アプリをダウンロードする
educalingo
estentóreo

"estentóreo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTENTÓREOの発音

es · ten · tó · reo


ESTENTÓREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTENTÓREOと韻を踏むポルトガル語の単語

arbóreo · castóreo · concorpóreo · corpóreo · ebóreo · equóreo · flóreo · fosfóreo · herbóreo · hiperbóreo · incorpóreo · litóreo · marmóreo · nemóreo · obliguliflóreo · papofóreo · passiflóreo · quadriflóreo · robóreo · tricorpóreo

ESTENTÓREOのように始まるポルトガル語の単語

estenopéia · estenopéico · estenoquiro · estenorrizo · estenose · estenostomia · estenotelégrafo · estenotermia · estenotermo · estenotipia · estenotipista · estenotípico · estenógrafo · estenóstomo · estenótipo · estenômetro · estentor · estentorosamente · estentoroso · estentórico

ESTENTÓREOのように終わるポルトガル語の単語

alterniflóreo · antiaéreo · ascospóreo · aéreo · cesáreo · creo · endospóreo · estéreo · etéreo · páreo · pétreo · reo · semicorpóreo · tecaspóreo · tireo · tricolóreo · térreo · vitreo · vítreo · áureo

ポルトガル語の同義語辞典にあるestentóreoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTENTÓREO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estentóreo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estentóreo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTENTÓREOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estentóreoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestentóreoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estentóreo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

声音洪亮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estética
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stentorian
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुलंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جهوري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зычный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estentóreo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Stenty
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Stenty
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stentor-
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

stentorian
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목소리가 큰
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stentorian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rất bự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரொலியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stentorian
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gür
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stentoreo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tubalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гучний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stentor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στεντόρειος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stentor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

STENTORS-
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stentorian
5百万人のスピーカー

estentóreoの使用傾向

傾向

用語«ESTENTÓREO»の使用傾向

estentóreoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estentóreo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estentóreoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTENTÓREO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestentóreoの使いかたを見つけましょう。estentóreoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Stentor, n.p.) *Estentóreo*, adj. Relativo a estentor. Quetem voz forte. Que é forte, (falandose da voz). (Lat. stentorius.) * *Estentórico*, adj. O mesmo que estentóreo. * *Estentorosamente*, adv. De modo estentoroso. Cf. Camillo, Estrêl. Prop.,99 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de língua portuguesa
E' pecadilho que facilmente se pode remediar: «os doentes que chegam à sua hora derradeira: morro.» 15. — « Magnífico ! — exclamou êle com urro estentóreo. » Estentóreo é mui forte, tonante, ruidoso, retumbante (de Estentor, o araiíto ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
A própria Hera tomou suas feições para chamar os gregos ao combate. Procurando desafiar Hermes, sucumbiu na luta. ESTENTÓREO, adj. — Lat. stentoreus. De, ou relativo a, estentor; de voz forte; retumbante. Var. Estentórico, estentoroso.
4
Palavras: origens e curiosidades
Estentóreo, estentor O adjetivo, relativo a estentor, remete ao que tem a voz muito forte, a pessoa de voz possante. Um dos personagens do poeta épico grego Homero, chamava-se Sténtor e tinha uma voz "tão forte e ruidosa que seria capaz ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
5
A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...
A resposta de Ramón foi um grito estentóreo. Nem os pontos de interrogação, nem sequer as respostas que estavam sempre na ponta da língua do narrador compõem esse último nó dramático a ser desembaraçado. O poder do narrador,  ...
Teresa Cristófani Barreto, 1996
6
Tiago Veiga - Uma Biografia
E tão-só quando Tiago voltou, utilizando-se uma complicada dinâmica de cordas , roldanas e inclinações, se logrou encafuar aquele bicho estentóreo no compartimento que lhe fora destinado. Nessa noite, e nos intervalos das sonoridades ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
... nom encaixar-lhe Scórpio na (cuadrícula da) literatura, o leitor pode entom lançar-se, côa sua maltreita subjectividade, outra vez contra as formas do texto, expondo-se ao seu frémito recôndito e/ou estentóreo, enfim, arriscando-se ao goze.
‎2000
8
Revista peninsular
... inerte, estentóreo y rápido. . . . fines, asl, lo mismo que ese. unca beses como loca, besa como una loqšiglla, jamas jamas en la ca, siempre siempre en la mejilla, ten presente que la abeja queriendo entrañar la herida, la desventurada deja ...
9
Momentos: contos
Mas ataúde soa estentóreo, como a afirmar-se sendo algo que não é somente caixão, é caixão MORTUÁRIO! Com enfeites, brasões, emblemas, vidro-de-rosto, etc. Bem, o que se quis de início justificar foi o fato de se tratar de um velório ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
10
Calentura
Ostenta um estentóreo riso sarcástico. "0 poeta Oscar, deixou sobre a cama cuidadosamente datilografados, seus livros inéditos — em número indeterminado — para êste seu amigo Artur A., no dia 18 de outubro de 1979. Quando êste Artur ...
Teresa Cristófani Barreto, 2005

用語«ESTENTÓREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestentóreoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De política y cosas peores
... nuda, en el tálamo nupcial con actitud voluptuosa de Cleopatra, y luego se abalanzó sobre ella al tiempo que profería el estentóreo grito de quienes practican ... «LaCronica.com, 10月 15»
2
“Tanto la derecha como la izquierda le tienen miedo a los músicos …
Es verborrágico, por momentos estentóreo, y de entrada habla de autos antiguos, a propósito de que él tiene un Chevrolet 57, y pasa rápidamente a recordar ... «La Gaceta Tucumán, 10月 15»
3
Mensaje y masaje
Y un argumento muy divertido: “A ver qué dice el Congreso”, lo cual merece el más estentóreo de los eurekas. Efectivamente, existe un Congreso, un poder ... «Expreso, 10月 15»
4
Shkreli, el ser inhumano, continúa siéndolo
Pero la de Shkreli corría el peligro de ser una de esas noticias cerilla: prende con gran aparato y fogonazo estentóreo para después apagarse, que nadie ... «20minutos.es, 10月 15»
5
Noche fria de rock duro: Quiet Riot y L.A. Guns
Y así lo hicieron, apenas aparecía la primera formación sobre el escenario, en la que ya figuraba el legendario bajista Frankie Banali, el rugido fue estentóreo ... «Plaza De Armas, 10月 15»
6
Dorrego: Soledad se presentó en la Fiesta de las Llanuras
Un rato después, a las 21.30, en medio de un estentóreo aplauso, La Sole subía por primera vez a un escenario en esta ciudad para abrir una actuación ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
7
Argentina, con mandíbula de cristal
Ecuador le hizo un enorme favor a Argentina: haberle pegado un estentóreo cachetazo en la primera fecha. Lo más rescatable de esta debacle albiceleste es ... «La Razón, 10月 15»
8
El sombrero ajeno
El coloquio permanente en todos los niveles, con el estentóreo murmullo de las redes sociales, abre caminos para acciones comunes inteligentes y efectivas. «Vanguardia.com.mx, 10月 15»
9
El declive del gigante brasileño
Un estentóreo silencio · Nadando desnudos. Esta crisis moral se suma a una situación económica ya de por sí difícil. La baja de los precios de las materias ... «EL PAÍS, 10月 15»
10
"Vamos a darlo todo"
... Huesca, el club extremeño de LEB Oro protagonizó su presentación oficial en sociedad en el acto menos estentóreo de la historia del basket de élite local. «El Periódico Extremadura, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estentóreo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estentoreo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA