アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forçadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORÇADAMENTEの発音

for · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORÇADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORÇADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FORÇADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

forcar
forcarete
forcaz
forcão
forcejar
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçado
forçador
forçamento
forçante
forçar
forção
forçosamente
forçoso
forçudo
forçura

FORÇADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるforçadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORÇADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forçadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forçadamenteのポルトガル語での同義語

«forçadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORÇADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforçadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forçadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forzosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Forcibly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قسرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принудительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

forçadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলপূর্বক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par la force
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mit Gewalt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強引に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강제적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paksa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्तीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con forza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siłą
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примусово
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βίαια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forcibly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

forçadamenteの使用傾向

傾向

用語«FORÇADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«forçadamente»の使用頻度を示しています。
forçadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forçadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forçadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORÇADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforçadamenteの使いかたを見つけましょう。forçadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
OCA Oracle Database 11g : Administração I (Guia do Exame ...
CPU_PER_SESSION □ O tempo de CPU (em centissegundos) que um processo de servidor de uma sessão pode ser usado antes da sessão ser forçadamente terminada. CPU_PER_CALL □ O tempo de CPU (em centissegundos) que um ...
John Watson
2
A infinitude do mundo
Para ele, o argumento é vão. Aristóteles quer saber quem faz o Universo se mover. Será que o Universo se move de modo natural ou o fará forçadamente? De modo natural significaria que o Universo seria movido pela tendência à queda.
Wolfgang Neuser, 1995
3
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
PARÂMETRO DEFINIÇÕES VALORES NORMAIS* Volumes Volume tidal (VT) Volume de ar inalado e exalado com cada respiração; de Ar adicional que pode ser exalado forçadamente após a exalação se completar 1,0 L Volume residual ...
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
4
A Casa dos Boswell
Sorri forçadamente. Toma conhecimento de que o primo recusa-se a tratamento. Ele está encadeirado. A mãe teme por sua condição. Ele está apático, descorado e com pouco peso. Mudaria forçadamente para Iondres, mas talvez não fosse ...
Danielle Nelson
5
Anatomia e Fisiologia
_E VolumeIde reserva 3.100 mL 1.900 mL Quantidade de ar que pode ser forçadamente inspirado alem da inspiâ inspiratorio (VRI) raçao normal do volume corrente Vi ' ~ , . ._ g Volumelole reserva 1.200 mL 700 mL Quantidade de ar que ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
6
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
... que o cramor e temor que tinha o Capitão mor era perderse algum nauio da companhia, com que os marinheiros forçadamente arribassem a Portugal, como de feito assi. o trazião muito no coração ; mas os capitães nisto tinhão mui grande ...
Aurélio de Oliveira, 1998
7
Instituiçoes de economia politica
Quando porem se multiplica forçadamente a sua quantidade, o numerario baixa de valor relativamente ás mercadorias, e o total do seu valor fica o mesmo. 1035. Da mesma sorte quando o numerario diminue forçadamente de quantidade, ...
José Ferreira Borges, 1834
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONSTRANGEDQR , s. m. O cjue coiv ttrange. CONSTRANGÈR-, n at. Compellir , obri- gar por força. CONSTRANGÍDAMÉNTE , adv. Violentamente , forçadamente. P. Per. 2. 105. * CQNSTRANGÍDO , p. pass, de Constranger. bornent — .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
O que assy foy feito, que chegando dom Esteuão a Malaca concerlou muy bem a nao, e carregou de crauo e drogas, em que dom Christouão partio pera o Reyno; mas sendo em caminho abrio tanta agoa que forçadamente arribou a Cochym ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1863
10
O sexo devoto: normatizatação e resistência feminina no ...
Mas não só para enclausurar mulheres forçadamente serviram os recolhimentos, mas também para proteger e educar órfãs, em sua maioria sem recursos económicos, mulheres que se consideravam convertidas e desejavam abandonar a ...
Suely Creusa Cordeiro de Almeida, 2005

用語«FORÇADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
King: Plano de Trump para deportar imigrantes equivale ao nazismo
O comércio de escravos transportou forçadamente milhões de africanos, mas durante um período de 3 séculos. Durante a Segunda Guerra Mundial, os EUA ... «Brazilian Voice, 10月 15»
2
Migração internacional e seus polos no Brasil contemporâneo
... muitas vezes de forma forçadamente indocumentada, denotam as características de uma base sócio-histórica desses movimentos migratórios internacionais, ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Preso menor que traficava em terminal de ônibus em VG
Segundo os policiais, eles se aproximaram do garoto que começou a pedalar forçadamente e tentou se esconder no quintal de uma casa. Em seguida, o menor ... «Midia News, 9月 15»
4
Jorge Ramos é expulso de coletiva por Donald Trump
“Você não foi chamado; volte para a Univision”, disse Trump a Ramos, antes que um segurança o retirasse forçadamente. Posteriormente, ele foi permitido ... «Brazilian Voice, 8月 15»
5
Miss Julie: Criticas AdoroCinema
Mas basta olhar para atuação de Jessica Chastain para perceber que existe uma diferença entre ser forçadamente teatral e se entregar a um texto clássico. «AdoroCinema, 5月 15»
6
Homem é preso por abuso sexual após denúncia de beijo forçado
Ela foi atrás e viu o suspeito beijando forçadamente a filha. “Eu vi, mas fingi que não vi. Ele estava com a boca borrada de batom. Chamei ela para ir para ... «Globo.com, 4月 15»
7
4 estratégias para os alunos se motivarem a eles próprios
A tendência é que alunos mais motivados tenham melhor rendimento escolar do que os que realizam as atividades forçadamente. No entanto, é essencial que ... «Notícias Universia, 4月 15»
8
Estado do RJ é condenado a indenizar filhos de detento morto na …
“Ademais, uma vez que o encarcerado encontra-se ali forçadamente, com a finalidade de cumprir uma pena imposta por sentença penal condenatória, não ... «Consultor Jurídico, 11月 13»
9
Chinesa vai para campo de trabalho forçado depois de retweet
Com essas palavras, menos de 140 caracteres no Twitter, uma mulher chinesa de 46 anos foi condenada a trabalhar forçadamente por um ano. Cheng Jiaping ... «Tecnoblog, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Forçadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z