アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forrobodó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORROBODÓの発音

for · ro · bo · dó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORROBODÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFORROBODÓはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«forrobodó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
forrobodó

フォロボド

Forrobodó

Forrobodó - リオ税関のBurletaは、テキストルイス・ペイクソトとカルロスビッテンコーチとチキーナ・ゴンザーガ音楽と3幕のオペレッタです。 1912年6月11日、リオデジャネイロのサンホセ劇場で上演されました。 生産は2つの新参者によって書かれたテキストを中心にデビューする前に苦しんでいることを不信の気候にもかかわらず、Forrobodóは演劇スペクタクルは、最初のプレゼンテーションの後に1500年の連続した表現に到達し、一度に最も成功しました。 キャプションで「リオの習慣のburleta、」Forrobodóは、単一の周辺に設定されています。 遊びの行動が悪い文字がエリートの行動を模倣しようとするダンス夜会の間に行われます。 結果は、彼らがコミットするギャフを説明する似顔絵です。 演劇は一般市民にgafieirasを明らかにする。 Forrobodóは人気のタイプとカリカチュア文字、リオ・デ・ジャネイロFrenchifiedの本当の目新しさの劇場を作成し、唯一のヨーロッパから輸入した金型内の古典劇場に、これまで使用していました。 Forrobodó - Burleta de costumes cariocas é uma opereta em três atos com texto de Luís Peixoto e Carlos Bittencourt e música de Chiquinha Gonzaga. Estreou em 11 de junho de 1912 no Teatro São José, no Rio de Janeiro. Apesar do clima de descrédito que a produção sofria antes de estrear, principalmente pelo texto ser de autoria de dois novatos, Forrobodó foi o espetáculo teatral de maior sucesso na época, chegando a 1500 representações consecutivas após a primeira apresentação. Com o subtítulo de "burleta de costumes cariocas", Forrobodó é ambientado em um bairro simples. A ação da peça ocorre durante uma soirée dançante em que personagens pobres tentam imitar o comportamento da elite. O resultado é uma caricatura ao descrever as gafes cometidas por eles; a peça revela ao grande público as gafieiras. Forrobodó criou o teatro de tipos populares e personagens caricaturados, verdadeira novidade em um Rio de Janeiro afrancesado e acostumado até então apenas ao teatro clássico nos moldes importados da Europa.

ポルトガル語辞典で«forrobodó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORROBODÓと韻を踏むポルトガル語の単語


charodó
cha·ro·dó
porodó
po·ro·dó
rodó
ro·dó
xodó
xo·dó

FORROBODÓのように始まるポルトガル語の単語

forrador
forrageador
forrageal
forragear
forrageiro
forragem
forraginoso
forrajoso
forramento
forrar
forrear
forreca
forrejar
forreta
forrica
forriques
forro
forrozeiro
forró
forróia

FORROBODÓのように終わるポルトガル語の単語

an
ban
cafun
capin
char
coron
frican
man
micon
on
pissan
ri
ron
seri

ポルトガル語の同義語辞典にあるforrobodóの類義語と反意語

同義語

«forrobodó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORROBODÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forrobodóを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforrobodóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forrobodó»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

forrobodó
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forrobodó
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Forbidden
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

forrobodó
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

forrobodó
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

forrobodó
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

forrobodó
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

forrobodó
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pagaille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

forrobodó
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

forrobodó
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

forrobodó
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

forrobodó
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forrobodó
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

forrobodó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

forrobodó
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

forrobodó
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

forrobodó
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forrobodó
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

forrobodó
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

forrobodó
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forrobodó
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

forrobodó
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

forrobodó
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forrobodó
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forrobodó
5百万人のスピーカー

forrobodóの使用傾向

傾向

用語«FORROBODÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«forrobodó»の使用頻度を示しています。
forrobodóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forrobodó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forrobodóに関するニュースでの使用例

例え

«FORROBODÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforrobodóの使いかたを見つけましょう。forrobodóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forrobodó no forró
Esta obra traz 25 poemas abordando temas variados - as confusões no forró, o cansaço da aranha, os voos leves da garça, a indiscrição do beija-flor, as frias delícias do picolé.
Michele Iacocca, 2006
2
Forró no asfalto: mercado e identidade sociocultural
Forrobodó For Ali Antes de tratar das três categorias mencionadas acima e de seus respectivos artistas, é necessário falar um pouco da origem da palavra forró , abordando tanto o aspecto etimológico como o sociocultural. Quando esse ...
Expedito Leandro Silva, 2003
3
A Casa da Mãe Joana
A palavra francesa faux-bourdon, uma espécie de canto religioso antigo, entrou no vocabulário galego-português com duas formas: fabordão e fobordó. Fobordó popularmente virou forbodó e depois forrobodó. O forrobodó, quando ainda era ...
Pimenta,reinaldo
4
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
Em Forrobodó, a burleta já citada, parte de uma quadrilha aparece no segundo ato duas vezes, no início e pouco depois, no desenrolar da cena.352 Depois do Forrobodó, “continuação do Forrobodó; opereta em três atos de costumes ...
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
5
Dicionário de termos e expressões da música
Na verdade, a palavra forró, que significa festança, é muito mais antiga e veio de forrobodó (acp. 2). Nos dias de hoje, o termo também identifica o local de festas das comunidades nordestinas de todo o Brasil, com seus característicos baiões ...
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Chico Buarque: Tantas palavras : Todas as letras
FORROBODÓ Edu Lobo Chico Buarque 2001 Forrobodó é folguedo De reis Forrobodó de preto forro Tem o forrobodó na praia, iaiá Tem o forrobodó no morro Forrobodó de Dom Pedro É que nem Forrobodó do seu lacaio, ioiô Faz rebolar ...
Humberto Werneck, Chico Buarque, João Baptista da Costa Aguiar, 2006
7
O melhor de Chiquinha Gonzaga: peças originais e arranjor ...
Álbum com 12 músicas, com arranjos originais para piano de autoria de Chiquinha Gonzaga.
Chiquinha Gonzaga, 1998
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Na festa do meu aniversário, ele arranjou um forrobodó danado. Fósforo apagado – Pessoa insignificante, a quem não se dá importância. Ex.: Ninguém quis ouvi-lo sobre o acidente porque ele é um fósforo apagado. Fósforo queimado ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Os sons que vêm da rua
4 Numa primeira análise desses versos, destaca-se logo como presença da cidade a palavra forrobodó, termo criado no fim do século XIX pelos autores de quadrinhas de propaganda dos desfiles de carros alegóricos do Carnaval do Rio de ...
José Ramos Tinhorão, 2005
10
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Ao convidar Ricardo Luz para "um forrobodó lá pras bandas do Canela", o polícia Crescêncio comenta: " — Ah! vosmecê gosta de modinhas? Pois é só sair de noite por aí e fica abismado. Tem aqui cabras de voz e dedo no violão, que nem ...
José Ramos Tinhorão, 2000

用語«FORROBODÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforrobodóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tem pé de serra 'até umas horas' para quem não abre mão de um …
Os forrozeiros de plantão já podem se programar para o arrasta-pé da semana na Sala de Reboco. O tradicional forrobodó da casa começa nesta quinta (17) e ... «NE10, 9月 15»
2
Arrasta-pé e muito forrobodó agitam o feriadão no Recife
Nada como um feriado prolongado para... Descansar? Claro que não! Os forrozeiros de plantão podem se programar para o arrasta-pé que promete agitar o ... «NE10, 9月 15»
3
Palhaços moradores de rua têm suas histórias contadas em …
O espetáculo “El Gran Circo Mequetrefe: Lo Spetacollo Fabulation”, da Companhia Forrobodó, que conta a história de quatro palhaços vivendo na rua e da ... «Globo.com, 6月 15»
4
Museu da Casa Brasileira realiza dois dias de festa junina
... além de Carlinhos Antunes e Quinteto Mundano com o show "Forrobodó", e o duo Toninho Ferragutti (acordeom) e Neymar Dias (viola) apresentando o CD ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 6月 15»
5
"Nordeste na Vitrola" - bailes juninos no CCBB
... e animados bate-papos com legítimos representantes do Forró, que, para o folclorista Luís Câmara Cascudo, deriva do termo de origem africana “Forrobodó”. «Jornal de Brasília, 5月 15»
6
'Joinville Faz Bem' retorna ao Mercado Público nesta sexta-feira
A partir das 15 horas estão previstos shows com Betinho e Banda Para Todos, Jackson e CIA, Banda Fairans e grupo Forrobodó, todos de Joinville. À noite, a ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
História de Chiquinha Gonzaga é contada em espetáculo infantil
No espetáculo O Forrobodó da Chiquinha, o pessoal do Aprendiz de Maestro narra sua incrível história dela. A peça, voltada para crianças, é uma iniciativa do ... «CRESCER, 4月 15»
8
Joinville ganha novo point de música
É o caso dos já agendados Forrobodó, que comanda a programação do dia 11. O grupo formado por Fabricio Dalprá (voz e acordeon), Gabriel Vieira (violino), ... «Zero Hora, 3月 15»
9
"Há coisas a funcionar muito mal? Há. Os partidos políticos"
Era o forrobodó total no armazém, jogava-se à bola com couves. Vim-me embora e julgavam que não voltava, mas às sete da manhã estava lá outra vez. «Notícias ao Minuto, 1月 15»
10
Juliana Alves mantém foco na carreira após término de …
Solteira, Juliana está filmando o longa "Comédia Divina", no qual vive a diretora de marketing Lilith, e atua na peça "Forrobodó". A atriz também se prepara ... «Purepeople.com.br, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Forrobodó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forrobodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z