アプリをダウンロードする
educalingo
importante

"importante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPORTANTEの発音

im · por · tan · te


IMPORTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPORTANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · resultante · visitante

IMPORTANTEのように始まるポルトガル語の単語

impopularizar · impor · imporém · importação · importado · importador · importadora · importantemente · importar · importável · importância · importe · importunação · importunado · importunador · importunamente · importunar · importunância · importunidade · importuno

IMPORTANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · desinfetante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · solicitante · tratante · votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるimportanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPORTANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«importante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«importante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimportanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«importante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Importante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

important
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

важно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

importante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Important
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

importante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ważne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

важливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

important
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

viktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

viktig
5百万人のスピーカー

importanteの使用傾向

傾向

用語«IMPORTANTE»の使用傾向

importanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、importanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPORTANTE»の引用

importanteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Allen
O pensamento faz o homem, por isso o bom pensamento é a coisa mais importante da vida.
2
Thomas Atkinson
O mais importante para o homem é crer em si mesmo. Sem esta confiança em seus recursos, em sua inteligência, em sua energia, ninguém alcança o triunfo a que aspira.
3
Henri Bergson
A vida é um caminho de sombras e luzes. O importante é que se saiba vitalizar as sombras e aproveitar as luzes.
4
Gerald Brenan
Aqueles que dispõem de meios pensam que a coisa mais importante do mundo seja o amor. Os pobres sabem que é o dinheiro.
5
Truman Capote
A disciplina é a parte mais importante do êxito.
6
Albert Einstein
A curiosidade é mais importante do que o conhecimento.
7
Edward Gibbon
Todo o homem recebe duas espécies de educação: a que lhe é dada pelos outros, e, muito mais importante, a que ele dá a si mesmo.
8
William Hazlitt
Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.
9
Oliver Holmes
O mais importante na vida não é a situação em que nos encontramos, mas a direcção para a qual nos movemos.
10
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.

«IMPORTANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimportanteの使いかたを見つけましょう。importanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administrando a água como se fosse importante: gestão ...
É indiscutível que o problema da água envolve a participação de indivíduos e organizações em todas as esferas da atuação humana.
Ladislau Dowbor, 2005
2
Primeiro O Mais Importante
O objetivo deste livro é que o leitor adquira uma compreensão dos princípios básicos da liderança eficaz.
Stephen R. Covey, 2003
3
Porque a Religião É Importante
Nesta instigante crítica, Huston Smith, autor do clássico best-seller 'As Religiões do Mundo', apresenta a sua mensagem vibrante e imprescindível sobre a asfixia do espírito humano num mundo dominado pelo materialismo, pelo consumismo, ...
Huston Smith
4
Por que é importante sonhar
O autor desta obra, um mágico acostumado a trabalhar com o mundo da fantasia e dos anseios coletivos, desperta os leitores para a importância de lutar e acreditar nos sonhos.
CLOVIS TAVARES
5
Primeiro O Mais Importante - Ediçao de Bolso
O objetivo de 'Primeiro o mais importante' é que o leitor adquira uma compreensão dos princípios básicos da liderança eficaz.
STEPHEN R. COVEY, Marcia Nascentes, Stephen M. R. Covey
6
Quem é mais importante? A avaliação do bem-estar humano no ...
Por que fazer a distinção entre as pessoas?
C. J. P. Colfer, Prabhu, R., Günter, M., 1999
7
Importante é o amor
Livro de poesias que exaltam a mulher. Entendemos que as mulheres desejam além da paixão, o verdadeiro amor
Sebastião Geraldo Ferreira Gomes
8
VocÊ É Importante Para Mim
Marion Licht. Quando sou eu quem deve partir, sua lembrança alivia a imensidão do mundo e me ajuda também a ver as coisas melhor. Uma querenca tenho por seu acento, urna apetência por sua companhia e uma doença de melancolia ...
Marion Licht
9
A Organização mais Importante da Sua Vida
Baseado em sua larga experiência como consultor de empresas na formulação de estratégias gerenciais, e constatando que se poderia aplicar os mesmos conceitos na condução de situações familiares, Patrick Lencioni estabelece três ...
Lencioni,patrick
10
Saúde não é o mais importante - É Tudo!
Este livro convida a todos à reflexão sobre a coisa mais importante que temos: saúde. Nesses 30 anos de prática médica, percebi que a maioria das pessoas só faz isso após uma grande perda, uma doença grave ou um acidente.
Miranda, Jorge Luiz de, 2009

用語«IMPORTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogadores da Chape comemoram ponto ante o Vasco: -#39;Muito …
É uma vitória importante contra uma equipe que vem muito bem e ainda fora de casa. Esse ponto foi muito importante para a gente - destacou o jogador à rádio ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Jorginho evita projeções, mas revela: 'Jogo mais importante será o …
Sempre procuro trazer algo impactante para os jogadores, e hoje trouxe que o jogo mais importante do ano foi esse (contra o Atlético-PR). A partir de agora vai ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Por que a pesquisa é importante para o sucesso do seu negócio?
Sem dúvida, a experiência comercial de um profissional é importante, mas tomar decisões empresariais somente baseadas no feeling (expressão que indica a ... «Administradores, 9月 15»
4
Uma 'ponte' com homens modernos: Por que é tão importante a …
Cientistas acabam de descobrir uma possível nova espécie do gênero humano em uma tumba em cavernas da África do Sul - algo que pode mudar o que ... «BBC Brasil, 9月 15»
5
Planejamento de carreira é importante para o sucesso dos …
“Assim que você se identificar com uma profissão ou com uma carreira é importante você entender que caminho você vai seguir”, explica Elaine Saad, ... «Globo.com, 8月 15»
6
Elenco do Coxa comemora ponto somado fora contra Grêmio …
“Foi um jogo muito bom, nossa equipe se portou bem e esse ponto vai ser importante. Fico feliz pela sequência de jogos aqui”, vibrou o defensor, que teve ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Ibra toma decisão importante nesta semana e pode deixar PSG
Nesta semana terei que tomar decisão muito importante sobre meu futuro", adiantou o sueco em entrevista à Gazzetta dello Sport , alimentando os rumores de ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Diego Souza avalia jogo contra o São Paulo como o mais …
A partida mais importante do time até agora na competição. Vale lembrar que os dois clubes estão empatados com 24 pontos e quem vencer pode entrar no G4 ... «Superesportes, 7月 15»
9
Brasil e outros países fazem "importante contribuição" para eleições …
O porta-voz do secretário-geral da ONU, Stephane Dujarric, afirmou que o Brasil fez uma "importante contribuição" para as eleições no Haiti. Falando a ... «EBC, 7月 15»
10
Baixistas: membro mais importante das bandas, segundo cientistas
Tal importante parecer científico indica que "o cérebro é melhor ajeitado para estabelecer uma sensação de ritmo quando ela ocorre em tons mais baixos", ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Importante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/importante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA