アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obedecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBEDECERの発音

o · be · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBEDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBEDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu obedeço
tu obedeces
ele obedece
nós obedecemos
vós obedeceis
eles obedecem
Pretérito imperfeito
eu obedecia
tu obedecias
ele obedecia
nós obedecíamos
vós obedecíeis
eles obedeciam
Pretérito perfeito
eu obedeci
tu obedeceste
ele obedeceu
nós obedecemos
vós obedecestes
eles obedeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obedecera
tu obedeceras
ele obedecera
nós obedecêramos
vós obedecêreis
eles obedeceram
Futuro do Presente
eu obedecerei
tu obedecerás
ele obedecerá
nós obedeceremos
vós obedecereis
eles obedecerão
Futuro do Pretérito
eu obedeceria
tu obedecerias
ele obedeceria
nós obedeceríamos
vós obedeceríeis
eles obedeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obedeça
que tu obedeças
que ele obedeça
que nós obedeçamos
que vós obedeçais
que eles obedeçam
Pretérito imperfeito
se eu obedecesse
se tu obedecesses
se ele obedecesse
se nós obedecêssemos
se vós obedecêsseis
se eles obedecessem
Futuro
quando eu obedecer
quando tu obedeceres
quando ele obedecer
quando nós obedecermos
quando vós obedecerdes
quando eles obedecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obedece tu
obedeça ele
obedeçamosnós
obedeceivós
obedeçameles
Negativo
não obedeças tu
não obedeça ele
não obedeçamos nós
não obedeçais vós
não obedeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obedecer eu
obedeceres tu
obedecer ele
obedecermos nós
obedecerdes vós
obedecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obedecer
Gerúndio
obedecendo
Particípio
obedecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBEDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

OBEDECERのように始まるポルトガル語の単語

obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obediencial
obediente
obedientemente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso

OBEDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるobedecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBEDECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obedecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obedecerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OBEDECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«obedecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obedecerのポルトガル語での反義語

«obedecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBEDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obedecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobedecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obedecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obedecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to obey
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का पालन करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أطاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подчиняться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obedecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মান্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obéir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehorchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Obbedire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do przestrzegania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підкорятися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asculta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπακούω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lyda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adlyde
5百万人のスピーカー

obedecerの使用傾向

傾向

用語«OBEDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«obedecer»の使用頻度を示しています。
obedecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obedecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obedecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBEDECER»の引用

obedecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jacinto Benavente y Martinez
A disciplina consiste num imbecil que se faz obedecer por outros mais inteligentes do que ele.
3
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
4
David Hume
A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.
5
Thomas Kempis
Obedecer é muito mais seguro do que mandar.
6
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
7
Marguerite Duras
Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.
8
Thomas Jefferson
Revoltarmo-nos contra a tirania é obedecer a Deus.
9
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.
10
Cayo Salústio
Toda a nossa força é colocada na alma e no corpo: a primeira é destinada a comandar, o outro, a obedecer; uma aproxima-nos dos deuses, o outro, dos brutos.

«OBEDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobedecerの使いかたを見つけましょう。obedecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JONAS - UM HOMEM QUE PREFERIU MORRER A OBEDECER: A DEUS
O livro de Jonas nos apresenta um profeta que quer mudar a mente de Deus em vez de mudar a própria conduta.
HERNANDES DIAS LOPES
2
Obedecer para Vencer: Este livro vai lhe ensinar,que para ...
Não deixe de falar as palavras deste Livro da Lei e de meditar nelas de dia e de noite, para que você cumpra fielmente tudo o que nele está escrito.
Luciano Lima, 2013
3
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Obedecer, tanto em alemão, quanto em português, provem de "ouvir". Em alemão, "gehorchen" (obedecer) e "Gehorsam" (obediência) vem de "hõren" ( ouvir) e, mais, de "horchen", que diz auscultar. O mesmo se dá em português, onde ...
CHARLES FEITOSA
5
De como ensinar o aluno a obedecer (um estudo dos discursos ...
Quais foram os valores morais e as estratégias disciplinares que regularam a conduta docente e discente nas escolas públicas primárias do estado de São Paulo entre 1944 e 1965?
Ana Laura Godinho Lima, 1999
6
¿Yo? ¿Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 1977
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas s» não quer obedecer á soberania nacional, e a EIRei seu Pai, se quer fazer uma outra nação, então claro h", que he refractário, dissidente, e rebelde, e que nesse caso he necessário que nós tomemos outro caminho, que vejamos ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Agenda Gramatical 2007 (Mesa)
20 Regência verbal (7): obedecer /desobedecer, perdoar, proceder Obedecer/ desobedecer: Exigem sempre a preposição a: Devemos obedecer aos sinais de trânsito. Quem desobedece às leis está sujeito a penas. Perdoar: Perdoa-se ...
Paulo Flávio Ledur
9
Cuando Dios Llama... Responde: Una Guía Personal Para ...
Una Guía Personal Para Aprender a Confiar, Obedecer Y Amar a Dios Edgar R. Nazario. LIBRO. II. Capítulo. OCHO. Obedecer. o. no. obedecer. esa. es. la. pregunta . . . El precio de la desobediencia puede ser demasiado alto para poder  ...
Edgar R. Nazario, 2013
10
Ahora Que Eres Salvo: Un Estudio Dinámico de Tu Nueva ...
COMPLETA CON LAS PALABRAS CORRECTAS: 12- La obediencia perfecta se logra cuando . 13- La única evidencia posible de que en su corazón cree a Dios es 14- Dios se complace más en que los hombres le . 15- Debemos obedecer a  ...
Pastor Sunmer Cuesta, 2010

用語«OBEDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobedecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drones no campo também deverão obedecer à legislação, diz …
Em 2015, a discussão sobre o uso de drones nas cidades tem ganhado força: uma adequação da legislação existente para o compartilhamento do espaço ... «Globo Rural, 10月 15»
2
Utilização do armamento deve obedecer critérios
Para o analista criminal e ex-subsecretário nacional de segurança pública, Guaracy Mingardi, antes do uso de armas por parte da Guarda Municipal (sejam de ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Análise Constitucional: Conselhos devem obedecer legalidade estrita
Os conselhos de fiscalização profissional são entidades que, ao longo dos 27 anos de vigência da Constituição de 1988, têm suscitado diferentes discussões ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Lâmpadas da Philips poderão obedecer comandos da Siri
O sistema de iluminação da Philips ganhou hoje um novo recurso que permite que as lâmpadas possam receber comandos da Siri, assistente pessoal da ... «Olhar Digital, 10月 15»
5
Novo chefe da Volks jura que vai obedecer regras
O executivo Matthias Müller, 62 anos, que estava no comando da Porsche, foi nomeado nesta sexta-feira (25) o novo CEO (presidente) do Grupo Volkswagen, ... «Carro Online, 9月 15»
6
Estatais deverão obedecer a regras de boa governança
Os conselhos de administração das estatais deverão contar com a presença mínima de 20% de membros independentes, e todos os seus integrantes não ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
'Temos que obedecer ao orçamento', diz Pezão sobre críticas de …
Segundo ele, é necessário obedecer ao orçamento do estado, mas ele reconhece que Beltrame está "no direito de cobrar". "Eu não posso fazer obras de ... «Globo.com, 8月 15»
8
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na …
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na FAF. Atual mandatário da Federação Amazonense de Futebol está no cargo há 26 anos ... «D24am.com, 7月 15»
9
EI crucifica 8 pessoas por não obedecer ao jejum do Ramadã
Beirute - O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) crucificou oito pessoas nesta quinta-feira por não obedecer ao jejum do mês muçulmano do Ramadã, informou ... «EXAME.com, 7月 15»
10
Moro se mostra contrariado ao obedecer STF e dar acesso a delações
Em despacho, o juiz federal Sergio Fernando Moro reclamou da decisão do Supremo Tribunal Federal que o obrigou a conceder à defesa dos executivos da ... «Consultor Jurídico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obedecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obedecer>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z