アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desabusar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABUSARの発音

de · sa · bu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESABUSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabuso
tu desabusas
ele desabusa
nós desabusamos
vós desabusais
eles desabusam
Pretérito imperfeito
eu desabusava
tu desabusavas
ele desabusava
nós desabusávamos
vós desabusáveis
eles desabusavam
Pretérito perfeito
eu desabusei
tu desabusaste
ele desabusou
nós desabusamos
vós desabusastes
eles desabusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabusara
tu desabusaras
ele desabusara
nós desabusáramos
vós desabusáreis
eles desabusaram
Futuro do Presente
eu desabusarei
tu desabusarás
ele desabusará
nós desabusaremos
vós desabusareis
eles desabusarão
Futuro do Pretérito
eu desabusaria
tu desabusarias
ele desabusaria
nós desabusaríamos
vós desabusaríeis
eles desabusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabuse
que tu desabuses
que ele desabuse
que nós desabusemos
que vós desabuseis
que eles desabusem
Pretérito imperfeito
se eu desabusasse
se tu desabusasses
se ele desabusasse
se nós desabusássemos
se vós desabusásseis
se eles desabusassem
Futuro
quando eu desabusar
quando tu desabusares
quando ele desabusar
quando nós desabusarmos
quando vós desabusardes
quando eles desabusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabusa tu
desabuse ele
desabusemosnós
desabusaivós
desabusemeles
Negativo
não desabuses tu
não desabuse ele
não desabusemos nós
não desabuseis vós
não desabusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabusar eu
desabusares tu
desabusar ele
desabusarmos nós
desabusardes vós
desabusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabusar
Gerúndio
desabusando
Particípio
desabusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABUSARと韻を踏むポルトガル語の単語


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
endeusar
en·deu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

DESABUSARのように始まるポルトガル語の単語

desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochado
desabrochamento
desabrochar
desabrocho
desabrolhar
desabufo
desabusadamente
desabusado
desabusamento
desabuso

DESABUSARのように終わるポルトガル語の単語

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
reacusar
revisar
tausar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabusarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABUSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabusar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desabusarのポルトガル語での同義語

«desabusar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABUSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabusarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabusarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabusar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

省悟
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabastecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disabuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माया हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرر من الوهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выводить из заблуждения
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desabusar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détromper
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengecewakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befreien
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disabuse
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망시키다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disabuse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hết mù quáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஐயம் நீக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चा भ्रम दूर करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözünü açmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disingannare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwierać oczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виводити з омани
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduce la realitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάγω της απάτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnuchteren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disabuse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disabuse
5百万人のスピーカー

desabusarの使用傾向

傾向

用語«DESABUSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desabusar»の使用頻度を示しています。
desabusarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabusar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabusarに関するニュースでの使用例

例え

«DESABUSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabusarの使いかたを見つけましょう。desabusarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Soltar-se, v.g. em dizer mal. v DESABUSÁDO, p. pase, de Desabusar. DESABUSAR , v. at. Tirar alguem de abimoes, erros, preoccupaçôes vulgares. Tartufo traduzi- do. Desengañar, abrir os olhos a alguem. * DESACANHADO , adj. Livre ...
António de Morais Silva, 1823
2
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
PergunteMhe se queria Novellas , ou a Historia de Portugal? respondeo-me , Nada, nada ; quer» bum livro de desabusar a gente , tornei eu, Itvro de desabusar a gente ! não entendo. Quer vossê a Arte Magtca anniqutlada de MaftO } ou quer ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
3
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Dialogos dos Mortos para desabusar a mocidade de muitas preoccupações , em 8. Desvarios da razaõ , ou Correspondência do Marquez de Valmont com o Conde , e Condessa , seus filhos , em 8. 3 Vol. Eneida de Virgílio , traduzida em  ...
Joseph de Laporte, 1813
4
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
Mg_ vidasi Elle tecco em resposta aos Breves Apostolicos hum discurso lougo, c eloquente para desabusar o Papa ,aque continha em compendio : Que elle quando mandou descobrír alndia , naõ fora com os intentos de despojar os ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1788
5
Jornal de Coimbra
... alguns rheumatfcos , mas todas as moíestias tem cedido ao tratamento appropriado , e as bexigas centtnuão ; advertindo que os que tem sido vaccinados por ora não tem sido atacados, o que podia faicr desabusar até algan* facftkaíivosv .
6
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Não tenha susto, meu tio; queria somente desabusar este novilho; este diabo está muito arisco; precisa levar todos os dias uma boa esfrega; senão tão cedo não serve para o carro. - Não duvido, meu sobrinho; mas não é quebrando-lhe as.
Bernardo Guimarães, 2013
7
o instituto
Cremos nós, que, para desabusar estey illu- so8, níulto valeria a leitura d*esla- obra, qtie de juizo tão fino como o do auctor esperamos nós, que apontaria todos os desacertos e manchas destes bonissimos escriptores, embora disfarçadas ...
O INSTITUTO, 1857
8
A religião da razão
Emfitn os incredulos seraõ bons cidadãos, homens uteis , cujos trabalhos devam ser ap- plaudidos ? tiles mesmos pronunciarao sua con- demnaçaú. ,, Aquelles, diz D. Hum», que se ,, esforçam a desabusar o genero humano dos ,, prejuisbs ...
J. de Carvalho e Cunha, 1837
9
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
paginas d'extasiadas exagerações, que bem quizeramos deixar intactas para satisfação de qnem n'ellas crê, se um dever mais imperioso nos não forçasse a atacalas para desabusar a nação, que,ja farta d'illusões, tem na» presentes ...
10
Os sebastianistas
para conservaçao e defesa da nossa Patria , da nossa Religiao , e do nosso Monarca , julguei conveniente desabusar esta Seita de crédulòs, que na verdade saô prejudiciaes á pública segurança , e defesa do Reino , em quanto fiados nas ...
José Agostinho de Macedo, 1810

参照
« EDUCALINGO. Desabusar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabusar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z