アプリをダウンロードする
educalingo
filhinho

"filhinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFILHINHOの発音

fi · lhi · nho


FILHINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FILHINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mourinho · barbas-de-capuchinho · bichinho · caminho · capuchinho · carinho · carrapichinho · chinchinho · ganchinho · machinho · marinho · pechinchinho · penachinho · poucachinho · poucochinho · quebrachinho · ranchinho · sobremachinho · tamanhinho · velhinho

FILHINHOのように始まるポルトガル語の単語

filhador · filhadouro · filhamento · filhar · filharada · filharar · filharasco · filhastrar · filhastro · filheiro · filhento · filho · filhoses · filhota · filhotão · filhote · filhotinho · filhotismo · filhó · filhós

FILHINHOのように終わるポルトガル語の単語

Coutinho · Martinho · Minho · Moutinho · bolinho · canarinho · cantinho · carrinho · direitinho · fininho · gatinho · linho · moinho · ninho · passarinho · pinho · pouquinho · sozinho · vinho · vizinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるfilhinhoの類義語と反意語

同義語

«filhinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILHINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filhinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfilhinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«filhinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小男孩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hijitos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little boy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लल्लू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ولد صغير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сынок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

filhinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাছা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fiston
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

They
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleiner Junge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小さな男の子
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얘야
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sonny
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sonny
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகனே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Sonny
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Küçük oğlan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Ragazzino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

synek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fiule
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγόρι μου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Boetie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Liten pojke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Liten gutt
5百万人のスピーカー

filhinhoの使用傾向

傾向

用語«FILHINHO»の使用傾向

filhinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filhinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、filhinhoに関するニュースでの使用例

例え

«FILHINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfilhinhoの使いかたを見つけましょう。filhinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jack
Desculpe — falei, jogando o resto da comida no lixo. — Filhinho de viado, filhinho de viado, filhinho de viado! — as pessoas atrás de mim começaram a cantar. — Quem você pensa que é? — Maggie investiu. O intervalo estava quase no fim ...
A. M. Homes, 1993
2
Capixaba
Sabia que ali havia criaturas malvadas, e temia que seu lindo filhinho não sobrevivesse por muito tempo naquele mundo tão ruim e cruel. Chorou e chorou ao pensar que talvez seu filhinho de nariz de coxinha tivesse sido comido por algum ...
Ivan King
3
Obra poética
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo). E a mamäe responde, na brancura de seus oitenta anos: "Os engenheiros podem construir belos palácios, e magníficas sepulturas, para suas mäes ¡dosas... Meu filhinho, palácio ou sepultura, para mim, ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
4
O Jardim litterario
Chora, chora, meu tilhin., Filho do meu bem amado; Chora a falta de teu pai, Chora o nosso triste fado: Chora, chora, meu filhinho, Filho do meu bem amado. r Tantas florinhas desperança Nunca mais hão de sorrir; Nunca mais d`um terno  ...
5
Contos Populares Brasileiros
10) Filhinho está chorando Com medo do papão, Sossega, meu menino, Que não te come, não. 11) Dorme, meu menino, Tutu quer te comer, Mas a mamãenão deixa, Te há dedefender. Dorme, filhinho, Zumbi estáno terreiro, Ele está ...
Lindolfo Gomes, 2014
6
Canção dos orixás
CANÇÃO DE NINAR- f Nana o filhinho, nana o filhinho, Nanã. Nana o filhinho tão belo que tem a beleza dos meninos e das meninas. Nana o filhinho, Nanã, tão belo como o arco-íris. Tão belo que será apenas teu, nana o filhinho, Nanã.
Maurício de Macedo, 2001
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the dirty trick, low blow (same as "a sujeira ") FILHINHO-DA-MAMÏE о fllhinho-da- mamäe (colloq.) the mama's boy 0 filhinho-da-mamäe é um choramingas que s6 vendo, rapaz. FILHINHO-DO-PAPAI S. filhinho-do-papal ( colloq . ) (var. of "o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Admirável Mundo Novo
Insanamente, a mãe cuidava deseusfilhos (seus filhos)... cuidava deles como uma gata cuida de seus filhotes... mas como uma gata que falasse, uma gataque soubesse dizer e repetir umae muitas vezes: "Meu filhinho, meu filhinho!
Aldous Huxley, 2014
9
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Dj- : zer Filho he indicio de - fer pay , dizer filhinho he indicio de fer pay, e he prova de fer amante. . A palavra , filho #z íp- i3. meiguice. Filho , voz he do amor, naõ o nego.Mas filhinho , naõ he voz dp amor de qualquer modo , h e voz de hum ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
10
Conversando é que a gente se entende
Filhinho da mamãe – Filho muito mimado, extremamente protegido pela mãe, apegado a ela ou dela dependente. Ex.: Filhinho da mamãe, ele não pode sair à noite com os amigos. Filhinho de papai – Filho de pai rico ou influente. Ex.: Ele é  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

用語«FILHINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilhinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O verdadeiro filhinho de papai
O ex-presidente Lula, provando que sempre é possível descer mais mesmo quando se está lá embaixo, acusou o candidato Aécio Neves de “filhinho de papai” ... «Amazônia Brasil, 10月 15»
2
Dr. Rey fala de agressões do pai e diz: 'Se eu fosse filhinho de …
Dr. Rey participou do programa The Noite, na quinta-feira, dia 1º, e contou o que sofreu com o pai na infância e as dificuldades em se tornar um médico de ... «Portal GCN, 10月 15»
3
A mafiosa e o filhinho da amiga
No clássico dos irmãos Grimm, todos os dias pela manhã, a bruxa má ia até ao quarto onde mantinha Joãozinho preso (Hansel não rima com o que aí vem, ... «Revista Sábado, 9月 15»
4
Almeida rebate Rui: “Estudou muito, mas é um filhinho de papai e …
“Infelizmente o prefeito estudou muito, mas é filhinho de papai. Aprendeu a falar inglês, mas não aprendeu a administrar a cidade de Maceió”, colocou. «Cada Minuto, 9月 15»
5
Flor de Vila Dalila 2016: concorrente - Filhinho de Grimaldi e parceiros
Flor de Vila Dalila 2016: concorrente - Filhinho de Grimaldi e parceiros. Redação SRZD. COMPOSITORES: FILHINHO DO GRIMALDI, ARRUDA, PNEU, ... «SRZD, 8月 15»
6
Domingão do Faustão - Ivete Sangalo faz vídeo ao lado do filhinho
Confira o vídeo completo e divirta-se com a interação da diva com o filhinho Marcelo! Ivete chora ouvindo o filhinho Marcelo (Foto: Reprodução / TV Globo) ... «Globo.com, 5月 15»
7
"Filhinho de papai", diz Marcelo Nilo sobre Félix Júnior
Na manhã de ontem, durante entrevista na Rádio Sociedade, o presidente da Assembleia Legislativa da Bahia classificou o presidente como “filhinho de papai” ... «Tribuna da Bahia, 4月 15»
8
Que fofo! Jonatas Faro faz selfie com filhinho Guy
Jonatas Faro está na estrada com o filho, Guy, de 3 anos, do relacionamento com Danielle Winits, com que foi casado por três meses. Em selfie publicada no ... «Revista Quem, 2月 15»
9
Pai coruja, Igor Rickli exibe o filhinho todo risonho nas redes sociais
Igor Rickli não se aguentou com as carinhas sorridentes do filho Antônio, nesta terça-feira (16), e tratou de postar uma foto do fofucho, de apenas dois meses, ... «Ofuxico, 12月 14»
10
Detonator: "filhinho do deus Metal" participa do Agora é Tarde
O "filhinho do deus Metal" já havia participado do mesmo programa em meados de 2013, quando ainda era apresentado por Danilo Gentili, para apresentar ... «Whiplash! RockSite, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Filhinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/filhinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA