アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrangeirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRANGEIRADOの発音

es · tran · gei · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANGEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTRANGEIRADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estrangeirado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外国人

Estrangeirado

外国人は、ポルトガルの歴史の中で、17世紀の終わりに、特に18世紀に科学革命の進歩と海外の哲学に触れた後、帰国したポルトガルの知識人に知られています。 Denominam-se Estrangeirados, na História de Portugal, aos intelectuais portugueses que, em finais do século XVII e particularmente no século XVIII, após terem tido contacto com os progressos da Revolução científica e a filosofia das Luzes no estrangeiro, retornavam ao país.

ポルトガル語辞典で«estrangeirado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANGEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

ESTRANGEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

estranfoliar
estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria

ESTRANGEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrangeiradoの類義語と反意語

同義語

«estrangeirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANGEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrangeiradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrangeiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrangeirado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estrangeirado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extranjero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreigner
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estrangeirado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estrangeirado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estrangeirado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estrangeirado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estrangeirado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estrangeirado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estrangeirado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estrangeirado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estrangeirado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estrangeirado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Warga asing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estrangeirado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estrangeirado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estrangeirado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estrangeirado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estrangeirado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estrangeirado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estrangeirado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estrangeirado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estrangeirado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estrangeirado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estrangeirado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estrangeirado
5百万人のスピーカー

estrangeiradoの使用傾向

傾向

用語«ESTRANGEIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«estrangeirado»の使用頻度を示しています。
estrangeiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrangeirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrangeiradoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRANGEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrangeiradoの使いかたを見つけましょう。estrangeiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
D. Rafael Bluteau, estrangeiro e estrangeirado, com seus 94 anos, estava por certo ausente. Mas a erudição nacional, que dominava a assembléia. via-se fartamente representada, entre muitos outros, por Diogo Barbosa Machado, ...
Jaime Cortesão, 1735
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Outras publicações tinham, entre nós, cunho idêntico ao que mencionámos: acentuação do perigo de um pendor "estrangeirado", como declarava a 15 de Maio de 1809 a crítica à linha filosófica de Rousseau, que no campo político se ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
História da educação brasileira: leituras
Luís Antonio Verney, que vivia exilado na Itália, é o "estrangeirado" cuja obra, segundo Falcon, marca a divisão entre o Portugal barroco do Antigo Regime e o novo Portugal dos ilustrados. Ao publicar em 1746-47 o seu livro O Verdadeiro ...
Maria Lúcia Spedo Hilsdorf, 2003
4
EPOCA POMBALINA, A:
O estrangeirado é ao mesmo tempo aquele que estrangeirou-se mas que também foi estrangeirado. Estrangeirou-se ao distanciar-se da cultura castiça e apreender-lhe, a partir de sua própria experiência, o retardo e as limitações.
Francisco José Calazans Falcon, 1982
5
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
À semelhança de outros portugueses que se exilaram no final do reinado de D. João V e, depois, contribuíram para a atualização do país, Pombal também era um estrangeirado. Não se pode esquecer isso. Evidentemente, um estrangeirado ...
Ivan Teixeira, 1999
6
A arte de continuar Português: ensaios e textos polémicos
Então eu ia considerar estrangeirados estes escritores sobre quem escrevi frequentemente, alguns dos quais valorizei e acompanhei criticamente, outros dos quais foram ou são meus amigos e na realidade nada têm de estrangeirado,  ...
António Quadros, 1978
7
Cultura: revista de história e teoria das ideias
Não é pois de estranhar que a partir de certa altura D.Luís, juntamente com outros homens de cultura do seu tempo, fosse identificado como Estrangeirado. Esta classificação não nos parece muito legítima na medida em que se englobou  ...
8
Actas do Congresso a Arte em Portugal no Séc. XVIII.: ...
Em face destas tarefas, o que interessa saber é se o conceito de estrangeirado, a substantivação da influência externa, a sua personalização, traz alguma utilidade para melhor apreender o alcance, variedade e modo de manutenção do ...
9
A Revolução Francesa e a Península Ibérica
«Notai, dit-il, que lhe não falta nada: é lúcido, é inteligente, é idolatrado pelo povo, é um soldado brilhante, é grão-mestre da Maçonaria e é, senhores, um estrangeirado». Franc-maçon, il a donc le culte du savoir qui garantit la liberté.
Vítor Neto, 1988
10
Arquivo do Distrito de Aveiro
Talvez tivesse pensado nisso. Imaginemos, porém, que vinha para Coimbra. O facto de ser um «estrangeirado» não causaria engulhos aos professores que estavam regendo em Coimbra? Damos como possível que lhe acontecesse, a ele, ...

用語«ESTRANGEIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrangeiradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sob a batuta do Batista
... que podia ter nome elitizado ou estrangeirado The Post, que não fazia diferença, era o veículo do agrado geral. Passaram-se décadas e o jornal do Batista ... «DM.com.br, 3月 15»
2
Aquilino revisitado
À margem do modernismo do Orpheu, Aquilino — com a sua experiência de cidadão do mundo e a sua cultura de estrangeirado — tanto põe em causa ... «Público.pt, 12月 14»
3
A municipalização da educação
... antes de mais, à sua situação social particular, sendo que o seu pior pecado será o iluminismo emancipatório e “estrangeirado”. Bem entendido, a autonomia ... «Público.pt, 8月 14»
4
Portugal e a crise – a visão de um português estrangeirado
Estando por estes dias, de regresso à Pátria para a peregrinação veraneante anual, dei por mim a beber um café na esplanada com vista para o Tejo onde me ... «Económico, 8月 13»
5
Durão Barroso anti-imperialista rumo às presidenciais de 2015
Tem o peso do estrangeirado que foi escolhido pelos grandes do mundo, o peso institucional de Bruxelas, agora precisava do toque irreverente contra a ... «Expresso, 6月 12»
6
Quatro estrangeirados a olhar o Portugal que deixaram
Como escreve Carlos Fiolhais na badana de “À espera de Godinho”, este “diálogo de quatro estrangeirados” além de ser “um relato muito original da nossa ... «Ciência Hoje, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Estrangeirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrangeirado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z