アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extraviadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTRAVIADAMENTEの発音

ex · tra · vi · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRAVIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXTRAVIADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

EXTRAVIADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

extravagante
extravagantemente
extravagar
extravagância
extravaginal
extravasação
extravasado
extravasamento
extravasante
extravasar
extravasão
extravascular
extravenado
extraversão
extravertedura
extraverter
extraviado
extraviador
extraviar
extravio

EXTRAVIADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるextraviadamenteの類義語と反意語

同義語

«extraviadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRAVIADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extraviadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのextraviadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«extraviadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

extraviadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extraviadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stray
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

extraviadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

extraviadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

extraviadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

extraviadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

extraviadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extraviadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

extraviadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

extraviadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

extraviadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

길 잃은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

extraviadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đi lạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

extraviadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

extraviadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

extraviadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

extraviadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

extraviadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

extraviadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

extraviadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

extraviadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

extraviadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

extraviadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

extraviadamente
5百万人のスピーカー

extraviadamenteの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVIADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«extraviadamente»の使用頻度を示しています。
extraviadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extraviadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、extraviadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVIADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からextraviadamenteの使いかたを見つけましょう。extraviadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
From Romanticism to Surrealism: Seven Spanish Poets
and this is precisely how Salinas described Claudio's abandon in Seville — ' marchar sin adonde, querer ir, pero sin ninguna llegada' ('going aimlessly, wanting to go, but never arriving') — and how he situates the lovers in ' Extraviadamente': ...
Robert Havard, 1988
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... logo que se viram presos e immediatamente roubados pelos mesmos Caraús , e desfloradas as suas donzellas , tirados seus filhos para repartir entre a nossa gente , e parte d'elles mesmos Indios mortos extraviadamente pelos campos, ...
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... logo que se viram presos e immediatamente roubados pelos mesmos Caraús , e desfloradas as suas donzellas , tirados seus filhos para repartir entre a nossa gente , e parte d'elles mesmos Indios mortos extraviadamente pelos campos, ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1848
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. (Do lat. extra + vena) * *Extravertedura*, f. Prov. beir. Líquido, que se extraverteu, que trasbordou. (De extraverter) * *Extraverter*, v.t.ei .Prov. beir. O mesmo que extravasar. (De extra...+verter) *Extraviadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Extraviadamente , adv. Com extravio. Extraviar , v. a. Defencaminhar as coulas. Extravio , f. m. Defcaminlio das coufas. Extremadamente , adr. Por extremo. Com efmero. Extremado, adj. part, de Extremar. Mui- to perfeito , excellente , aMifado.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Extraordinariisimo , sup. de <%• rraordinario. Extratagaaciado , p. p. de extravagancias Extravatantiis'mamtnte , sup. de 'extravagantemente. Extraviadamente , adv. ( p. их. ) com extravio. Extremadissimo , sap. de extremado. ' . Extrtmoijssimo ...
‎1821
7
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... e parte d'elles mesmos indios mortos extraviadamente pelos campos, para se lhes utilisarem-sc das mulheres mais bem parecidas, e isto com pleno consentimento de quem devia e podia obstar l Abrindo ent\o os olli.is, ainda que j;i tarde, ...
8
Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas
20 Extraviadamente amantes, por el mundo. ¡Amar! ¡Qué confusión sin par! ¡ Cuántos errores! Besar rostros en vez de máscaras amadas. Universo en equívocos: minerales en flor, bogando por el cielo, sirenas y corales en las nieves ...
Pedro Salinas, 2009
9
Love Poems by Pedro Salinas: My Voice Because of You and ...
At last, end of the day, 157 Entre tu verdad más honda, (53) 98 Everything says yes, (16) 31 Extraviadamente, (20) 40 Fear. Of you. Loving you, (6) 11 First Paris with you! I mean with you, 165 Forgive me for seeking you this way, (41) 77 For ...
Pedro Salinas, 2010
10
Clearing the Tangled Wood: Poetry as a Way of Seeing the World
Salinas' poetry is random and spontaneous; it attempts to “extraviadamente... acertar” (“to hit the mark by going astray”). It is reminiscent of Bécquer who described poetry as a “flying arrow shot at random, not knowing where it will come to rest.
James Lawless, 2009

用語«EXTRAVIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextraviadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANTONIN ARTAUD EL ESCRITOR MALDITO
¿Presumiste esos gritos en todos los sentidos del mundo y de la lengua, como un hilo extraviadamente devanado? La larga paciencia de las arrugas es lo que ... «El Despertar, 10月 15»
2
Un pájaro herido en Mazarrón
Puede que las gaviotas no sean especie protegida (tampoco lo son los pobres del mundo que se mueren de hambre, pensaba yo extraviadamente), pero ... «La Opinión de Murcia, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Extraviadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/extraviadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z