"escadelecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESCADELECERの発音

es · ca · de · le · cer

ポルトガル語の動詞ESCADELECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu escadeleço

tu escadeleces

ele escadelece

nós escadelecemos

vós escadeleceis

eles escadelecem

Pretérito imperfeito

eu escadelecia

tu escadelecias

ele escadelecia

nós escadelecíamos

vós escadelecíeis

eles escadeleciam

Pretérito perfeito

eu escadeleci

tu escadeleceste

ele escadeleceu

nós escadelecemos

vós escadelecestes

eles escadeleceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escadelecera

tu escadeleceras

ele escadelecera

nós escadelecêramos

vós escadelecêreis

eles escadeleceram

Futuro do Presente

eu escadelecerei

tu escadelecerás

ele escadelecerá

nós escadeleceremos

vós escadelecereis

eles escadelecerão

Futuro do Pretérito

eu escadeleceria

tu escadelecerias

ele escadeleceria

nós escadeleceríamos

vós escadeleceríeis

eles escadeleceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escadeleça

que tu escadeleças

que ele escadeleça

que nós escadeleçamos

que vós escadeleçais

que eles escadeleçam

Pretérito imperfeito

se eu escadelecesse

se tu escadelecesses

se ele escadelecesse

se nós escadelecêssemos

se vós escadelecêsseis

se eles escadelecessem

Futuro

quando eu escadelecer

quando tu escadeleceres

quando ele escadelecer

quando nós escadelecermos

quando vós escadelecerdes

quando eles escadelecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escadelece tu

escadeleça ele

escadeleçamosnós

escadeleceivós

escadeleçameles

Negativo

não escadeleças tu

não escadeleça ele

não escadeleçamos nós

não escadeleçais vós

não escadeleçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escadelecer eu

escadeleceres tu

escadelecer ele

escadelecermos nós

escadelecerdes vós

escadelecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escadelecer

Gerúndio

escadelecendo

Particípio

escadelecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCADELECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescadelecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescadelecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escadelecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Escanear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To discredit
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: escadelecer
• ポルトガル語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অপহরণ করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இழிவுபடுத்த
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: escadelecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: escadelecer

«ESCADELECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescadelecerの使いかたを見つけましょう。escadelecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Portuguese & English

Eseada de\ mao, a hand-ladder. Causa] corner nettle a eseada, of a lad der. A modo de eseada, ladder wise. Escadea, s. f. See Esgallos de\ uvas, Escadelecer, v. n. [An antiquated word.] See Dormitar. Escadelectdo, p. of the preterperf. tense  ...

Antonio Vieyra, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Escadelecer , v. a. ( ant. ) dor. mir levemente, dormitar. Escaecer , v. a. ¡ ant. ) esque- Cex. Escafeder-se, v. a. ( Cruil. ) fu- ígir oceultamente de algum lugar. Escagalhar-se , v. a. ( vulg. ) _ «íV riso, rir descompostamente. Escaibado , p. p. de ...

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

(De cadeira) *Escadelecer*, v. i. Pop. Dormitar; toscanejar. (Por escadecer, dolat. hypoth. cadescere, de cadere) *Escadinha*, f.Arbusto erythroxýleo do Brasil. * Escadório*,m.(V.escadaria) * *Escadós*,m. O mesmo queescadório: «sentese ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Escasso Escada , s. f. escalier , (de maô) échelle Escadea , s.f. petite grappe Escadelecer , i>, n. sommeiller , s'endormir ( vieux) Escafeder-se, v. r. s'en aller à la dérobée Escagaliiar-se. V. Escan- galhar-se Escaimbo, rs.m. V. Tro- Escambo  ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESCADELECER, dormitar, toscao ejar. ESCAFEDER-SE, abalar, retirar-se , safar -se — fogir. ESCÄIBAR , cambiar, permotar, trocar. ESCÄIBO, commota tào , permo- toçào , troca. ESCALA on SCALA , estada — espolio, saqoe — emporio ...

José da Fonseca, 1836

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESCADELECER, v. n. Ir caindo em somno, começar a dormir, abrindo e cerrando alternativamente os olhos; dormitar, estar caindo com somno. ESCADINHA, s. f. ( Diminutivo de Escada). Pequena escada.-Escadinha de Cama. ESCADRÃO.

Domingo Vieira, 1873

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See DORMIT 'A R. ESCADELECTDO, p. of the preterpers. tense of ESCADELECER. ESCAFEDER, v. n. (ajocose word) to slip out, to slip, or steal away, to slink secretly. Escasedér-se, v. r. idem. ESCAGALHAR.SE. Sce ESCAN- GALHAR-SE.

Antonio Vieyra, 1773

O que morreu de amor: peça em quatro actos

Mas não o tolhe o somno, que por noite calada, mal entro a escadelecer, dou por que elle se vae. URRACA Foge de noite? PERo GAFo Boto o burel a carão da carne e ás vezes lá me vou tambem. Mas não adrego de o vêr. Mêtto-rne no tojo  ...

Júlio Dantas, 1904

A Portuguese-English Dictionary

Cf. DESCADEIRAR. escadelecer (v.i.) to snooze ( = COCHILAR). escadinha (/.) a little ladder. do-ciu, a fern (Poly- pojium loriceum). escadote (m.) a small four- legged stepladder. escafa (/., Anal.) scapha. escafandrar (v.l.) to delve deeply into ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Prática de trés pastores

(1021) Defender, proibir. (337) Defeso, proibido, não permitido. (364) Deprender, depreender. (177) Des, desde. (506) Descandecer, ficar em brasa, escadelecer, ir dormindo, ou começar a dormir, abrindo e fechando os olhos, dormitar. Var.

Augusto César Pires de Lima, 19