アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divagar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIVAGARの発音

di · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DIVAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu divago
tu divagas
ele divaga
nós divagamos
vós divagais
eles divagam
Pretérito imperfeito
eu divagava
tu divagavas
ele divagava
nós divagávamos
vós divagáveis
eles divagavam
Pretérito perfeito
eu divaguei
tu divagaste
ele divagou
nós divagamos
vós divagastes
eles divagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu divagara
tu divagaras
ele divagara
nós divagáramos
vós divagáreis
eles divagaram
Futuro do Presente
eu divagarei
tu divagarás
ele divagará
nós divagaremos
vós divagareis
eles divagarão
Futuro do Pretérito
eu divagaria
tu divagarias
ele divagaria
nós divagaríamos
vós divagaríeis
eles divagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu divague
que tu divagues
que ele divague
que nós divaguemos
que vós divagueis
que eles divaguem
Pretérito imperfeito
se eu divagasse
se tu divagasses
se ele divagasse
se nós divagássemos
se vós divagásseis
se eles divagassem
Futuro
quando eu divagar
quando tu divagares
quando ele divagar
quando nós divagarmos
quando vós divagardes
quando eles divagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
divaga tu
divague ele
divaguemosnós
divagaivós
divaguemeles
Negativo
não divagues tu
não divague ele
não divaguemos nós
não divagueis vós
não divaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
divagar eu
divagares tu
divagar ele
divagarmos nós
divagardes vós
divagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
divagar
Gerúndio
divagando
Particípio
divagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DIVAGARと韻を踏むポルトガル語の単語


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
devagar
de·va·gar
extravagar
ex·tra·va·gar
girovagar
gi·ro·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
pervagar
per·va·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

DIVAGARのように始まるポルトガル語の単語

diva
divagação
divagador
divagante
divalente
divaricação
divaricar
divã
divedo
divelente
diverge
divergem
divergente
divergentifloro
diverges
divergência
divergi
divergido
divergimos
diverginérveo

DIVAGARのように終わるポルトガル語の単語

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdivagarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIVAGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«divagar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divagarのポルトガル語での同義語

«divagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divagarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdivagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«divagar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离题
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Divagar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ramble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استطرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отступать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

divagar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তর হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faire une digression
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menjerit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu wandern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱線します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빗나가 다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

digress
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạc đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

divagare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błądzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відступати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

divaga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτρέπομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afdwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

digress
5百万人のスピーカー

divagarの使用傾向

傾向

用語«DIVAGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«divagar»の使用頻度を示しています。
divagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divagar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、divagarに関するニュースでの使用例

例え

«DIVAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdivagarの使いかたを見つけましょう。divagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El placer de divagar
Beatriz Cáceres. El. placer. de. divagar. Beatriz Cáceres Copyright © 2012 por Beatriz Cáceres. Número de Control de.
Beatriz Cáceres, 2012
2
Quid Pro Quo
A divagar, a divagar e a divagar. Recupero minhas energias. A pensar e a divagar. Enquanto os outros dormem faço conjunto por inteiro. Estrelas, lua, imensidão do firmamento. Enquanto os outros dormem. Sou ao mesmo tempo, senhor da ...
Mario Rubens Almeida de Mello
3
A Systematic Study of Arsenic Removal from Drinking Water ...
This research studied chemical coagulation (CC) with titanium, zirconium, iron, and aluminum salts and iron electrocoagulation (EC) in search for innovative and effective processes for arsenic removal.
Divagar Lakshmanan, 2007
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ACM) devagar, de vagar □=> Ver divagar 1 . Devagar, numa só palavra, é advérbio de modo que significa "sem pressa". ♢ Yvonne chega, fala DEVAGAR. ( ELL) Divagar é verbo que significa "vaguear", "devanear". 2. De vagar é a sequência ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
O Sr. Miranda, lido o officio, disse, que devia desprezar-se, e nao se mandar imprimir; porque nada vinha ao caso, nao satisfazendo de sorte alguma à pergunta, que se lhe fez ; observando, que outra cousa nao havia feito, senao divagar por ...
Hipólito José da Costa, 2003
6
Songbook Carlos Lyra
... B7 / Bm7 / E\ / Lá vou eu Divagar Vou valer sem levar o que é meu E lá vou A7M)9)/// / / A7(9) / »«% / ^««Va , eu Vou andar por aí sem ru mo segundo o ven to, que me levar A7M(9) / A7(9) / ""«h / ""^"Va / F#m7 Vou sozinho sem rompimen to ...
Carlos Lyra
7
A Segunda Morte de Anna Karénina
divagar. numa. conversa banal. Falam então de noVo da carreira dele nos palcos de Inglaterra e da sua longa permanência em Londres. Luís Henrique envolve-se num prolongado monólogo que Violante não tem nenhuma Vontade de ...
ana Cristina Silva, 2013
8
Actas do 4.0 Congresso da Associação Internacional de ...
Na verdade imita um cliché no "idioleto" de Sá-Carneiro: o divagar como resultado e como finalidade da dispersão do 'eu'. É recorrente em várias poesias ("Além Tédio": — Cansei dentro de mim, cansei a vida, / De tanto a divagar em luz ...
Associação Internacional de Lusitanistas. Congresso, Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, Alexandra Pinho, 1995
9
Actas do ... Congresso
Na verdade imita um cliché no "idioleto" de Sá-Carneiro: o divagar como resultado e como finalidade da dispersão do 'eu'. É recorrente em várias poesias ("Além Tédio": — Cansei dentro de mim, cansei a vida, / De tanto a divagar em luz ...
Associação Internacional de Lusitanistas. Congresso, Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, Alexandra Pinho, 1993
10
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
A mulher, por exemplo, quando vive e conta um problema, tem necessidade de se estender sobre ele, quer ampliá-lo ouvindo a opinião do companheiro, deseja divagar, historiar e expor seus sentimentos. O homem tem posição oposta: se ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS

用語«DIVAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A nostalgia acaba de iniciar sessão
... a mudar completamente, uma ecdise interrompida sempre que um estímulo nos devolve a outro período e nos faz divagar pelo diâmetro temporal à sua volta. «Público.pt, 10月 15»
2
O teste e a sacola
Nunca solte um distraído em férias pelo Centro da cidade. A pé, então, ainda pior. Porque ele vai olhar fachadas, divagar sozinho, mergulhar em passado ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
3
Estrelas digitais precisam separar a criação do dinheiro
Ele conta que seu canal, hoje com 3,4 milhões de assinantes que o acompanham divagar sobre temas diversos, praticamente não lhe trazia rendimentos antes ... «O Tempo, 9月 15»
4
Se acabó el divagar
Como dijo Camilo José Cela cuando recibió los primeros ejemplares de su libro La familia de Pascual Duarte: «Se acabó el divagar». Mas ha perdido el ... «El Mundo, 9月 15»
5
Propaganda da Bombril é acusada por consumidores de fazer …
“Sério mesmo Bombril 'divagar' é a agência e seu pessoal de marketing. Mentalidade dos anos 60, hein?! Aqui em casa faço supermercado, ajudo na limpeza ... «Catraca Livre, 8月 15»
6
Propaganda com Ivete Sangalo é alvo de investigação por fazer …
... e a mulher de Marcelo Adnet diz ainda que é impossível comparar os gêneros, já que toda mulher é uma diva, enquanto todo homem é 'divagar' [devagar]. «R7, 8月 15»
7
Os segredos dos CEOs de empresas para que as coisas sejam feitas
E se você consegue manter a concentração, vai se dar conta de que há algumas reuniões longas em que as pessoas começam a divagar, e sua atenção fica ... «R7, 3月 15»
8
Mandela. O dia em que a mudança saiu em liberdade
“Já estava a divagar sobre o que vos teria acontecido”, disse Mandela, bem-disposto, a Trevor Manuel, quando o então responsável pela sua segurança o ... «Observador, 2月 15»
9
Sermones cortos sin divagar, recomienda El Vaticano a sacerdotes
CIUDAD DEL VATICANO (10/FEB/2015).- Un documento del Vaticano publicado ofrece una serie de recomendaciones a los sacerdotes del mundo sobre sus ... «Informador.com.mx, 2月 15»
10
Presidente Hernández: No me puedo divagar con la reelección
En medio del debate por la reelección presidencial, el presidente Juan Orlando Hernández contundentemente aclara que no le quita el sueño el tema y que su ... «La Tribuna.hn, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divagar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z