アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exagero"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXAGEROの発音

e · xa · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXAGEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXAGEROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«exagero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハイパーボール(スタイルフィギュア)

Hipérbole (figura de estilo)

Hyperboleまたはauxeは、本物のものの拡張されたアイデアを伝える野心的な語彙を劇的に定義するために表現された、概念に過大または過度の目的があるときに影響を与えるスタイルの図形です。 簡単な言葉では、誇張は「誇張してアイデアを表現する」ことです。 それが発音されるときのように、日常的な言葉では慣習的です。「あなたが私を高く言うために落ちないように、私は千回以上あなたを救ったのです! Hipérbole ou auxese é a figura de estilo que incide quando há exagero ou demasia propositada num conceito, expressa de modo a definir de forma dramática aquilo que se ambiciona vocabular, transmitindo uma ideia aumentada do autêntico. Em palavras mais simples, hipérbole é "expressar uma ideia de forma exagerada". É habitual na linguagem corrente, como quando se pronuncia: "Já te ressalvei mais de mil ocasiões, para não retrocederes a proferir-me elevado!".

ポルトガル語辞典で«exagero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXAGEROと韻を踏むポルトガル語の単語


aligero
a·li·ge·ro
alígero
a·lí·ge·ro
armígero
ar·mí·ge·ro
astrígero
as·trí·ge·ro
belígero
be·lí·ge·ro
clavígero
cla·ví·ge·ro
cornígero
cor·ní·ge·ro
crinígero
cri·ní·ge·ro
crucígero
cru·cí·ge·ro
dentígero
den·tí·ge·ro
famígero
fa·mí·ge·ro
flamígero
fla·mí·ge·ro
florígero
flo·rí·ge·ro
lanígero
la·ní·ge·ro
laurígero
lau·rí·ge·ro
morbígero
mor·bí·ge·ro
morígero
mo·rí·ge·ro
penígero
pe·ní·ge·ro
prolígero
pro·lí·ge·ro
setígero
se·tí·ge·ro

EXAGEROのように始まるポルトガル語の単語

exacto
exactor
exação
exageração
exageradamente
exagerado
exagerador
exagerar
exagerativamente
exagerativo
exagitação
exagitante
exagitar
exalação
exalante
exalar
exalbuminado
exalçação
exalçador
exalçamento

EXAGEROのように終わるポルトガル語の単語

ascígero
aurígero
bolbígero
bulbígero
cilígero
espumígero
frutígero
hederígero
hidatígero
ignígero
linígero
navígero
paralelígero
pinígero
securígero
sedígero
tirsígero
tridentígero
turrígero
urnígero

ポルトガル語の同義語辞典にあるexageroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXAGERO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exagero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exageroのポルトガル語での同義語

«exagero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXAGEROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exageroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexageroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exagero»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exageración
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

overkill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अतिशयोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبالغة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преувеличение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exagération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Übertreibung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exaggeration
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cường điệu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abartı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esagerazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przesada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exagerare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrywing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överdrift
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overdrivelse
5百万人のスピーカー

exageroの使用傾向

傾向

用語«EXAGERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«exagero»の使用頻度を示しています。
exageroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exagero»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exageroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXAGERO»の引用

exageroという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Billings Brown
Há pessoas tão dadas ao exagero que não podem dizer a verdade sem mentir.
2
Joseph Maistre
O exagero é a mentira da gente honesta.
3
Bernard Shaw
Amor é o grande exagero da diferença entre uma pessoa e todas as outras.
4
José Ortega y Gasset
O exagero é sempre a exageração de algo que não o é.
5
Friedrich Nietzsche
A palavra exagero não existe no vocabulário do amor.
6
Hugo Hofmannsthal
O bom gosto é a capacidade de reagir continuamente contra o exagero.
7
Jean de La Bruyère
Não há no mundo exagero mais belo que a gratidão.
8
Baron de Montesquieu
Os próprios vícios podem engendrar o orgulho desmedido ou a humildade levada ao exagero.
9
Hugo Hofmannsthal
Todo o fervor posto no descritivo conduz ao exagero.

«EXAGERO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexageroの使いかたを見つけましょう。exageroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O riso e suas técnicas no teatro:
Chicó – Não sei, só sei que foi assim.65 O exagero de argumento apela para a imaginação dos espectadores, na medida em que o mesmo é apresentado unicamente pelo discurso. Ao contrário disso, O exagero de ação acontece nos ...
Egídio Bento Filho, 2014
2
DONA TERESINA E SUA VIZINHANÇA: O EXAGERO AGORA TEM NOME
A filha de Orlinda e Cinicio, habitantes de uma pequena cidade do interior de Sergipe, nasceu com uma herança de família, passada de geração em geração - a Síndrome da Fofoca.
WILGNER MURILLO SANTOS
3
Mídia, humor e política: a charge da televisão
No entanto, a arte do chargista que desenha os traços utiliza o exagero como recurso para a construção do desenho cômico, a destacar jargões utilizados pelos políticos, cacoetes, orelhas, mãos, olhos, nariz, enfim, uma série de detalhes ...
Carlos Renan Samuel Sanchotene, 2010
4
Processo Criativo Em Gestalt-terapia
Exagero quando comento com os amigos alguma coisa que está acontecendo na família, como uma discussão ou algo com as crianças. Dramatizo exa- geradamente com as crianças quando falo do quanto eu ganho. Acho que no passado ...
Joseph Zinker, 2007
5
AutoCAD Civil 3D 2012: Essencial: Série Guia de Treinamento ...
É NORMAL EXAGERAR ALGUMAS VEZES (Continuação) Por exemplo, um desenho que tem uma escala horizontal de 1" = 50' e uma escala vertical de 1'I = 5', apresenta um fator de exagero vertical de 10. Para um exemplo em unidade ...
Eric Chappell
6
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
Nele, a completude, advinda do exagero de identificação que a sociedade proporciona, a tudo aproximará. O poeta vive o início do século XX em todos os seus signos, como, por exemplo, o exagero e a velocidade, o movimento e o ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
7
Eoutras Histrias Psi
Seu estilo era o exagero. Jamais ousou a sutileza. Sem nunca compreender, sofreu regularmente os espasmos, as cólicas, as agruras dos esforços de re- encolhimento que se produziam em seu ser. Não houve quem conseguisse lhe ...
PAULO BARROS
8
Iguais: Poemas
Pergunto sobre o cansaço: viver exige referências. Erros e acertos. O caminho aplainado em escolhas elementares. O detetive sobrevive em detalhes. Morrer concede ao erro o pecado da ausência. Nenhum acerto – abrevio e exagero ...
Pedro Du Bois
9
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Os fenómenos relacionados, como censura, são lidados de maneira semelhante (En- right, 1970b). O jogo do exagero Pequenos gestos e movimentos podem substituir e bloquear a awareness de processos afetivos. Os Gestalt-terapeutas ...
Gary M Yontef, 1998
10
Acerca de Ti Y Otras Exageraciones
Me dices que exagero . . . Es una exageración. Simplemente me niego a creer que la vida sea tan simple y que las aves vuelan por el simple hecho de estar diseñadas para ello. Exagero porque me niego a creer que las aves no sean tu ...
Pedro Guadarrama, 2010

用語«EXAGERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexageroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serra viu 'exagero' em ação da PF contra filho de Lula
247 - O senador José Serra (PSDB-SP) disse ter considerado um "exagero" a decisão da Polícia Federal de realizar uma busca e apreensão no escritório de ... «Brasil 247, 10月 15»
2
O preço do exagero
O que é comum a todos, e é também inevitável, é a conta pelos exageros cometidos principalmente na bonança. O exemplo mais recente e de proporções ... «Globo.com, 10月 15»
3
Árbitro relata "palavrão" de Gabigol, e Cereto vê exagero em expulsão
Marielson Alves da Silva explica em súmula que jogador teria xingado arbitragem após o final da partida contra o Grêmio: "Vocês só fazem m....", teria dito o ... «Globo.com, 10月 15»
4
Vereadores reconhecem exagero e concordam com limitação de …
Manaus - Vereadores reconhecem que a Câmara Municipal de Manaus (CMM) está realizando um número exagerado de homenagens e concordam com a ... «D24am.com, 10月 15»
5
Jornalista elogia Paolo Guerrero e vê exagero em cobranças sobre …
Há um certo exagero na cobrança em cima do Guerreiro. Ele pode ser mais decisivo? Pode, na medida que o time vá amadurecendo na forma de jogar junto a ... «Globo.com, 10月 15»
6
Brasil preocupa investidores no exterior, mas há exagero, diz …
No entanto, para Solot, existe certo exagero na percepção de risco do Brasil. "O País não está numa posição delicada como já esteve no passado. O risco ... «Estado de Minas, 9月 15»
7
Tite diz que melhor time sobreviveu, mas vê exagero no placar …
Tite reconheceu que o Corinthians não mereceu permanecer na Copa do Brasil. Só não esperava perder duas partidas para o Santos – por 2 a 0 na Vila ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
O exagero das festas infantis não existe na Alemanha
Se tem uma coisa que eu nunca entendi no Brasil foi o exagero dos pais na hora de organizar uma festa de aniversário para as crianças. Isso é mesmo parte ... «Zero Hora, 7月 15»
9
O exagero dos infomerciais voltou com força total neste anúncio da …
Aparentemente, a Samsung resolveu zoar o exagero desse estilo de comercial com os atores mais desastrados do mundo. No anúncio, todos sofrem para ... «Tecmundo, 6月 15»
10
Dunga não vê exagero e encontra lado bom de perder Neymar
Ele se controlou para dizer que não houve exagero ou perseguição da Conmebol no caso e ainda conseguiu encontrar um lado positivo nessa situação. «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exagero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exagero>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z