アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Übertreibung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERTREIBUNGの発音

Übertreibung  [Übertre̲i̲bung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERTREIBUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERTREIBUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Übertreibung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Übertreibung

ハイパーリンク(言語)

Hyperbel (Sprache)

文献では、双曲線はトロピカスと呼ばれています。 双曲線では、信じられないほど誇張されています。 In der Literatur bezeichnet man mit einer Hyperbel einen Tropus. Bei einer Hyperbel wird über das Glaubwürdige hinaus übertrieben.

ドイツ語辞典でのÜbertreibungの定義

誰かが何かを誇張するような叙述的な行為を誇張して過ぎ去っている。 誇張しているBeispielmanはこれを過言を払わずに言うことができます。 das Übertreiben das Übertreiben übertreibende Schilderung Handlung, mit der man etwas übertreibt. das Übertreiben Beispielman kann dies ohne Übertreibung sagen.
ドイツ語辞典で«Übertreibung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERTREIBUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abtreibung
Ạbtreibung 
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Betreibung
Betre̲i̲bung
Bildbeschreibung
Bịldbeschreibung [ˈbɪltbəʃra͜ibʊŋ]
Einschreibung
E̲i̲nschreibung
Fortschreibung
Fọrtschreibung
Geschichtsschreibung
Geschịchtsschreibung
Kleinschreibung
Kle̲i̲nschreibung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Rechtschreibung
Rẹchtschreibung
Reibung
Re̲i̲bung 
Reisebeschreibung
Re̲i̲sebeschreibung [ˈra͜izəbəʃra͜ibʊŋ]
Stellenausschreibung
Stẹllenausschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Tä̲tigkeitsbeschreibung [ˈtɛːtɪçka͜it͜sbəʃra͜ibʊŋ]
Umschreibung
Umschre̲i̲bung
Verschreibung
Verschre̲i̲bung
Vertreibung
Vertre̲i̲bung
Wegbeschreibung
We̲gbeschreibung

ÜBERTREIBUNGのように始まるドイツ語の単語

Übertragungskanal
Übertragungsrechte
Übertragungssatellit
Übertragungssystem
Übertragungstechnik
Übertragungsvermerk
Übertragungswagen
Übertragungsweg
übertrainieren
übertrainiert
übertreffen
übertreiben
übertreten
Übertreter
Übertreterin
Übertretung
Übertretungsfall
übertrieben
Übertriebenheit
Übertritt

ÜBERTREIBUNGのように終わるドイツ語の単語

Abreibung
Abschreibung
Austreibung
Beitreibung
Einreibung
Eintreibung
Einverleibung
Erdbeschreibung
Festschreibung
Großschreibung
Haftreibung
Lebensbeschreibung
Personenbeschreibung
Schreibung
Schuldverschreibung
Selbstbeschreibung
Untertreibung
Zusammenschreibung
Zuschreibung
Überschreibung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbertreibungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERTREIBUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übertreibung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Übertreibungのドイツ語での同義語

«Übertreibung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERTREIBUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übertreibungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbertreibungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übertreibung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exageración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exaggeration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतिशयोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبالغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преувеличение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exagération
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Übertreibung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

exaggeration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cường điệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abartı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esagerazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesada
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exagerare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrywing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överdrift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overdrivelse
5百万人のスピーカー

Übertreibungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERTREIBUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Übertreibung»の使用頻度を示しています。
Übertreibungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übertreibung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERTREIBUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Übertreibung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Übertreibung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Übertreibungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERTREIBUNG»の引用

Übertreibungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Es gibt Tugenden, die aus Übertreibung Verbrechen wurden.
2
Alexandre Vinet
Man soll die Kinder lehren, die Übertreibung in den Ausdrücken als ein erstes Abweichen von der Wahrheit zu vermeiden.
3
Gordon Brown
Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.
4
Joseph Conrad
Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten wie die Schilderung der reinen Wahrheit.
5
Joseph de Maistre
Die Übertreibung ist der Betrug der ehrlichen Leute.
6
Jozef Bohdan Dziekonski
Unsere Phantasie neigt recht gern zur Übertreibung, und dann lasten wir es anderen an, uns um unsere Erwartungen betrogen zu haben.
7
Julius Eberwein
Die gute Karikatur kommt mit der Hälfte der Übertreibung aus, deren sich ein schlechter Politiker bedient.
8
Louis Begley
Übertreibung ist der Feind jedes Gedankens.
9
Paul Ehrenfest
Wenn wir den Namen H. A. Lorentz lesen - was für ein Bild erweckt dieser Name in uns, was sehen wir vor unserem geistigen Auge? Wer auch immer Lorentz persönlich kannte, wird eines sehen: zu allererst sind es seine Augen! sie leuchten ewig jung, sind voller Heiterkeit und wohlwollender Weisheit und mit liebendem Verständnis - und all dies mit einem Lächeln, dass die liebenswerte Ironie plötzlich einer Übertreibung jedweder Art weicht.
10
Peter Alexander
Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

«ÜBERTREIBUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbertreibungの使いかたを見つけましょう。Übertreibungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parteienverdrossenheit - Ernstzunehmende Gefahr oder mediale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Soziologie ), Veranstaltung: Soziologie der Parteien, Sprache: ...
Sascha Wandhöfer, Wandhö, 2011
2
Die Ironie: Kulturgeschichte und Textgestalt
... diese Ambiguität ist Teil jener Offenheit, die uns immer wieder als Merkmal des Ironischen aufgefallen ist. 6.2.9 Übertreibung und Untertreibung Sowohl die Uber - wie die Untertreibung weichen ab von einem neutralen, objektivierenden Stil.
Marika Müller, 1995
3
Die Verwirklichung der Philosophie: der metaphysische ...
Alles Denken ist Übertreibung, insofern als jeder Gedanke, der überhaupt einer ist, über seine Einlösung durch gegebene Tatsachen hinausschiesst. In dieser Differenz zwischen Gedanken und Einlösung nistet aber wie das Potential der ...
Sybe Schaap, 2000
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Raba (t 352) hat gesagt: Eine Übertreibung treru! (Ferner haben wir gelernt Tamid 3, 4:) Man tränkte das Tamidopfertier aus einem goldenen Becher (das Tränken unmittelbar vor der Schlachtung sollte das Abhäuten erleichtern, s. Raschi).
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Das Paradoxe: Literatur zwischen Logik und Rhetorik : ...
kanntlich im Zusammenhang mit dem Monolog des Fürsten von Saurau mehr und mehr in den Hintergrund tritt. - Der Fürst indes vermeidet den offenen und pointierten Widerspruch. Er exzelliert vielmehr in der Übertreibung, so wenn er die ...
Carolina Romahn, Gerold Schipper-Hönicke, 1999
6
Weite und Prägnanz: sprachphilosophische Betrachtungen
Die Rolle des Unterschiedes zeigt sich deutlich, wenn wir uns die Übertreibung vornehmen und sie mit der Metapher vergleichen. Im Gegensatz zur Metapher verwischt die Übertreibung den Unterschied zwischen den beiden Bereichen, die  ...
Knud E. Løgstrup, 1991
7
Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...
Wiederholt insistiert Murau auf Relevanz und Bedeutung der Übertreibung, steigert diese zu einer ästhetischen Universalie durch ihre wiederholte Applikation auf verschiedene künstlerische Bereiche, was seine Behauptung allerdings schon ...
Christoph Kappes, 2006
8
Dramatische Kommunikation: Modell und Reflexion bei ...
152 Als formale Besonderheiten des dramatischen Sprachgebrauchs, die die Reproduktion und Rezeption des Dramas auf der Bühne gewährleisten, nennt Dürrenmatt vor allem Übertreibung und Verknappung. Die sprachliche Verknappung ...
Thorsten Roelcke, 1994
9
Übertreibung und Ironie - Inwieweit parodiert die ...
Um die satirischen und parodistischen Elemente in „True Lies“ erkennen zu können, sollte man natürlich wissen, was einen Spionagefilm überhaupt ausmacht.
Tobias Schneider, 2004
10
Thomas Bernhard Jahrbuch 2007-08
(Aus 61of.) Statt als Strategie oder Taktik zur Manipulation anderer, die als solche klare Kenntnis der wirklichen Größenverhältnisse voraussetzen würde, die durch Übertreibung verzerrt werden, erscheint diese hier zunächst als Vorgang der ...
‎2009

用語«ÜBERTREIBUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbertreibungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Übertreibung
Bedrohung vor Kodi. Noch immer sorgt die Übertreibung von der„Randale“ bei Kodi im Stadtteil für erhitzte Gemüter und Protest, wie ich bei einem Einkauf in ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Übertreibung? Die Suche nach dem teuersten DAX-Wert
Aber gibt es Einzelwerte, bei denen eine Übertreibung deutlich sichtbar ist? Ich habe mich auf die Suche nach ihnen gemacht und mir dabei Risiken und ... «Finanztreff, 1月 17»
3
MEDIGENE: Euphorie / Übertreibung folgt im Kurs?
Die Medigene-Aktie heute mit einem Zugewinn von 4% wieder einmal an der Spitze des TecDAX. Das Kursziel, die obere Begrenzung des Aufwärtstrendkanals, ... «wallstreet-online, 1月 17»
4
Evotec – Achtung! Übertreibung pur!
2016 ist mit einem aktuellen Jahresplus von gut 78 Prozent erneut ein gutes Jahr für Evotec. Schon seit den Crash-Tiefs im Jahre 2009, als der Aktienkurs ... «Finanztreff, 12月 16»
5
DOW JONES: Übertreibung im DOW?
So mehren sich derzeit auch die Stimmen, die vor einer Übertreibung im US-Markt warnen. So ist die jüngste Aufwärtsbewegung von mehreren Faktoren ... «wallstreet-online, 12月 16»
6
Die Fed heute Abend - und Alan Greenspans "irrationale ...
... damalige Fed-Chef Alan Greenspan eine legendäre Formulierung mit dem Satz, an den Märkten herrsche „irrational exuberance“ (irrationale Übertreibung). «Finanzmarktwelt, 12月 16»
7
Angeblicher Hitler-Vergleich - "Die Übertreibung hat uns aufhorchen ...
Adrien Sénécat: Ich denke, es war einfach diese Übertreibung, die uns bei dem Zitat hat aufhorchen lassen. Den Präsidenten der Republik mit Hitler zu ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
8
Übertreibung bei der Körperhygiene
Porentiefe Reinheit gilt vielen als das Maß an Sauberkeit. Dabei ist unser Waffenarsenal gegen Schmutz und Bakterien nur bedingt nützlich. Oft richten wir damit ... «B.Z. Berlin, 11月 16»
9
US-Wahlkampf 2016: Zwischen Verharmlosung und Übertreibung
Übertreibung. Clinton vs. Trump. Wenn Entertainment in der Politik aber einen zu hohen Stellenwert erreicht, dann leiden darunter die Glaubwürdigkeit und die ... «Blasting News, 9月 16»
10
„Die Interpretation lebt von der Übertreibung
Das Porträt: Der prominente Kurpfälzer Geiger Ulf Hoelscher kann von seiner Obsession nicht lassen. „Die Interpretation lebt von der Übertreibung“. «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Übertreibung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubertreibung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z