アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estabelecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTABELECERの発音

es · ta · be · le · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTABELECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTABELECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estabeleço
tu estabeleces
ele estabelece
nós estabelecemos
vós estabeleceis
eles estabelecem
Pretérito imperfeito
eu estabelecia
tu estabelecias
ele estabelecia
nós estabelecíamos
vós estabelecíeis
eles estabeleciam
Pretérito perfeito
eu estabeleci
tu estabeleceste
ele estabeleceu
nós estabelecemos
vós estabelecestes
eles estabeleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estabelecera
tu estabeleceras
ele estabelecera
nós estabelecêramos
vós estabelecêreis
eles estabeleceram
Futuro do Presente
eu estabelecerei
tu estabelecerás
ele estabelecerá
nós estabeleceremos
vós estabelecereis
eles estabelecerão
Futuro do Pretérito
eu estabeleceria
tu estabelecerias
ele estabeleceria
nós estabeleceríamos
vós estabeleceríeis
eles estabeleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estabeleça
que tu estabeleças
que ele estabeleça
que nós estabeleçamos
que vós estabeleçais
que eles estabeleçam
Pretérito imperfeito
se eu estabelecesse
se tu estabelecesses
se ele estabelecesse
se nós estabelecêssemos
se vós estabelecêsseis
se eles estabelecessem
Futuro
quando eu estabelecer
quando tu estabeleceres
quando ele estabelecer
quando nós estabelecermos
quando vós estabelecerdes
quando eles estabelecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estabelece tu
estabeleça ele
estabeleçamosnós
estabeleceivós
estabeleçameles
Negativo
não estabeleças tu
não estabeleça ele
não estabeleçamos nós
não estabeleçais vós
não estabeleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estabelecer eu
estabeleceres tu
estabelecer ele
estabelecermos nós
estabelecerdes vós
estabelecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estabelecer
Gerúndio
estabelecendo
Particípio
estabelecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTABELECERと韻を踏むポルトガル語の単語


afortalecer
a·for·ta·le·cer
amarelecer
a·ma·re·le·cer
amolecer
a·mo·le·cer
desfalecer
des·fa·le·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embelecer
em·be·le·cer
empalecer
em·pa·le·cer
encalecer
en·ca·le·cer
encrudelecer
en·cru·de·le·cer
encruelecer
en·cru·e·le·cer
envilecer
en·vi·le·cer
esfalecer
es·fa·le·cer
esterilecer
es·te·ri·le·cer
falecer
fa·le·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
preestabelecer
pre·es·ta·be·le·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
refortalecer
re·for·ta·le·cer
restabelecer
res·ta·be·le·cer
substabelecer
subs·ta·be·le·cer

ESTABELECERのように始まるポルトガル語の単語

estabalhoadamente
estabalhoado
estabanado
estabelecedoiro
estabelecedor
estabelecedouro
estabelecido
estabelecimento
estabeleçudo
estabeleza
estabilidade
estabilismo
estabilista
estabilitar
estabilização
estabilizado
estabilizador
estabilizante
estabilizar
establishment

ESTABELECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer
aparecer
azulecer
conhecer
desaparecer
desmarelecer
emarelecer
entalecer
entolecer
envalecer
escadelecer
estrelecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
portalecer
reconhecer
subestabelecer
trasportalecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるestabelecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTABELECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estabelecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estabelecerのポルトガル語での同義語

«estabelecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTABELECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estabelecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestabelecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estabelecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

建立
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Establecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

establish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنشاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

установить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estabelecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

établir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mewujudkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

etablieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

定めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

netepake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiết lập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறுவ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थापन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stabilire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ustanawiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

встановити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stabili
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δημιουργία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upprätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etablere
5百万人のスピーカー

estabelecerの使用傾向

傾向

用語«ESTABELECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«estabelecer»の使用頻度を示しています。
estabelecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estabelecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estabelecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTABELECER»の引用

estabelecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Helge Krog
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.
2
Boris Pasternak
Os detentores do poder ficam tão ansiosos por estabelecer o mito da sua infiabilidade que se esforçam ao máximo para ignorar a verdade.
3
Plinio
De modo que não é fácil estabelecer se (a natureza) foi para o homem mais uma boa mãe do que uma madrasta cruel.
4
Salman Rushdie
Em meu entender, a religião, inclusivamente na sua forma mais sofisticada, infantiliza, sobretudo o nosso eu ético, ao estabelecer uns árbitros morais infalíveis e uns tentadores imorais irredutíveis por cima de nós.
5
Textos Taoístas
A hora de estabelecer ordem é antes de entrar a desordem.
6
Thomas Paine
Quem quer garantir a própria liberdade, deve preservar da opressão até o inimigo; pois, se fugir a esse dever, estará a estabelecer um precedente que até a ele próprio há-de atingir.
7
Platão
Muitos odeiam a tirania apenas para que possam estabelecer a sua.
8
Vergílio Ferreira
A verdade é muitas vezes um produto artificial da autoridade ou persistência. Um velho tem mais probabilidades de a estabelecer do que um novo. E um teimoso também.
9
Marcel Proust
Sentimos num mundo, pensamos e nomeamos num outro mundo; podemos estabelecer uma concordância entre ambos, mas não preencher o intervalo.
10
Friedrich Nietzsche
Deve-se estabelecer a proposição: só vivemos graças a ilusões - a nossa consciência aflora à superfície.

«ESTABELECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestabelecerの使いかたを見つけましょう。estabelecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indicadores da qualidade e do desempenho: como estabelecer ...
O livro irá ajudar as organizações a avaliarem seus processos e produtos, com o objetivo de torná-las cada vez melhores na avaliação do cliente. É uma obra essencial para quem deseja manter a busca da melhoria contínua da Qualidade ...
Newton Tadachi Takashina, Mario Cesar Xavier Flores, 1996
2
Por Quanto Fui Servida estabelecer por Alvará de quinze de ...
estabelecer por Alvará de quinze de Dezembro de mil setecentos e noventa o número fixo , e 'determinado de Ofhciaes Generaes effectivos , que deverao compor ^eu Exercito em temP° de paz , segundo a ordem das suas différentes ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1791
3
Azendo-Se necessario estabelecer hum completo número de ...
Maria (Portugal, Königin, I.) ' ь. ' д'. .mms uvurrab frìissmw _ f l' : ц'щ“ ~. ‚д _ ‚С' ‚а' „ ь «uw .1J 'м.'з\д._ ‚щит'. ' — . .‚ ' Í ‚ \ l I ‚. - 'Il l A _ \. 4 \ \ I l / ` l ' “ 'Ё'1 '‹'|1'|‹|1|“_„\|' ‹ ‚ all!! «l i( »ffl. ' д'. .mms uvurrab frìissmw _ f ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1798
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ao estabelecer limites ao poder de tributar, a CF resguarda a competência exclusiva - da União, dos Estados, do Distrito Federal e dos municípios - para instituir os tributos assinados a cada um deles, bem assim para conceder isenções ...
Saïd Farhat, 1996
5
50 técnicas essenciais da administração
A Grade de Prioridades * Como estabelecer prioridades A grade de prioridades proporciona uma maneira racional e estruturada de estabelecer prioridades e consequentemente alocar recursos de, por exemplo, tempo ou dinheiro.
6
Annaes do Senado Federal
E d-iniis. quando se sente a falta de odiciles. quando estes rião cht-.gão para o serviço actual, como estabelecer semelhantes condições, que podem difficultar, a escolha do pessoal conveniente para casos urgentes cu esperi es? Assim, pois ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
7
modernas tecnicas de persuasao
l. A. CIÊNCIA. DE. ESTABELECER. RAPPORT. *. E. CONFIANÇA. Lou Barth, vendedor de alimentos exóticos de Nova York e Filadélfia, é um gênio da arte do acompanhamento.** Seus clientes variam muito, desde atacadistas de alimentos  ...
JOHN H. HERD
8
Introdução À Teoria Da Literatura
Temos, portanto, para definir essas características, de deixar de lado nossa maneira empírica de estabelecer distinções, e proceder de outra maneira. Resumo as regras desse procedimento: 1.° — Devemos começar por estabelecer que ...
António Soares Amora, 2004
9
Espiritualismo/espiritismo: desafios para a Igreja na ...
A intenção da condenação pode estar vinculada aos interesses de demarcar fronteiras ou definir e estabelecer identidades para um povo que está ameaçado diante do domínio estrangeiro. No entanto, para alguns grupos sociais, como as  ...
‎2004
10
Estratégia empresarial & vantagem competitiva: como ...
Este livro aborda as estratégias empresariais e as vantagens competitivas das empresas aos executivos e profissionais de planejamento estratégico.
Djalma de Pinho Rebouças de Oliveira, 2009

用語«ESTABELECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestabelecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os 4 passos para se estabelecer no mercado financeiro
Não adianta nada um assessor de Investimentos falar com um número enorme de clientes, marcar reuniões, estabelecer uma noa conexão com eles, e não ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Rússia pronta para estabelecer contactos com o Exército Sírio Livre
A Rússia afirmou-se esta quarta-feira disposta a estabelecer contactos com o Exército Sírio Livre, principal grupo armado moderado na Síria, para coordenar a ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Rússia disposta a estabelecer contatos com exército Sírio Livre
A Rússia disse nesta quarta-feira estar disposta a estabelecer contatos com o Exército Sírio Livre, composto por opositores ao presidente sírio Bashar al-Assad ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Cel. Euller aponta prorrogação de concurso da PM; 'é preciso …
Cláudio Lima nunca estabeleceu isso a recomendação do governo é o contrário, de estabelecer o equilíbrio antes da contratação de servidores públicos”, ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
5
Acordo maioritário europeu permite estabelecer quotas de refugiados
Acordo maioritário europeu permite estabelecer quotas de refugiados. Raquel Morão Lopes - Antena 1 22 Set, 2015, 21:19 / atualizado em 22 Set, 2015, 21:51 | ... «RTP, 9月 15»
6
Anatel pretende estabelecer normas para o uso de frequências por …
A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) criou um grupo de trabalho para discutir e estabelecer os parâmetros para o uso de drones em território ... «canaltech, 9月 15»
7
China fecha acordo com Argentina para estabelecer banco de
O Banco do Povo da China (PBoC, o BC chinês) informou hoje que assinou um memorando de entendimento com o BC da Argentina para estabelecer um ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
8
Empresas falham ao estabelecer mecanismos de segurança para …
Empresas falham ao estabelecer mecanismos de segurança para Byod. Recomendadas. usuario Segurança: Você sabe diferenciar SIEM e UBA? laboratorio ... «Computerworld, 9月 15»
9
BC da China vai estabelecer fundo de investimento de US$10 bi na …
O banco central da China vai estabelecer um fundo de US$ 10 bilhões para investimento em países da América Latina, informou a autoridade monetária em ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
10
5 dicas para estabelecer missão, visão e valores na sua empresa
5 dicas para estabelecer missão, visão e valores na sua empresa. Os três pilares não têm somente palavras bonitas. Eles devem ser levados a sério por ... «Revista PEGN, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estabelecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estabelecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z