"forro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFORROの発音

for · ro

ポルトガル語でFORROはどんな意味ですか？

サントメプリンシペ

São-tomense

サントメとプリンシペはサントメとプリンシペの母国語で、サントメ島の南端を除いて話されています。 ポルトガル語ベースのクレオール語であるため、Sao Tomeはギニア・ビサウ、セネガル、ガンビア、カーボベルデのクレオールとは大きく異なります。 サントメの基盤は、コートジボワール、ガーナ、トーゴ、ベナン、ナイジェリアで話されているクワ語を中心にしています。 SãoToméは、Principianとの語彙的類似性の77％、Angolanとの70％、Ano Bomの隣接島のAnobonenseとの62％を共有しています。SãoToméは、最初に話されたSãoToméIsland 解放された奴隷やライニングによって。 サントメのスピーカーのほとんどはポルトガル語も話します。

O são-tomense ou forro é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a ilha de São Tomé, excepto na ponta sul. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o são-tomense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do são-tomense assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 77% de semelhança lexical com o principense, 70% com o angolar e 62% com o anobonense da vizinha ilha de Ano Bom. O são-tomense é a língua usada nos contactos sociais em praticamente toda a ilha de São Tomé, inicialmente falada pelos escravos libertos ou forros. A maioria dos falantes de são-tomense fala também português.

ポルトガル語で«FORRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

forroのポルトガル語での同義語

liberto · revestimento

FORROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のforroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 衬里
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Forro
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: lining
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अस्तर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بطانة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: футеровка
• ポルトガル語: forro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আস্তরণের উপাদান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: doublure
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lapisan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Futter
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 裏地
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 안
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lining
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lót
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புறணி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अस्तर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: astar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rivestimento
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: podszewka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: футерування
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: căptușeală
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φόδρα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: voering
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: foder
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: fôr

«FORRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforroの使いかたを見つけましょう。forroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Colecção oficial de legislação portuguesa

... mesma côr serão todos os vivos, o forro das charlateiras, o forro dos capotes e as presilhas da gola do mesmo. Companhia de Saude, Tera o uniforme designado para .i lulliiiteria de linha, com gola, canhões, vivos e forro de côr carmezim.

Portugal, 1856

Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...

Nos primeiros navios inglezes construidos de ferro as chapasda couraça vinham assentar sobre forros de madeira collocados sobre o forro exterior do navio. Nos navios de madeira seguiam o systema francez. Mr. Reed na Lord Clydee Lord ...

Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868

Diccionario da lingua portugueza: composto

Pòr capa, óu coberta externa, que cubra o que fica por baixo <)o forro : t>; g. forrar o vestido de seda; forrar a madeira vulgar, com folha de outra melhor, grudan- <!o-as ; forrar as portas , os cofres de ferro , de chapas , laminas , cintas delle ...

António de Morais Silva, 1831

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

O que deita forro em alguma cousa. FORRAGÀITAS, s. 2 gen. Termo popular. Pessoa que poupa ceitis, forreta. -Figuradamente : Pessoa que se occupa em ninharias. FORRAGE. Vid. Forragem. FORRAGEADOR, s. m. (Do thema forragêa , ...

Domingo Vieira, 1873

PSICODRAMA - O FORRO E O AVESSO

Este livro disseca a prática à luz de uma teoria da técnica acrescida do compartilhamento do autor em face dos obstáculos e dificuldades do trabalho cotidiano.

SERGIO PERAZZO

Dicionário da escravidão negra no Brasil

... Vicente, escravo; Fortunato da Veiga Sampaio, pardo forro; Domingos Pedro Ribeiro, pardo; o preto jeje Vicente, escravo; Gonçalves Gonçalo de Oliveira, pardo forro; José Francisco de Paulo, pardo livre; Félix Martins dos Santos, pardo, ...

Clóvis Moura, 2004

Siegbert Zanettini: arquitetura, razão, sensibilidade

O partido adotado foi a revalorização dos elementos principais da edificação, o forro reconstituído com toda moldura do vigamento segundo a ornamentação original em gesso. Um painel lateral de madeira jacarandá, com motivos ...

Siegbert Zanettini, 2002

Revit Building 9.0

Esse desenho selecionado define a planta de forro do Térreo. E como toda planta de forro, nós estamos olhando para cima, nesse momento. Da mesma maneira que no capítulo anterior, faremos apenas o forro da sala, servindo de exercício ...

ALEXANDER RODRIGUES JUSTI

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

... provido de canaletas de fundo cóncavo com dimensões e inclinação suficiente para fácil escoamento de águas e resíduos orgânicos; 4) teto de forro em material impermeável (tipo estuque), de fácil limpeza; em se tratando de cobertura em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Histórias que escrevi...

Ou meu anjo me segurou, porque eu estava muito pesada, e amorteceu a queda , pois o estrago podia ser bem pior. Nós estávamos começando a colocar o forro de pvc num espaço prolongado do meu quarto onde decidimos fazer um spa.

Cidinha Cerdeira, KASSYO RODRIGUES PINHEIRO, REGINA BANDEIRA DE MELLO

用語«FORRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Passageiros ficam feridos após queda de forro em Cumbica

Seis pessoas ficaram feridas após o forro de um corredor em obras do Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, Grande São Paulo, desabar na madrugada desta ... «Globo.com, 7月 15»

Forro Caju segue neste domingo (20) com Genival Lacerda entre …

O Forró Caju, festa tradicional dos festejos juninos de Sergipe foi aberta na noite desta sexta-feira (19), na Praça de Eventos dos Mercados Centrais de Aracaju. «Globo.com, 6月 15»

Forro Caju segue neste sábado (20) com Danielzinho e Naurêa

O Forró Caju, festa tradicional dos festejos juninos de Sergipe foi aberta na noite desta sexta-feira (19), na Praça de Eventos dos Mercados Centrais de Aracaju. «Globo.com, 6月 15»

Morre em Aracaju a cantora Clemilda Ferreira, ícone da música …

Apesar de alagoana, a forrozeira que é considerada 'Rainha do Forró' se consagrou como um dos maiores ícones da música sergipana com 50 anos de ... «Globo.com, 11月 14»

Novos cantores da banda Forró da Curtição estreiam no Forrozão

Com menos de um mês na banda Forro da Curtição, o cantor Bruno Mello, fez sua estreia no Forrozão com lançamento do novo DVD, na noite desta sexta-feira ... «Globo.com, 4月 14»