アプリをダウンロードする
educalingo
forçoso

"forçoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORÇOSOの発音

for · ço · so


FORÇOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORÇOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguçoso · bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · embaraçoso · esforçoso · espaçoso · esperançoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · quarçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · soluçoso · viçoso

FORÇOSOのように始まるポルトガル語の単語

força · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçosamente · forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca · foreira

FORÇOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · baloiçoso · balouçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · vergonçoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるforçosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORÇOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forçoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forçoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORÇOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforçosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forçoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forzoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Forced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إكراهي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

насильственный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

forçoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par force
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewaltsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強引
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강력한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forcible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रबळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorla yapılan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dosadny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насильницький
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βίαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragdadige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvångs
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

forçosoの使用傾向

傾向

用語«FORÇOSO»の使用傾向

forçosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forçoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forçosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORÇOSO»の引用

forçosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
2
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».

«FORÇOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforçosoの使いかたを見つけましょう。forçosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platão O Um E O Múltiplo
Ora, se há uma dessemelhança com as outras coisas, não é forçoso que tenha uma semelhança consigo mesmo? — Como forçoso? c — Se o Um é dessemelhante do um, penso eu, não estaríamos dissertando sobre uma coisa que não é o ...
Mario F. dos Santos
2
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Ao norte do reino era forçoso deixar ficar uma força, para fazer frente ás tropas hespanholas da Galliza, sendo egualmente forçoso deixar guarnições nas fortalezas mais expostas, o que occasionava um consideravel desfalque ao exercito ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Toda a força dos lyrannos e de seus satelyles não pode vencer a fortaleza dos martyres do christianismo. Veja-se Fortaleza. 445. -- Forçoso, esforçado. Ambos estes ad'ectivos se derivão de força` mas cada um d'elles tem di erenle valor.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Assim falava Zaratustra
E forçoso os bons crucificarem o que inventa a sua própria virtude! E esta a verdade! Outro que descobriu o seu país _ o país, o coração, e o terreno dos bons e dos justos _ foi aquele que perguntou: “A quem odeiam mais?” O criador é quem ...
Friedrich Nietzsche, 2012
5
Ciência e fé
Se ele o sabe, forçoso é que ele responda que este se move por dois movimentos, isto é, pelo movimento anual do poente para o levante e pelo diurno, ao oposto do levante ao poente. Donde, em segundo lugar, lhe pergunto se estes dois ...
GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO
6
Projecto de Codigo politico para a nação Portugueza
Mas , alem dos vinculos de familia e. de profissão , existe uma terceira ordem de relações sociaes, que constituem urna parte integrante do estado civil do morador, e que , por conseguinte , era forçoso comprehender debaxo d'este mesmo ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1838
7
A primavera
He forçoso morrer ! . .• Longe Os temores! He forçoso rAornev , morra<-se emlJoraí ' - Não faltttfáo dulcissimas 'transportes ' Prazeres e ternura ao lance : extrerrto1 • • Sôbre o funereo lèito o moribundo , Ja sem côr , ja sem fôrça , equa- si ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
8
Werther:
3 de Setembro É forçoso sair daqui! Agradeçote, Guilherme, o teres fixado a minha resolução vacilante. Há quinze dias que penso em me afastar de Carlota. É forçoso fugir? Foi outra vez à cidade, para casa de uma amiga sua. E Alberto... e.
Johann Wolfgang Goethe, 2013
9
Nova Teoria da Felicidade
Miguel Real. discurso: a) Deus = Natureza Natural = Bem b) Diabo=O Homem Técnico (a Tecnocracia) = Mal c) Pecado Original = Natureza Pervertida = Pecado Original d) Redenção = Regresso ao PrimitivoEstado Natural. 33. É forçoso ...
Miguel Real, 2013
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VALENTÄO , acotiladiço , bravo, mataote, mata-sette — cbibaote — campcador, campeào — bravatcados faofarrao. Y ALENTE, forçoso, forte, membrodo , rijo , robosto — esforça- do , valoroso — aoimoso , chibaote , impavido , iotrepido ...
José da Fonseca, 1836

用語«FORÇOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banco é autorizado a descontar mais de 30% do salário de servidor
... ocorreu nenhuma modificação substancial que configurasse excessiva onerosidade e justificasse a busca pelo reequilíbrio contratual, forçoso é reconhecer a ... «Midia News, 10月 15»
2
Moro aceita nova denúncia contra Marcelo Odebrecht
"Em um contexto de criminalidade desenvolvida de forma habitual, profissional e sofisticada, forçoso reconhecer a presença de risco à ordem pública, sendo a ... «veja.com, 10月 15»
3
Lições que ficaram – artigo
Por fim, forçoso dizer que, em se tratando de Segurança Pública, capacidade técnica, comprometimento institucional e compromisso com a legalidade e com a ... «Agência de Notícias do Acre, 10月 15»
4
Bairro Amambahy – um resgate histórico
Forçoso é reconhecer que a pronúncia correta é Amambaí” (Professor Hildebrando Campestrini in Questões Gramaticais Sul-Mato-Grossenses – pág. 34). «Campo Grande News, 10月 15»
5
Humberto Trezzi: um queijo suíço chamado Minha Casa Minha Vida
Dito isso, é forçoso admitir que ele é permeado por problemas. Muitos. A começar pela má qualidade das construções e pelas combinações fraudulentas na ... «Diário Catarinense, 10月 15»
6
Solução constitucional
Neste contexto jurídico e considerando-se a situação atual do país e da presidente Dilma Rousseff, é forçoso concluir que o debate sobre o impeachment é ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Justiça manda prender torcedor e suspende a Popular do Inter
“Havendo provas do envolvimento em outro delito grave; somado ao também evidente descumprimento da medida de afastamentos dos estádios, é forçoso ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
8
Juiz considera que saída de Sócrates já não obstrui investigação
... o conjunto de provas reunido é já bastante substancial para não ser forçoso recear-se que a saída de Sócrates venha perturbar a continuação do inquérito. «RTP, 9月 15»
9
Mulher quebra dente no DF ao comer castanha e vence ação de R …
Assim, forçoso concluir que a ré comercializou produto impróprio ao consumo humano, colocando em risco a saúde da consumidora, exposta à situação que ... «Globo.com, 8月 15»
10
Senado » Humberto Costa diz que país entraria em "convulsão" se …
Segundo ele, é forçoso que o governo reconheça os erros cometidos e conversar com todos os setores, com diálogo "realmente efetivo, que vá além da ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forçoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA