アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recusar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECUSARの発音

re · cu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECUSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recuso
tu recusas
ele recusa
nós recusamos
vós recusais
eles recusam
Pretérito imperfeito
eu recusava
tu recusavas
ele recusava
nós recusávamos
vós recusáveis
eles recusavam
Pretérito perfeito
eu recusei
tu recusaste
ele recusou
nós recusamos
vós recusastes
eles recusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recusara
tu recusaras
ele recusara
nós recusáramos
vós recusáreis
eles recusaram
Futuro do Presente
eu recusarei
tu recusarás
ele recusará
nós recusaremos
vós recusareis
eles recusarão
Futuro do Pretérito
eu recusaria
tu recusarias
ele recusaria
nós recusaríamos
vós recusaríeis
eles recusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recuse
que tu recuses
que ele recuse
que nós recusemos
que vós recuseis
que eles recusem
Pretérito imperfeito
se eu recusasse
se tu recusasses
se ele recusasse
se nós recusássemos
se vós recusásseis
se eles recusassem
Futuro
quando eu recusar
quando tu recusares
quando ele recusar
quando nós recusarmos
quando vós recusardes
quando eles recusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recusa tu
recuse ele
recusemosnós
recusaivós
recusemeles
Negativo
não recuses tu
não recuse ele
não recusemos nós
não recuseis vós
não recusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recusar eu
recusares tu
recusar ele
recusarmos nós
recusardes vós
recusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recusar
Gerúndio
recusando
Particípio
recusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECUSARと韻を踏むポルトガル語の単語


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reacusar
re·a·cu·sar
reclusar
re·clu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

RECUSARのように始まるポルトガル語の単語

recursão
recursividade
recursivo
recurso
recursório
recurva
recurvação
recurvadamente
recurvado
recurvar
recurvicórneo
recurvifoliado
recurvirrostrídeo
recurvo
recusa
recusação
recusador
recusante
recusativo
recusável

RECUSARのように終わるポルトガル語の単語

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
endeusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
revisar
tausar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecusarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECUSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recusar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recusarのポルトガル語での同義語

«recusar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recusarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecusarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recusar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

垃圾
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rechazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मना करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отказать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recusar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Refuser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verweigern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

断ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifiutare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмовлятися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refuza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίμματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vägra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nekte
5百万人のスピーカー

recusarの使用傾向

傾向

用語«RECUSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«recusar»の使用頻度を示しています。
recusarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recusar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recusarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECUSAR»の引用

recusarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
Adquiri o hábito de nunca dar razões para uma recusa. recusar dando razões não é recusar.
2
Pablo Neruda
Saudade é amar um passado que ainda não passou. É recusar o presente que nos magoa. É não ver o futuro que nos convida...
3
Denis Diderot
Cospe-se num bandido menor, mas não se pode recusar uma espécie de consideração a um grande criminoso.
4
António Vieira
É verdade que muitas vezes tem maiores dificuldades o conservar, que o fazer, mas quem se gloria da feitura, não deve recusar o peso da conservação.
5
Oscar Wilde
O segredo da vida consiste em recusar qualquer emoção que não seja conveniente.

«RECUSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecusarの使いかたを見つけましょう。recusarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
de recusar , assim como lambem aao me illudi com a idea de que fosse u til restringir muito esta fuculdade. A fuculdade ampla lerá o effeito de excluir os juizes dos meus inimigos, mas tem outro defteilo, que head- initiir os dos mous amigos.
Portugal. Cortes, 1822
2
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
7.437/85 praticamente repetiu os comandos da anterior, servindo-se da tríade “ recusar”, “obstar” e “negar” para descrever os tipos legais de contravenção penal . Como já se disse, inovação mesmo ocorreu com a introdução das locuções ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
3
Boletim do Conselho ultramarino
Art. 5l9.° A proporção que se forem extrahindo e lendo os referidos bilhetes, poderá cada uma das partes recusar sem causa até doze Jurados, quando a pauta constar de quarenta e oito, ou até nove quando a pauta constar de trinta e seis; ...
Portugal, 1869
4
Preconceito e discriminação: queixas de ofensas e tratamento ...
Art. 5° — Recusar ou impedir acesso a estabelecimento comercial, ne- gando-se a servir, atender ou receber cliente ou comprador. Pena: reclusão de um a três anos. Art. 6° — Recusar, negar ou impedir a inscrição ou ingresso de aluno em ...
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, 2004
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*RECUSAR. Art. 247Incorrena obrigação deindenizar perdas edanoso devedor que recusara prestação aelesó imposta, ou sópor ele exeqüível. * Art. 335, I se o credor não puder, ou, sem justa causa, recusar receber o pagamento, ou dar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Restringir .porém esta faculdade inteiramente também me pareceu iniquidade; e sempre adoptei, co.mo a idéa essencial deste negocio, que sendo os juizes - muitos he ncces>3rio, e deve ser permiltido recusar alguns ; e sendo poucos ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Decreto de 21 de maio de 1841 que contém a Novissima Refórma ...
Se fôr causa, em que intervenha o ministerio publico, e em que tambem haja parte, poderá assim esta, como aquelle, recusar pelo mesmo modo até seis jurados, quando o jury se compozer de doze, ou o ministerio público até cinco, e a ...
Portugal. Ministério de Justicia, 1866
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Recusar. Corn grandeconstancia, & valor re- cusou ogovernoda Provincia. Provin* ciam magno animot constantiâque répudia, vit. Cicer. Recusar os bens, quese nos oíFerecem Subducere sinum bonis. Senec. Recufou Tiberio o titulo de Pay ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
que todo o que sendo chamado poraquelle decreto ao dito juramento recusar prestalo , perderá a qualidade de cidadão, c sairá immediatamente do território por- tuguez. A Rainha he possuidora de bens nacionacs, declarada por nossas leis ...
Portugal Cortes, 1822
10
Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841
A proporção que se forem extrahindo e lendo os referidos bilhetes, poderá cada uma das partes recusar sem causa até doze jurados, quando a pauta constar de quarenta e oito, ou até nove quando a pauta constar de trinta e seis ; mas ...
‎1867

用語«RECUSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecusarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ganhador da loteria é agredido pela ex ao se recusar a retomar …
Um homem que faturou 1 milhão de euros (cerca de R$ 6 milhões) na loteria EuroMillions três semanas depois de terminar um relacionamento foi agredido ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
2
Agente do Detran é preso após se recusar a pagar conta em casa …
Um agente do Departamento de Trânsito (Detran) foi preso, no último sábado (3), após se recusar a pagar a conta de produtos consumidos em uma casa ... «Jornal de Brasília, 10月 15»
3
Papa "encorajou" funcionária que recusa casar gays
O Papa Francisco esteve em segredo com a funcionária pública que foi presa por recusar-se a casar homossexuais. O encontro decorreu durante a visita do ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Costa pede maioria que não dê pretextos ao PR para recusar
O secretário-geral do PS, sem referir diretamente o Presidente da República, pediu esta quinta-feira aos eleitores um resultado "absolutamente inequívoco" ... «TSF Online, 10月 15»
5
VÍDEO: Jovem fica nua em shopping após namorado se recusar a …
Após o namorado se recusar a comprar o aparelho, ela decidiu tirar toda a roupa em um shopping, fazendo o maior auê. De acordo com o jornal Mirror, ... «Midiamax.com.br, 9月 15»
6
Recusar o regresso
... como o de quase todas as famílias portuguesas. É essa experiência que agora me leva a escolher Pedro Passos Coelho e a recusar o regresso ao passado ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Direito de recusar jurados deve ser considerado para cada réu …
Quando dois ou mais réus são representados pelo mesmo advogado no tribunal do júri, o defensor pode recusar até três jurados para cada um deles. «DireitoNet, 9月 15»
8
Guarda é afastado do trabalho após se recusar a matar dois filhotes …
Um agente de conservação ambiental no Canadá foi suspenso do seu emprego após se recusar a matar dois filhotes de ursos órfãos. A mãe dos animais foi ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
9
Lindsay Lohan é criticada por recusar comercial de TV
E foi exatamente o que aconteceu esta semana, ao recusar um convite para fazer um comercial para a rede de fast food, Burger King. "Ela disse que comerciais ... «Ofuxico, 7月 15»
10
Confeitaria é condenada na Irlanda do Norte por se recusar a fazer …
Uma confeitaria da Irlanda do Norte foi condenada nesta terça-feira (19) por discriminação, por se recusar a fazer um bolo de defesa do casamento entre ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recusar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recusar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z