アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espinhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPINHADOの発音

es · pi · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ESPINHADOのように始まるポルトガル語の単語

espingardear
espingardeira
espingardeiro
espingolado
espingulado
espinha
espinhaço
espinhal
espinhar
espinheira
espinheiral
espinheiro
espinhel
espinhela
espinhense
espinhento
espinheta
espinho
espinho-de-carneiro
espinhoso

ESPINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespinhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPINHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espinhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espinhadoのポルトガル語での同義語

«espinhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espinhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespinhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espinhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

人字
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espinoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spiked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हेर्रिंगबोन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عظمي الرنكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

елочка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espinhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

herringbone
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arête de hareng
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

herringbone
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fischgräte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヘリンボーン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헤링본의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

herringbone
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xương cá mòi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹெர்ரிங்கோன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

herringbone
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zikzak yapmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a spina di pesce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jodełkowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ялинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψαροκόκκαλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fiskbens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiskebein
5百万人のスピーカー

espinhadoの使用傾向

傾向

用語«ESPINHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«espinhado»の使用頻度を示しています。
espinhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espinhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espinhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespinhadoの使いかたを見つけましょう。espinhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
Para ela convergem os termos "arrepiado", "espinhado", "à gaulesa" - este último dando conta, também, de exprimir a procedência do homem, que, além de parecido com foca, descendia de franceses. Finalmente, a mesma expressão ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
2
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
2C8 ESPINHADO — FALLATORIO Andar espinhado com alguem. (Vcj. Espinha. ) Correr á espora fita. (A toda a brida. ) Estalar por saber uma cousa ; — com riso. (Arrebentar.) Acabar d'estalo. (Rápido como o lapso d um estoiro. } Ter uma ...
‎1848
3
O Sinal
Conforme observa André Dubarle,parecem umatentativade imitar o padrão em espinhado Sudário.535O artistateve algumas dificuldades para elaborar odesenho, mas o padrão emforma depirâmide escalonada que enche o retângulo ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
4
1q84
HARUKI MURAKAMI. de malha preta de decote redondo, Tengo vestia um casaco de padrão espinhado, que tinha desde os seus tempos de estudante universitário, umas calças de algodão beges e calçava uns Hush Puppies castanhos.
HARUKI MURAKAMI
5
Em busca da felicidade: dez histórias
... a forma como se metia pela obra acima e abaixo com ar de quem precisava de acabar tudo num dia. espreitei-o e imaginei-lhe o coração espinhado como ramo de rosas, dentado, farpado, de lâminas revestido 135 o fazedor de viúvas.
‎2009
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
contextura de muiros ossos encadea- dos , e articulados no meio das costellas : ficar no _. estar muito magro: fig. _ & strranias; cordi- lheira de montes. Espinhado , adj. picado com espinhos : met. offendido de alguna coiza : p. p. de espinbav.
‎1818
7
Rimas varias, flores do Lima
LVIII> ' D Os laços,onde preso Amor.me tinhas Parece que't'e naõ satisfizeste , Pois cm laços de íilva me prendelte Donde espinhado jásugindo vinhas. E pera mais teu gosto , e magoas minlias , De tal maneira os urdiste , e os teceste y Que  ...
Diogo Bernardes, 1770
8
Decadas da Asia
E bem como hum lião faminto , a quem a caça se esconde com temor delle , em meio d1alguma grande, e espinhosa balsa, a qual elle rodea , e commette per muitas partes , c ferido , e espinhado das entradas , e sa- hidas , já cansado se ...
João de Barros, D. do Conto, 1778
9
Caminhos do senhor: Romance
Derrubou-o e, a seguir, foi rolando-o morro abaixo, até fora da cerca, indo o menino cair na sanga, machucado, espinhado e sujo. Outra ocasião, jogando bolinhas de gude com o irmão Alcides, surgiu entre ambos um desentendimento que ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
Nova grammatica da lingua franceza
guez, e só se diz das cousas, excepto naphrase seguinte em que não tem regime : cet Iiomme est susceptible , eslc homem lie espinhado. CONSOMMER, CONSUM.ER. Consommer exj>rime a destruição de liuma cousa pelo uso que delia- ...
Francisco Solano Constancio, 1831

用語«ESPINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespinhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domingão do Faustão - Leonardo faz dueto com o filho no palco do …
Leonardo mostra sintonia ao cantar "Te Amo Demais" e "Coração Espinhado", ao lado de seu filho José Felipe. José Felipe, filho de Leonardo, fez sua estreia ... «Globo.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espinhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espinhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z