アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extravagar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTRAVAGARの発音

ex · tra · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRAVAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXTRAVAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu extravago
tu extravagas
ele extravaga
nós extravagamos
vós extravagais
eles extravagam
Pretérito imperfeito
eu extravagava
tu extravagavas
ele extravagava
nós extravagávamos
vós extravagáveis
eles extravagavam
Pretérito perfeito
eu extravaguei
tu extravagaste
ele extravagou
nós extravagamos
vós extravagastes
eles extravagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extravagara
tu extravagaras
ele extravagara
nós extravagáramos
vós extravagáreis
eles extravagaram
Futuro do Presente
eu extravagarei
tu extravagarás
ele extravagará
nós extravagaremos
vós extravagareis
eles extravagarão
Futuro do Pretérito
eu extravagaria
tu extravagarias
ele extravagaria
nós extravagaríamos
vós extravagaríeis
eles extravagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu extravague
que tu extravagues
que ele extravague
que nós extravaguemos
que vós extravagueis
que eles extravaguem
Pretérito imperfeito
se eu extravagasse
se tu extravagasses
se ele extravagasse
se nós extravagássemos
se vós extravagásseis
se eles extravagassem
Futuro
quando eu extravagar
quando tu extravagares
quando ele extravagar
quando nós extravagarmos
quando vós extravagardes
quando eles extravagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extravaga tu
extravague ele
extravaguemosnós
extravagaivós
extravaguemeles
Negativo
não extravagues tu
não extravague ele
não extravaguemos nós
não extravagueis vós
não extravaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extravagar eu
extravagares tu
extravagar ele
extravagarmos nós
extravagardes vós
extravagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extravagar
Gerúndio
extravagando
Particípio
extravagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXTRAVAGARと韻を踏むポルトガル語の単語


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
devagar
de·va·gar
divagar
di·va·gar
girovagar
gi·ro·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
pervagar
per·va·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

EXTRAVAGARのように始まるポルトガル語の単語

extravaganciar
extravagante
extravagantemente
extravagância
extravaginal
extravasação
extravasado
extravasamento
extravasante
extravasar
extravasão
extravascular
extravenado
extraversão
extravertedura
extraverter
extraviadamente
extraviado
extraviador
extraviar

EXTRAVAGARのように終わるポルトガル語の単語

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

ポルトガル語の同義語辞典にあるextravagarの類義語と反意語

同義語

«extravagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRAVAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravagarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのextravagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«extravagar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

extravagar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extravagante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Extravagant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

extravagar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

extravagar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

extravagar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

extravagar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

extravagar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extravagar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

extravagar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

extravagar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

extravagar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사치스러운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

extravagar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phóng túng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

extravagar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

extravagar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

extravagar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

extravagar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

extravagar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

extravagar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

extravagar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

extravagar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

extravagar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

extravagar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

extravagar
5百万人のスピーカー

extravagarの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVAGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«extravagar»の使用頻度を示しています。
extravagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extravagar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、extravagarに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からextravagarの使いかたを見つけましょう。extravagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De extravagar) *Extravagantemente*, adv. Com extravagância. (De extravagante) *Extravagar*, v.i. Andar fóradecerto número,deuma espécie, deuma ordem,deuma collecção, etc.Estar disperso. Divagar. (Deextra...+ vagar) * Extravasação*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de extravagar. Que se extra vagou; fora do número, da ordem, da corporação, da coleção; disperso, solto; divagado, distraído. EXTRAVAGÂNCIA, s. f. — Extravagar + anciã. Qualidade do que é extravagante; ato que se desvia das ...
3
Liberdade e participação
Guido A. de Almeida, da PUC do Rio de Janeiro), que sich versteigen «significa, em seu sentido próprio, extravagar ou extraviar-se, ir longe demais e perder-se ao subir, como por exemplo o alpinista que, ao se atrever a escalar uma ...
Gilberto de Mello Kujawski, 1978
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... extrativo [at] extrato* [at] (dif. de estrato) extrator [at] extraurbano extrauterino extravagância extravagar extravasar extraviar extravio extremado (dif. de estremado) extrema-unção extremidade extremismo extremista extremo (fem. extrema, ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Crime e interdisciplinaridade : estudos em homenagem à Ruth ...
Ora, “para o positivismo que assumiu a magistratura da razão esclarecida, extravagar ein mundos inteligíveis é não apenas proibido, mas é tido como um palavreado sem sentido'”5; o esclarecimento pôs de lado a exigência clássica de  ...
FABRICIO DREYER DE ÁVILA POZZEBON, GUSTAVO NORONHA DE AVILA
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
exsicar 50 extasiar 66 extenuar 67 exteriorizar 31 exterminar 31 externar 31 extinguir* 63 extirpar 31 extorquir 132 extraditar 31 extrair 83 extrapor 85 extratar 31 extravagar 54 extravasar 31 extraviar 66 extremar 31 exuberar 31 exultar 31 ...
Bolognesi,joão
7
A irrecusável busca de sentido: autobiografia intelectual
Fazendo face a seus textos o autor se situa de diferente maneira; observa o pensamento extravagar, a escrita extravasar. E em face de cada um deles se põe de diferentes maneiras" (São Paulo, Discurso Editorial/Editora UNIJUÍ, 2' ed. , 2001 ...
Scarlett Marton, 2004
8
Os Sertões:
Hadeapparecer um Anjo mandado pormeupae terno, prégando sermões pelas portas, fazendo povoações nos desertos, fazendo egrejase capellinhas e dando seus conselhos..." E no meio desse extravagar adoidado, rompendo dentre o ...
Euclides da Cunha, 2013
9
Vontades Uma leitura de Memorial do Convento
... na superfície da tela como amibas sob a placa do microscópio, são, de algum modo, partes de um projeto não consciente de reorganização futura. Extravagar, di-lo o dicionário, é estar fora do número, da ordem, da corporação, da coleção,  ...
José Santa-bárbara, 2013
10
Antônio Conselheiro nos Sertões de Euclides da Cunha: um ...
Assinala a complexidade do problema e as. ciladas em que vacilavam os antropólogos, produtores "de uma meia ciência difundida num extravagar de fantasias, sobre ousadas, estéreis" (CUNHA, s.d., p.61) — ciência que desconsidera a ...
Wilson Correia Sampaio, Maria Neide Demasceno, 2005

用語«EXTRAVAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricardo Oliveira espanta até colegas e diz que paternidade animou …
Eu contive para não extravagar, não expressar minha alegria com essa notícia diante dos companheiros. Aqui no vestiário também não comentei, até porque ... «Terra Brasil, 8月 15»
2
Sob sol forte, 'Mudança do Garcia' leva irreverência para avenida
Todos aqui se reúnem como forma de extravagar o que sente". 1 (Foto: Alan Tiago Alves/G1) Foliões saem fantasiados de palhaço. (Foto: Alan Tiago Alves/G1). «Globo.com, 2月 15»
3
Actualidad → Noticias → Abogacía → I Congreso Derechos …
El derecho penal tiene una brutalidad intrínseca que hay que denunciar” dijo y recomendó a los abogados “extravagar, bordear la legalidad para denunciar ... «Abogacía Española, 12月 14»
4
BlackBerry está desenvolvendo tablet com teclado deslizante
A BlackBerry ainda precisa vencer algumas barreiras para criar um eletrônico que consiga unir os dois aspectos sem precisar extravagar na espessura e ainda ... «Tudocelular.com, 10月 14»
5
Isabelle Drummond e Tiago Iorc aparecem juntos pela 1ª vez após …
"Queria inovar sem extravagar porque não gosto de nada muito chamativo", explicou a estrela que vai interpretar a patricinha Megan, na nova trama das sete. «Purebreak Brasil, 4月 14»
6
Isabelle Drummond aparece pela 1ª vez em público com o namorado
"Queria inovar sem extravagar porque não gosto de nada muito chamativo", disse. Tags: Isabelle Drummond aparece pela 1ª vez público com namorado tiago ... «Tribuna Hoje, 4月 14»
7
Escola Eloy Werner promove comemoração com estudantes
Distribuído por etapa, o momento singular serviu para os alunos, professores, funcionários e diretores interagirem, mostrarem seus talentos e extravagar. «Portal Caparaó, 8月 12»
8
Xuxa peca nos figurinos em seu show de Natal
... tem que extravagar pra se vestir ainda mais em um show, a branca é fantastica, nem parece que esta com quase 50 anos, adoreeei a roupa toda trabalhada, ... «R7, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Extravagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/extravagar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z