アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estraneità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRANEITÀの発音

e · stra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANEITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRANEITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estraneità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestraneitàの定義

辞書の不自然さの定義は、外国人の誰の性格なのか。

La definizione di estraneità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è estraneo.


イタリア語辞典で«estraneità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANEITÀと韻を踏むイタリア語の単語


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

ESTRANEITÀのように始まるイタリア語の単語

estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare

ESTRANEITÀのように終わるイタリア語の単語

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

イタリア語の同義語辞典にあるestraneitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRANEITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estraneità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estraneitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESTRANEITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estraneità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estraneitàのイタリア語での反義語

«estraneità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANEITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraneitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraneitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estraneità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异域
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extranjería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foreignness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

foreignness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غربة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чуждость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foreignness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

foreignness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extranéité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keasingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fremdheits
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

foreignness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외래성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foreignness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về nước khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

foreignness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

estraneità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чужість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

străinătății
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοτριότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foreignness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedhet
5百万人のスピーカー

estraneitàの使用傾向

傾向

用語«ESTRANEITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«estraneità»の使用頻度を示しています。
estraneitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraneità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRANEITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estraneità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estraneità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estraneitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRANEITÀ»の引用

estraneitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
2
Nido Qubein
Un aviatore di marina mi disse che molti piloti sono morti perché stavano su aerei danneggiati. Essi preferivano la familiarità della cabina di pilotaggio alla estraneità del paracadute, anche se la cabina era una trappola mortale. Molte persone hanno visto schiantarsi le loro carriere perché preferivano i percorsi familiari ma letali ai nuovi percorsi rischiosi ma remunerativi.

«ESTRANEITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraneitàの使いかたを見つけましょう。estraneitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Ma quand'è che una fattispecie presenta elementi di estraneità? La questione non si risolve in astratto, essendo il legislatore a stabilire quali elementi di estraneità siano rilevanti e quali no. Ad esempio, il legislatore potrebbe ritenere rilevante ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Autobiografia spirituale
Tale estraneità ha sempre suscitato in me un sentimento bruciante di angoscia, che ha accompagnato gran parte della mia vita. L'abitudine è una forma per combattere l'estraneità del mondo. E qui intendo l'abitudine creata da me e non ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Nel contesto delle argomentazioni proposte da Znaniecki il concetto di estraneità viene sviluppato in relazione alle sue molteplici implicazioni sociali e, di fatto, diviene una categoria intercambiabile rispetto a quella di straniero. Znaniecki, per ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Le emozioni ferite
Quelle di estraneità dell'io: “Non la sento la vita. Gli altri vivono, e io non vivo. Voglio vivere anch'io come gli altri. Vorrei vivere ma, piuttosto che vivere così, preferirei morire. Sono diversa dagli altri. Non vivo, e non potrei camminare”; quelle di ...
Eugenio Borgna, 2010
5
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Il livello seguente è costituito dalla «duratura estraneità da Dio» (vrómedunge gottes). Essa «abbraccia così totalmente l'anima che l'anima beata dice: 'Sii benvenuta, beata estraneità! Me felice, giacché sono nata in modo che tu, signora, ...
Kurt Ruh, 2002
6
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
nella norma di conflitto una espressa indicazione dell'elemento di estraneità è generalmente assente; b) che l'elemento di estraneità deve essere considerato — dopo la fattispecie astratta — il secondo degli elementi costitutivi della norma di ...
Antonio Coaccioli, 2011
7
La crisi dello stato sociale in Italia: opinioni a confronto
L'estraneità alle istituzioni veniva, infatti, rivendicata come una estraneità densa di potenzialità di critica e di lotta. Però, allo stesso tempo, estraneità significava esclusione, marginalità, debolezza sociale, esposizione all'arbitrio. Le lotte per il  ...
V. Cotesta, 1983
8
Nei luoghi perduti della follia
Lainterpretazione divon Gebsattel (molto bella) della estraneità della sua paziente è nondimeno legata alla fenomenologia scheleriana; mentre la nostra interpretazione(della sua pazientee della nostra) intende ancorarsialla fenomenologia ...
Eugenio Borgna, 2010
9
La distruzione del desiderio: il narcisismo nell'epoca del ...
L'estraneità indeterminata da cui prende le mosse, lo priva d'ogni paradigma ontologico di riferimento L'origine dell'identità umana, individuale e collettiva, non consiste nell'immediatezza d'un solitario attaccamento alla propria natura.
Fabio Ciaramelli, 2000
10
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ad orientarla è il riconoscimento della impersonalità dei rapporti sociali, la estraneità che li caratterizza. Nella estraneità Blanchot ha dato all'ipocrisia un' ultima figura. La estraneità è la gorgona di Don Giovanni. È questa per Blanchot ad ...
Ada Neiger, 1998

用語«ESTRANEITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraneitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... che si vede negli ospedali), un territorio che spesso si chiude poco cristianamente nei confronti di ogni estraneità che non porti denaro, orsi, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
CASO JANSE, PULVIRENTI " CONTRO LATINA E TERNANA SONO …
Questa dichiarazione di Antonino Pulvirenti, se confermata anche davanti ai giudici, attesterebbe l'estraneità della Ternana e dei giocatori ... «Terni in rete, 7月 15»
3
Porto San Giorgio. Andrea Agostini: “Amministrazione Ciabattoni …
... estraneità e lontananza alle dinamiche commerciali cittadine.Infatti il Presidente della Confcommercio di Porto San Giorgio, Giuliano Remia, ... «Informazione.Tv, 7月 15»
4
Scisciano Notizie - D'Anna (Gal): "Inchiesta DDA svela intrecci …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
5
Ddl concorrenza: emendamenti scremati, lunedì proposte relatori
Questo l'effetto della scrematura effettuata tra giovedì e ieri per eliminare dal “fascicolo” gli interventi inammissibili causa estraneità con la ... «Quelli che... la Farmacia, 7月 15»
6
InformArezzo - LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta …
... compilatori del tutto disinteressati alla materia trattata, quasi i sindaci di quelle «Comuni» volessero sottolineare la propria estraneità. ·. «InformArezzo, 7月 15»
7
Caos Regione, Crocetta annuncia: "Non mi dimetto" - PalermoToday
... Villa Sofia arrestato, pubblicata da L'Espresso continua a ribadire la propri estraneità, affermando di avere "sempre difeso Lucia Borsellino". «PalermoToday, 7月 15»
8
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
... Fiom e Uilm «esprimono forte preoccupazione dei lavoratori», spiegano di aver ricevuto «rassicurazioni circa l'estraneità dei lavoratori ai fatti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Ore 16.58: l'Italia ricorda Paolo Borsellino | Applausi e commozione …
... tra il presidente della Regione siciliana Rosario Crocetta e il suo medico Matteo Tutino, che ancora oggi è tornato a ribadire la sua estraneità ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
10
Lo Strillone - D'Anna (Gal): “Inchiesta DDA svela intrecci politica e …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Lo Strillone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estraneità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estraneita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z