アプリをダウンロードする
educalingo
figadal

"figadal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIGADALの発音

fi · ga · dal


FIGADALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGADALと韻を踏むポルトガル語の単語

badal · badaladal · banhadal · bradal · camaradal · cevadal · espadal · estradal · estrumadal · guadal · letradal · malhadal · muradal · secadal

FIGADALのように始まるポルトガル語の単語

fig · figa · figada · figadalmente · figadeira · figança · figarismo · figle · figo · figo-de-tordo · figo-loiro · figo-porco · figueira · figueira-bispo · figueira-brava · figueira-da-índia · figueira-da-ponte · figueira-de-adão · figueira-do-inferno · figueira-do-mato

FIGADALのように終わるポルトガル語の単語

abdal · bimodal · cardal · caudal · coloidal · dal · dedal · feudal · intermodal · modal · multimodal · nodal · pardal · pedal · pilonidal · piramidal · podal · sendal · sinusoidal · trapezoidal

ポルトガル語の同義語辞典にあるfigadalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIGADAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«figadal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figadal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGADALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figadalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfigadalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figadal»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宣誓就职
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fig.
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Figadal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ ली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присяжный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

figadal
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

juré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Figadal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Figadal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誓いました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sworn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ nhậm chức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதவியேற்றார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शपथ घेतली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giurato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przysięgły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

присяжний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jurat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ορκιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beëdigde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svurit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sverget
5百万人のスピーカー

figadalの使用傾向

傾向

用語«FIGADAL»の使用傾向

figadalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figadal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figadalに関するニュースでの使用例

例え

«FIGADAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfigadalの使いかたを見つけましょう。figadalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Casa da Mãe Joana
... para outros, eram sebastianistas que acreditavam no retorno de D. Sebastião, rei de Portugal, desaparecido na África, na batalha de AlcácerQuibir, em 1578. Figadal Figadal vem mesmo de fígado (do latim ficatu), é sinônimo de hepático.
Pimenta,reinaldo
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Anamz «Mijar claro, dar uma figa ao medico.»- «Uma fíga ha em Roma, para quem lhe dão, e não toma» FIGADAL, adj. de 2 gen. (De fígado, com o sulfixo trata). Intimo, entranhavel, do l'undo do coração. _Inimigo fígadal; com grande rancor ...
Domingo Vieira, 1873
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Penn é inimigo FIGADAL do tabagismo. (FOT) ♢ Não se trata mais de uma questão de xenofobia, de rejeição FIGADAL ao capital externo, supostamente predador. (FSP) Existe a errada crença de que a forma é fida- gal ou fidalga! ( ligada a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Dicionário da origem das palavras
Exasperado,àsaída, oautoratirou agarrafaao chão, estilhaçandoa. Foia única gargalhada que conseguiu. A partir daí, terseá começado a dizer, em Itália, quando,um actor ouumapeça falhavam, queforaumfiasco. FIGADAL «Inimigo figadal» é ...
ORLANDO NEVES, 2012
5
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
Convem todavia saber, que o ministerio não luctava só com a guerra, que a todo o transe lhe declarara a opposi- ção aristocratica, luctava tambem com a dos clubs, que para elle não era menos figadal e intransigente. Por outro lado vinha  ...
Simão José da Luz Soriano, 1885
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Amores mal correspondidos fizeram-no figadal inimigo do sexo fraco, facto que o tornou malquisto entre os demais trovadores. Esteve nas cortes de Leão, Castela , Toledo e na de Portugal, em tempo de D. Deniz. Este trovador é castelhano e ...
7
A Sul. O Sombreiro
Luís Mendes de Vasconcelos, que não era à partida inimigo figadal dos jesuítas como outrosgovernadores anteriores e seguintes, sentiuuma pontada de ciúme. Realmenteo Cerveira Pereiraeraohomem deles. Havia ansiedade na voz ...
Pepetela, 2013
8
As memórias secretas da rainha D. Amélia: romance
... tremia na sua mente a esperança de um volte-face em Lisboa, talvez as forças monárquicas recuperassem o poder, estancando a arruaça carbonária e maçónica, figadal inimiga da pátria monárquica; caso os dias comessem a esperança, ...
Miguel Real, 2010
9
Memórias do Duque de Palmela
Inimigo figadal do cabralismo e estrénuo defensor do duque de Palmela, a quem esteve muito ligado até à morte deste, e cujos Despachos e correspondência coligiria e publicaria em três volumes (1851-54) que infelizmente apenas cobrem  ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
10
Annaes da provincia de S. Pedro
... manifestou constantemente antipathia e rancor figadal aos Portuguezes , pelo que, aproveitando-se das proporções , que lhe offerecia o rompimento entre as duas nações, dispôz-se logo, e foi sitiar a Colonia do Sacramento, publicando a  ...
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839

用語«FIGADAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigadalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
COLUNA ESPLANADA
Do ex-governador Anthony Garotinho, ex-aliado e hoje adversário figadal do presidente da Câmara, num restaurante do Anexo IV: 'Pimenta no Cunha dos ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
2
Impeachment e contas secretas: semana será decisiva para Dilma e …
Na semana passada, o ministro da Comunicação Social, Edinho Silva (PT), tomou café da manhã com o inimigo figadal da presidente Dilma e ofereceu-lhe ... «CenárioMT, 10月 15»
3
Como serão as manifestações do próximo domingo?
... nas imediações do Instituto Lula; ou ainda dos que atiram bombas caseiras e permanecem por aí, flanando, desfrutando de uma odiosidade figadal. «Nossa Política, 8月 15»
4
MBL acampa em frente à casa do Cunha
... vai propor o impeachment da presidenta Dilma, em agosto. Deve se juntar a uma trupe de sujeitos que conservam nas entranhas um ódio político figadal. «Nossa Política, 7月 15»
5
A declaração de guerra e a tropa
O ódio figadal entre o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, e a presidente da República, Dilma Rousseff, vem de um encontro que durou menos de dois ... «Diário de S.Paulo, 7月 15»
6
'Nêmesis', de Peter Evans, narra as intrigas entre os clãs Kennedy e …
Portanto, não surpreende que Aristóteles Onassis e Bobby Kennedy tenham desenvolvido um ódio figadal. Essa fúria recíproca entre dois dos homens mais ... «Revista Época, 5月 15»
7
Até o deputado Cláudio Meirelles votou em Joaquim de Castro para …
A informação mais curiosa é que o deputado Cláudio Meirelles (PR), que se considera inimigo figadal de Joaquim de Castro, fez questão de mostrar seu voto. «Jornal Opção, 4月 15»
8
UFC Goiânia no octógono do Detran
No melhor estilo de resposta figadal faca nos dentes & sangue nos olhos, Caiado soltou à altura. Chamou Torres de bandido e psicopata. Até antes da ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»
9
David Coimbra: cuidado, o PT quer defender a Petrobras
Os petistas estão quase me convencendo de que a Petrobras tem de ser privatizada. Eu era figadal, intestinal e cerebralmente contra a privatização, mas eles ... «Zero Hora, 2月 15»
10
FRENTE E VERSO
Em 1982 a Globo, inimiga figadal de Leonel Brizola tentou junto com a Pro Consult, empresa de informática, impedir a eleição de Brizola, mas não conseguiu, ... «Correio de Corumba, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figadal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figadal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA