アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pervagar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERVAGARの発音

per · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PERVAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pervago
tu pervagas
ele pervaga
nós pervagamos
vós pervagais
eles pervagam
Pretérito imperfeito
eu pervagava
tu pervagavas
ele pervagava
nós pervagávamos
vós pervagáveis
eles pervagavam
Pretérito perfeito
eu pervaguei
tu pervagaste
ele pervagou
nós pervagamos
vós pervagastes
eles pervagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pervagara
tu pervagaras
ele pervagara
nós pervagáramos
vós pervagáreis
eles pervagaram
Futuro do Presente
eu pervagarei
tu pervagarás
ele pervagará
nós pervagaremos
vós pervagareis
eles pervagarão
Futuro do Pretérito
eu pervagaria
tu pervagarias
ele pervagaria
nós pervagaríamos
vós pervagaríeis
eles pervagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pervague
que tu pervagues
que ele pervague
que nós pervaguemos
que vós pervagueis
que eles pervaguem
Pretérito imperfeito
se eu pervagasse
se tu pervagasses
se ele pervagasse
se nós pervagássemos
se vós pervagásseis
se eles pervagassem
Futuro
quando eu pervagar
quando tu pervagares
quando ele pervagar
quando nós pervagarmos
quando vós pervagardes
quando eles pervagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pervaga tu
pervague ele
pervaguemosnós
pervagaivós
pervaguemeles
Negativo
não pervagues tu
não pervague ele
não pervaguemos nós
não pervagueis vós
não pervaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pervagar eu
pervagares tu
pervagar ele
pervagarmos nós
pervagardes vós
pervagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pervagar
Gerúndio
pervagando
Particípio
pervagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PERVAGARと韻を踏むポルトガル語の単語


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
devagar
de·va·gar
divagar
di·va·gar
extravagar
ex·tra·va·gar
girovagar
gi·ro·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

PERVAGARのように始まるポルトガル語の単語

pervagante
pervage
pervalvar
pervasivo
pervencer
perversamente
perversão
perversidade
perversivo
perverso
perversor
pervertedor
perverter
pervertido
pervicaz
pervicazmente
pervicácia
pervigília
pervinca
pervinco

PERVAGARのように終わるポルトガル語の単語

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpervagarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERVAGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pervagar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pervagarのポルトガル語での同義語

«pervagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pervagarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpervagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pervagar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pervagar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pervagar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pervague
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pervagar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pervagar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pervagar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pervagar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pervagar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pervagar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pervagar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pervagar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pervagar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jebule
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pervagar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pervagar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pervagar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pervagar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pervagar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pervagar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pervagar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pervagar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pervagar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pervagar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pervagar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pervagar
5百万人のスピーカー

pervagarの使用傾向

傾向

用語«PERVAGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«pervagar»の使用頻度を示しています。
pervagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pervagar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pervagarに関するニュースでの使用例

例え

«PERVAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpervagarの使いかたを見つけましょう。pervagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
Uma desesperada chama, possivelmente sua última manifestação autentica de vida, reacendeu-se aquelas simples palavras. § — Talvez! — e sua voz retiniu pelo quarto inteiro. Ah, ds2: é a materia, e pervagar através da minha essencia, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Dicionário técnico: português-inglês
Vagabundear - to roam, to wander, to idle, to loaf, to laze; vagabundar; pervagar; perambular; andar ao léu, estar à toa. Vagabundo - vagabond, roaming, tramp, wander; que vagabundeia; errante; nómade; de qualidade inferior; reles; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
O OLHAR DE PERSEFONE
Nesse aspecto, a poesia servirá, para Dora, como meio de perscrutar o umbral da morte, de pervagar por esse limite silencioso, por essa linha interdita, na qual a realidade humana encontra sua fronteira, sua delimitação. Tarefa árdua, digna  ...
ALEXANDRE BONAFIM
4
Paraíso Perdido:
E ele os via, confusos, "...entre lumaréus, um convulsivo pervagar de sombras: mulheres fugindo dos habitáculos em fogo, carregando ou arrastando crianças e entranhando-se, às carreiras, no mais fundo do casario; vultos desorientados, ...
Adelino Brandão, 1996
5
Augusto de Magalhães: poemas
A cada passo, sente atroz, mofando, De um lábio de carmim, um riso, um grito, Como se por ventura perpetrando Fosse, em seu pervagar, algum delito. – Por que zombas de mim, tão cruelmente, Melindrosa faceira, ardente e louca?! Diz ...
Augusto de Magalhães, José Cezar de Magalhães Filho, 2007
6
Eu voltarei...
Ainda recordo aquela noite fria em que saímos nós a pervagar. Teu passo, rente ao meu, além seguia pelas ruas banhadas de luar. O bairro era silente, a hora, tardia, mas plena de um mistério singular. Algo de esfinge em teu sorriso havia e  ...
Alzira Freitas Tacques, 1999
7
Folhas do Outono em Tempo de Primavera
Appareillonsl Beaudelaire I Pervagar pelo mundo, vivo-morto, E o quanto inda me resta no presente; Ausência de futuro pela frente E desespero, e mágoa, e desconforto. Velho barco à deriva, dor sem porto, Anseio o meu naufrágio ...
José Rodrigues
8
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
Sem este estado de espírito a pervagar e dirigir toda sua atuação, falta ao homem um critério imprescindível de compromisso social. Este critério, as mais das vezes, não é explicitado, mas sempre suposto, subjacente e atuante a toda a  ...
Ademar Agostinho Sauthier
9
Ritmos do imaginário
(Bachelard, 1989, p. 15) O espaço crepuscular é um espaço-tempo do entremeio , da trajetividade, do pervagar entre os pólos distantes de uma jornada, a caminhar. Tempo de percurso e espaço que se abre sob o caminhar do peregrino que ...
‎2005
10
Língua: ciência, arte e metodologia
Na Comédia, que recebeu o epíteto de Divina, Dante é o andarilho, é o cronista, e numa simples sinédoque é a crónica a pervagar os círculos do inferno e os arcos do purgatório até alcançar as luminiscências da beatitude do Verbo, ...
Elvo Clemente (organizador)

用語«PERVAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpervagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lançamento do Livro “Descendo o Negro”
... profundos conhecimentos acadêmicos sobre a maior floresta tropical úmida do planeta, com uma prática inusitada, ao pervagar a imensa região, na descida ... «Pantanal News, 9月 15»
2
A visita de Einstein ao Brasil
E Ele era lento, logo se viu, porque em lugar de subir à mesa e de imediato cantar um cocoricó, bater as asas e se jogar pela janela, pôs-se a pervagar com os ... «Ciência Hoje, 8月 06»

参照
« EDUCALINGO. Pervagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pervagar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z