アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exageração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXAGERAÇÃOの発音

e · xa · ge · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXAGERAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXAGERAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

EXAGERAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

exacção
exacerbação
exacerbado
exacerbador
exacerbar
exactamente
exactidão
exacto
exactor
exação
exageradamente
exagerado
exagerador
exagerar
exagerativamente
exagerativo
exagero
exagitação
exagitante
exagitar

EXAGERAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるexageraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXAGERAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exageração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exageraçãoのポルトガル語での同義語

«exageração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXAGERAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exageraçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexageraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exageração»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exageración
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exaggeration
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

overdone
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبالغ فيه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преувеличенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exageração
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exagéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilebih-lebihkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbraten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

やり過ぎ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

너무 삶은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

overdone
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cường điệu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुंदरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abartılı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esagerato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przesadny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chinuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

overdone
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overdrevet
5百万人のスピーカー

exageraçãoの使用傾向

傾向

用語«EXAGERAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«exageração»の使用頻度を示しています。
exageraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exageração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exageraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXAGERAÇÃO»の引用

exageraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega y Gasset
O exagero é sempre a exageração de algo que não o é.

«EXAGERAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexageraçãoの使いかたを見つけましょう。exageraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia do theatro portuguez: A baixa comedia e a opera, ...
Mas como esta exageração deve mostrar-se mais nos poemas lyri- cos, vem por fim a ser a mesma exageração necessariamente musica: e na verdade, assim como na harmonia do discurso o verso é a exageração da prosa, é tambem a ...
Teófilo Braga, 1871
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. exactus) *Exactor*, m. Aquelle que faz exacções, que cobra impostos, etc.( Lat. exactor) * *Exactoria*, f.Bras. Cargo ou funcções de exactor. *Exageração*,f. Acto de exagerar.(Lat. exaggeratio) *Exageradamente*, adv. Com exageração.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Annaes
Como desde que as idéas do partido saquarema forão traduzidas em leis, só lhe restava para elemento vital a exageração de sua acção que explicavão pela exageração da acção liberal, aconteceu que, desappare- cendo a exageração da ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
4
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
exageração. Os esforços de Baltazar de Faria não se limitavam, porém, a neutralizar o efeito moral dessas Violentas acusações. O ativo procurador da Inquisição buscava impedir por todos os modos que os solicitados breves chegassem ...
Alexandre Herculano, 2013
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... Orçamento ficou demons- Ditas de Carpinteiro, Torneiro, è Pedreiro. trado qne a importância total dos géneros, que sede- vem comprar, sobe a 457 contos, a qual se pôde as- 3 Mestres - -- -- -- - 802$ severar sem exageração, que excede  ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Chronica do descobrimento e conquista de Guine, escrita por ...
242 a exageração maravilhosa com que os nossos maritimos descrevêrão o bico do Bueeros Africanas, do qual disserão: «E a sua boca, e 0 papa he tam grande que humapernu de hum homem ,porgrandexque seja, atee o giolho lhe cabe ...
Gomes Eannes de Azurara, 1841
7
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
242 a exageração maravilhosa com que os nossos maritimos descreverão o bico do Buceros Africanus , do qual disserão : «£« sua boca, e o papo he Iam grande que huma perna de hum homem , por grande que seja , atee o giolho lhe cabe ...
Gomes Eanes de Zurara, Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), José Ignacio Roquete, 1841
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
i - _ ;- Para se vêr a exageração ,da receita , bastaria só o computo da decima ; não attribuiremos esta exageração a ruim intenção, muito ao contrario, attrihui la- hemos á esperança é desejo de que este imposto produzisse aquella quantia ...
9
Da educaçao
Homem, que es todo excessos, homem, que a natureza fez moderado e racional, e que tuas paixões loucas* levam de exageração a exageração, sempre para aquem ou para alêm da verdade,homem que não sabes ser senão Diogenes ou  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
10
Os primeiros amores de Bocage: comédia em cinco actos
BOCAGE Ahi está um tambem capaz de inventar orgulho no mais modesto... se o não tomasse á conta de exageração obsequiosa. (a Gonçalo, baixo) Venus, disfarçada em viajante ! D. MARIA JOANNA Exageração! Em que? Por ter vivido  ...
José da Silva Mendes Leal, 1865

用語«EXAGERAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexageraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ão, ão, ão (mas não de cão) em escala logarítmica
Há tempos, aqui escrevi que começam a escassear palavras e sintagmas para significar a exageração, sobretudo a aumentativa. Agora, em função da medida ... «Público.pt, 10月 15»
2
Prisão de entregador de pizzas na Vila Mariana mobiliza …
E ainda: 'Um exagero é sempre a exageração de algo que não o é' (Ortega Y Gasset).” O magistrado, então, reiterou pedido de informação à instância inferior, ... «R7, 8月 15»
3
Prisão de entregador de pizzas mobiliza professores universitários
E ainda: 'Um exagero é sempre a exageração de algo que não o é' (Ortega Y Gasset).” O magistrado, então, reiterou pedido de informação à instância inferior, ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
4
Quase tudo à volta de quase futebol
A maior exageração é a das televisões ditas de informação. De manhã à noite, matraqueiam os espectadores (aqui talvez não ficasse pior essa pérola do AO: ... «Público.pt, 8月 15»
5
A oposição e o imponderável
Ao embarcar na "direitização" da classe média, e endossar, de forma atravessada, indireta, e, eventualmente, interesseira, o discurso da exageração da crise, ... «Carta Maior, 8月 15»
6
Afagando cérbero - a oposição e o imponderável
Ao embarcar na "direitização" da classe média, e endossar, de forma atravessada, indireta, e, eventualmente, interesseira, o discurso da exageração da crise, ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
Colunista da Folha defende desigualdade
... Veja que se escudou em um recurso estilístico de escrever conhecido como “hipérbole” – exageração de uma ideia destinada a conferir-lhe dramaticidade. «Brasil 247, 6月 15»
8
Tijolaço: Constantino nos faz dar razão a Olavo de Carvalho
É, portanto, exposto com exageração, a “verdade das coisas” o pensamento constantinológico. Se não fosse, Rodrigo teria dito que era ironia, sarcasmo, não ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Elementos e Teoria da Arquitetura: Princípios Diretores / Julien …
Vocês terão facilmente uma tendência à exageração, e vemos em suas confluências ordenamentos à escala de São Pedro de Roma pelos juízes de paz. «ArchDaily Brasil, 3月 15»
10
Concurso público e os traficantes de esperanças: a tormenta perfeita
... com uma peculiar e afetada ânsia de autoafirmação e exageração das próprias possibilidades, a tendência a serem verdadeiros “revisionistas históricos”, ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exageração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exageracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z