アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excusar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCUSARの発音

ex · cu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXCUSARと韻を踏むポルトガル語の単語


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reacusar
re·a·cu·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

EXCUSARのように始まるポルトガル語の単語

excretor
excretório
excruciação
excruciante
excruciar
exculpação
exculpador
exculpar
excursar
excursão
excursionar
excursionismo
excursionista
excursivo
excurso
excursor
excurvação
excurvar
excussão
excutir

EXCUSARのように終わるポルトガル語の単語

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
endeusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
revisar
tausar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexcusarの類義語と反意語

同義語

«excusar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCUSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excusarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexcusarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«excusar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原谅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excusar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To excuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извинить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

excusar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pour excuser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

untuk memberi alasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zu entschuldigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言い訳します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변명하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo alesan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

để tha
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலக்களித்துக்கொண்டார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mazur görmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scusare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a scuza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

για να δικαιολογήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

å unnskylde
5百万人のスピーカー

excusarの使用傾向

傾向

用語«EXCUSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«excusar»の使用頻度を示しています。
excusarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excusar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、excusarに関するニュースでの使用例

例え

«EXCUSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexcusarの使いかたを見つけましょう。excusarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dois estudos pessoanos
(Carolina Michaelis, Lições, 92) ISCUZIDADE [iskuzi'dadi]: (s.) Na expressão: " Foi negoço de ISCUZIDADI" (25) (= falta de cuidado) a) "EXCUSAR: do lat. EXCUSARE, desculpar, dispensar." (Antenor Nascentes, op. cit, 3 1 8) b) " EXCUSAR, ...
Ermelinda Ferreira, 2002
2
Minutes of Evidence Taken Before the Committee for ...
Guido de Bello Campo comes Warr Robtus de Veer comes Oxon excusar p Jfc Gilbts de Umframvitt comes de Anegos Mandat fuit dcis platis qd venirent 1c et eciam qd. H. J. Sharpe, Esq. 7th April 1854. Henr de Lancastr Adomarus de Valetic ...
‎1858
3
4 papers relating to the claim of W.S. Lowndes to the barony ...
Jones de Warenna comes Surr excusar q^ in Watt de lic B% Edmundus comes Arundel. Johes de Britann comes Richemund. Guido de Bello campo comes Warr. Robtus de Veer comes Oxon excusar p£. Gdbls de Umframvitt comes de ...
Parliament lords, proc, Vict, William Selby Lowndes, 1859
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From excusar] excusabaraja f. basket with a wickerwork cover. [OSp. escusar: to hide (see escusa) + baraja] excusable a. that can be excused; excusadamente adv. unnecessarily; excusado, da (1) a. exempt. [From excusar] excusado (2) ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(diskiilpé) rtesculpar , excusar , justificar. {Se — ) v. r. dcsculnar-se , excusar se , justi- ficar-se. Disci p.sif , ve , adj. log. ¡diskí/rclf , ve1 discursivo, a — [de llieot. mysl.) activo, agitado, inquieto , a. * Discursion , s. f, (diskHrciñn) carreira — desvio.
José da Fonseca, 1859
6
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Resposta ao quinto ponto. Sobre o argumento da primeira objecção se responde que se poderia excusar .se o papel da resposta que se argue fõra lido com mais attenção d'aquella com que é arguido. O que se disse no dito papel foi que os ...
7
O Panorama
... assim hos menores de cada um (1 estes com todalas jurdições que tinhão com hos taes cargos , por excusar muitas opressões que o regno por caso dos taes officios recebia sem dclles haver necessidade , dos quaes deixou somente hos ...
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
A bad excuse is better than none, mas vale excusa mala que ninguna To EXCUSE, v. a. excusar, disculpar, jus- tificar. To excuse one, excusar a uno, recibir, 6 ad- mitir la excusa. To excuse (or dispence) dispenser. Excused, p. p. excusado ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
História social da música popular brasileira
haver na sociedade civil, e achando que podia excusar-se, obrigá- lo com pena corporal a sair para o campo, dentro no tempo em que se concordasse com o Intendente da Agricultura, para este lhe destinar o distrito onde deverá ser ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Apologético, lo que excusa. To Excuse, va. 1. Excusar, eximir, libertar. 2. Perdonar, no oxigir. 3. Pretextar, excusar. Excuse, ». 1. Excusa, apologia, defensa. 2. Excusación, la acción de excusar ; disculpa. Excúsei.ess, o. Inexcusable. Excuser.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«EXCUSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcusarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aumenta la expropiación de vivienda en la Isla
La abogada apuntó que el perder un trabajo o enfrentar la enfermedad de un familiar no le va a excusar por no pagar, pero una intervención a tiempo podría ... «El Nuevo Dia.com, 10月 15»
2
Caso SQM: ME-O pide reagendar citación a declarar a la fiscalía por …
Su defensa, sin embargo, tomó contacto con los persecutores para excusar su inasistencia por encontrarse fuera del país. El ex abanderado está requerido en ... «LaTercera, 10月 15»
3
Documentos indicam elo com escritório investigado
... nunca ouviram falar .... A RBS aprendeu bem como se excusar de acusações com os ótimos professores, governantes, após o retorno da democracia . «Zero Hora, 10月 15»
4
El GPP denuncia el absentismo de la consellera Montón tras …
... quien ha remitido un escrito hoy para excusar su ausencia en la Comisión de Sanidad convocada para mañana martes y explicar el incendio del Hospital de ... «el periodic, 9月 15»
5
Entendre una derrota sense excusar-la
... en l'agònica Supercopa d'Europa davant un Sevilla que havia empatat 4-4 la final. L'esforç d'ara passa per entendre el partit, sense excusar-lo. Falta d'encert. «ARA, 9月 15»
6
Fiscal se volvió a "excusar" para explicar en qué invirtió …
El Fiscal General de la Nación, Eduardo Montealegre, se excusó por segunda ocasión este martes en el Congreso en la discusión del Presupuesto General de ... «ElEspectador.com, 9月 15»
7
García (Lorca) “Intentamos ser protagonistas”; Currás (Melilla) “no …
García (Lorca) “Intentamos ser protagonistas”; Currás (Melilla) “no podemos excusar mas la falta de rodaje”. Como siempre tras el choque comparecieron en ... «InfoMelilla, 9月 15»
8
"Seguir pretendiendo excusar las cosas con clientelismo es no …
Esa es la mejor excusa siempre para tapar lo que en realidad uno trabaja. El clientelismo existió en la Argentina en la etapa de los 90. Ahora ha ido ... «InfoBAE.com, 8月 15»
9
El fiscal acusa a Matas de adjudicar Son Espases con la mayor …
Matas, en febrero, cuando compareció vendado para excusar sordera ante la comisión que investigó en el Parlament el concurso de Son Espases. m. «Diario de Mallorca, 7月 15»
10
El TED acepta 1.000 excusas para jurados electorales
Según el presidente del TED La Paz, los que se pueden excusar de cumplir esta labor son mujeres embarazadas que presenten carnet de maternidad, ... «Diario Pagina Siete, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Excusar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/excusar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z