhelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espinhela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 棘鱼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Espinilla
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार की छोटी मछली
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أبو شوكة سمك شائك
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: колюшка
• ポルトガル語: espinhela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্টিকলব্যাক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: épinoche
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Stichling
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 針魚
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 큰가시 고기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: giống cá nhỏ có ngạnh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: तीक्ष्ण पृष्ठरज्जू असलेलाएक लहान मासा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: dikenli balık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: spinarello
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ciernik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: колючка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: stickleback
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: pigg
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: stingsild

«ESPINHELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespinhelaの使いかたを見つけましょう。espinhelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medicina popular do Centro-Oeste

Fazer aplicações de velame. ESPINHELA CAÍDA Sintomas: Constante saída de água salgada pela boca; obrar verde; o estômago não segura nada; moleza; dor de cólica na espinhela. Receituário: Benzeção: "Barquinho de Santa Maria - Tá ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...

Deste caso tio raro,& dos mais que tenho referido ,ficaràó os Medicos desenganados de que he certiffimo haver espinhela cahida, 8C que levantada ella melhoráo os doentes de que jà nio havia esperança. 14. Muita-'S Outras tosses ...

João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

... Mcdicos naó tomaflemo expediente de lc vanur- lha, com que cobràraóa saude que desejavaó. f. Conheceremos pois que a espinhela esta relaxada , ou torcida , pclos sinaes dos seguintèseasos , que refiropara confirmaçaó da verdade.

Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

Gostei mais do primeiro: humor em pílulas II

Numa ocasião, estava estudando com outro colega, Ajuricaba Brazão, na casa deste, quando apareceu um vizinho, dos tais que sempre querem filar uma consulta: - Brazão, o que é bom para espinhela caída? Na verdade, nunca soubemos ...

Aziz Lasmar, José Seligman, 2004

Bendito Maldito - Uma Biografia De Plínio Marcos

Como? Espinhela caída? — É espinhela caída,eu estoufalando. Quer ver? Chamou um negão massagista, um negão sarado, forte pra caraco, e falou: — Olha, eleestá comdor nas costas, vejase não é espinhela caída. — É espinhela caída.

Oswaldo Mendes, 2012

O pescador de almas:

E Vivaldo, ficou bom dá espinhela caída? — Painho tá bom sim senhora. Dona Laudelina fez um trabalho e ele curou. Tá tinindo. — Ora, meu Deus, e espinhela caída é lá mal que se cure com feitiço... — Sei não senhora, dona Hilda, só sei ...

Silva, Flamarion, 2014

Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...

... mmprimesir mncranale cam/agim'zprolapsh , 0'*- romprestiam- orimr, rinm imbecillitcufiebsequimr, Ó atroploiam min-nur. Riozz. Guilherme Pisaó ll. diz o seguinte: A espinhela be dom- ' ya muito ordinaria , Ó* sè cor-here pela molidacï , Ó* ...

Joam Curvo-Semmedo, 1704

Linguagem médica popular no Brasil

ESPINHELA CAÍDA 144 ESPINHELA CAÍDA dio consiste só em levantar, & confortar a ditta Espinhela. Tísica de Espinhela cahida. Os Medicos lhe chamão Tabes mucrona- tae cartilaginis. Espinhela cahida. Cartilaginis ; quoe stomochum ...

Fernando São Paulo, 1970

Ecologia: De individuos a ecossistemas

264, 350 ervilha (Pisum sativum), 232, 232, 402 escorpiões, 615 Escovopsis, 386 Esox lucius (lúcio), 643 espinela de riacho (Culaea inconstans), 251, 251 espinhela (Gasterosteus aculeatus), 250 espinhela (Spinacbia spinacbia), 281 ...

Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

Arquivo de anatomia e antropologia

Tanto se tem falaio e escrito sobre a «espinhela caida» que mais parecerá urna redundancia do que uma utilidade referirmo-nos urna vez mais a tal assun- to. Correm múltiplas e variadas versSes regionais e sintéticas sobre a existencia de  ...

用語«ESPINHELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespinhelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Semana da Capoeira tem oficinas, debates e campeonato, no Recife

Já na manhã do domingo, grupos de dez a 15 pessoas poderão participar de um campeonato de capoeira, com a participação do mestre Espinhela. «Globo.com, 9月 15»

Chico Lobo lança livro com simpatias e mandingas do mundo da viola

Há quadras tradicionais para “dor de dente”, para “curar um engasgado” ou para “curar espinhela caída”. Mas um destes versos vale para boa parte do Brasil ... «Hoje em Dia, 8月 15»

Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais …

Chego a sua espinhela no lugar. Divino Pai Eterno vai dar ocê tudo de bão. Saúde, paz, tranquilidade e união..." Em Minas Gerais, a benzeção é considerada ... «CBN, 7月 15»

Sinopse da Paraíso do Tuiuti para o Carnaval de 2016

... urucubacas, quebrantos, gasturas, agouros, paúras, dor-nos-quarto e até espinhela caída. Das raspas dos cascos e chifres faziam unguentos que saravam o ... «Carnavalesco, 4月 15»

Confira a sinopse do Paraíso do Tuiuti 2016

... urucubacas, quebrantos, gasturas, agouros, paúras, dor-nos-quarto e até espinhela caída. Das raspas dos cascos e chifres faziam unguentos que saravam o ... «Tudo de Samba, 4月 15»

Pé da Serra

... TRISTEZA, AFOBAÇÃO, DOR DE BARRIGA, TÉDIO, SAUDADE, ABORRECIMENTO, OLHO GORDO, ESPINHELA CAIDA, DOR NOS QUARTO, INVEJA… «Zero Hora, 2月 15»

Jô Soares voltou! Veja 7 piadas dele sobre a "própria morte"

... sobre seu diagnóstico, Jô citou uma série de doenças que teriam sido atribuídas a ele, como " espinhela caída, andaço, dor incausada, quebranto e beribéri". «Terra Brasil, 9月 14»

Velório do músico Luís Pedro Fonseca realiza-se quarta-feira em …

Que não dobra a espinhela. Que sonha desvairadamente e que luta todos os dias pela verdade dos seus sonhos", prossegue o coautor de "O código de ... «RTP, 8月 14»

ZEKATRACA - entrevista: Costa Marques – Histórias do Chico …

Além disso, Deus me deu o dom de ser Rezador (reza pra quebranto, espinhela caída e outras mazelas), aprendi a fazer remédio natural e fiz muito parto. «Rondônia Dinâmica, 8月 14»

José de Anchieta: vida e milagre

De saúde frágil, sofrendo de espinhela caída, chegou ao Brasil com 20 anos de idade e recebeu do padre Manuel da Nóbrega, que aqui já se encontrava, ... «Jornal do Brasil, 4月 14»