アプリをダウンロードする
educalingo
estrangeirice

"estrangeirice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRANGEIRICEの発音

es · tran · gei · ri · ce


ESTRANGEIRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRANGEIRICEと韻を踏むポルトガル語の単語

alcoviteirice · arteirice · bonacheirice · brasileirice · caborteirice · caipirice · calaceirice · caloirice · crendeirice · embusteirice · faceirice · fragueirice · freirice · girice · ligeirice · matreirice · mineirice · ronceirice · solteirice · vaqueirice

ESTRANGEIRICEのように始まるポルトガル語の単語

estranfoliar · estranfolinhar · estrangedura · estrangeirada · estrangeirado · estrangeiramento · estrangeirar · estrangeirinha · estrangeirismo · estrangeirista · estrangeiro · estranger · estrangulação · estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria

ESTRANGEIRICEのように終わるポルトガル語の単語

agoirice · arrieirice · barbeirice · bizarrice · burrice · conselheirice · corriqueirice · erice · escudeirice · gaiteirice · meretrice · ministrice · molanqueirice · nutrice · palradeirice · rasteirice · regateirice · sendeirice · ultrice · vigarice

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrangeiriceの類義語と反意語

同義語

«estrangeirice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRANGEIRICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrangeiriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrangeiriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrangeirice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异域
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extranjera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreigner
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

foreignness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غربة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чуждость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estrangeirice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

foreignness
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extranéité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keasingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fremdheits
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

foreignness
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외래성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Warga asing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về nước khác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

foreignness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yabancılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estraneità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obcość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чужість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

străinătății
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοτριότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

foreignness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedhet
5百万人のスピーカー

estrangeiriceの使用傾向

傾向

用語«ESTRANGEIRICE»の使用傾向

estrangeiriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrangeirice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrangeiriceに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRANGEIRICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrangeiriceの使いかたを見つけましょう。estrangeiriceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra do anio da guarda: segunda parte
... la estrangeirice,& nouuiadc ostentar maes sua potenciajà quai, co, j 0 "3 mo elle cuidaua tudo eltaua igualmente prezente , mar , cc terra. ParèiTi mui différente he a magnificencia , o poder, a nouidade, a estrangeirice do nosso banqueté.
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), 1622
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estrangeirice*,f. Coisafeita, ou dita, ao gôsto ou costume de estrangeiros. Affeição demasiada ás coisas estrangeiras. (Deestrangeiro) *Estrangeirinha*, f. Fam. Ardil; tranquibérnia. (De estrangeiro) *Estrangeirismo*, m. Emprêgode palavraou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTRANGEDURA, i. /. Acção de estranger. de limpar as marinhas. ESTRANGEIRADA, s. f. Fam. Porção, chusma de estrangeiros; estrangeiros: a estrangeirada do hotel é ruidosa. ♢ Obra de estrangeiros; estrangeirice. ESTRANGEIRADO ...
4
Solemnia verba: ultima palavra da sciencia, o x de todos os ...
Quem ha ahi que arredonde melhor um periodo, sem desnaturar a lingua, nem alastrar o verso de cunhas que resabem a estrangeirice ? Tudo isto veio adrêde (eu traduzo : á-propos) para dizer que, estando eu com os olhos embevecidos ...
Camilo Castelo Branco, 1860
5
A Vida nas Palavras de Inês Tavares
... paisagens campestres, diz quena cidade ninguém festeja a Páscoa como deve ser,que na aldeia é que é, e que esta história de um coelho da Páscoa é uma estrangeirice sem pés nemcabeça, onde é que jáse viu umcoelho pôr ovos ?
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
E nós replicamos que, pelo entendermos de sobejo, lhe fizemos demonstração rigorosa e methodica dos absurdos da sua archi-maniaca estrangeirice, nos bebedoiros cobertos, nos bornes-ƒontaiues ou torneiras, no estancamento das ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Desgraçado o pregador, o poeta , o lettrado, ou qualquer outro auctor que aqui em França estrangeirassc a sua prosa, ou verso! Tantos, e muitos mais seriam os apodos, os risos, e as satym, quantas as lettras da sua estrangeirice. E os an~  ...
8
Cancioneiro de João de Lemos: Religião e pátria
Não passa, tenho dicto; Estrangeirice ! Isso não! Se fosse um livro bonito, Alguma Constituição, Ou cabelleireiro ou dentista, Ou dançarina ou modista, Isso podia passar; Porém coisas que tem p'rigo, Não passam aqui, comigo, Sem eu as ...
João de Lemos, 1859
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
As reformas deNeemias 30 Limpeios, pois, de toda estrangeirice edesignei oserviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um no seu mister, 31 como também o fornecimento de lenhaem tempos determinados, bem como as primícias. Lembrate ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
E Se Amanhã o Medo
Ela, de olhos deitados numa horizontalidade apertada, denunciando toda sua estrangeirice requintada. E sempre acompanhada de umque fosse guardaascostas, mas não: era simplesmente um fiel intérprete. Impossibilitada de comunicar ...
ONDJAKI, 2012

用語«ESTRANGEIRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrangeiriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como nasce a "gourme tizaçao"
E não é a estrangeirice o ponto comum, mas a busca por atrelar certo status (e, com isso, preço mais alto) à comida. Para alguns, o sucesso do termo está com ... «O POVO Online, 2月 15»
2
Escritor Salman Rushdie incorpora o máximo da realidade …
O pecado da estrangeirice foi a primeira coisa que ficou clara para ele. Até aquele dia, ele nunca pensara em si mesmo como o outro de alguém”, escreve ... «Zero Hora, 5月 14»
3
Osvaldo Bertolino: O futebol como arte de uma nação
Estrangeirices não entram facilmente na terra do espinho. O futebol, o boxe, o turfe, nada pega.” Eça de Queiroz também via um certo tipo de brasileiro nas ... «Vermelho, 2月 14»
4
Papai Noel mais famoso que Jesus Cristo
Júlio Chiavenatto também credita que a grande popularidade de Noel à sua “estrangeirice”. “No Brasil sempre se associou o que é estrangeiro ao que é bom, ... «Jornal A Cidade, 12月 13»
5
Entre deus e o diabo
Logo que chegou ao país, em 1915, fugido do alistamento militar para a Primeira Guerra Mundial, Abrahão usou da sua estrangeirice para conquistar a ... «Ch cienciahoje, 5月 13»
6
Cachaça ou vodka?
Uma boa vodka é irrecusável, mas existem nacionais capazes de seduzirem até mesmo ao beberrão Deus Baco, mas que a estrangeirice que somos induzidos ... «SRZD, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Estrangeirice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrangeirice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA