アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"franqueza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRANQUEZAの発音

fran · que · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANQUEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRANQUEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


amargueza
a·mar·gue·za
cacequeza
ca·ce·que·za
crueza
cru·e·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
fraqueza
fra·que·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maueza
mau·e·za
nueza
nu·e·za
queza
que·za
remangueza
re·man·gue·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
sagueza
sa·gue·za
selvatiqueza
sel·va·ti·que·za
vagueza
va·gue·za

FRANQUEZAのように始まるポルトガル語の単語

frankliniano
franklinita
franqueado
franqueador
franquear
franqueável
franqueira
franqueiro
franquelete
franquense
franquia
franquiador
franquiar
franquir
franquismo
franquisque
franquista
Franz
franzéria
franzido

FRANQUEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
leveza
limpeza
naturaleza
natureza
nobreza
pobreza
pureza
reza
tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるfranquezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRANQUEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«franqueza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
franquezaのポルトガル語での同義語

«franqueza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANQUEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franquezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfranquezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«franqueza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

坦率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Franqueza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Candor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य की स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صراحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откровенность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

franqueza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

franchise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Candor
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Offenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

率直
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

솔직
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frankness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகிரங்கமாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनमोकळेपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açık sözlülük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

franchezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczerość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відвертість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

franchețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frankness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

franquezaの使用傾向

傾向

用語«FRANQUEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«franqueza»の使用頻度を示しています。
franquezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franqueza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、franquezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRANQUEZA»の引用

franquezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
2
William Blake
Estai sempre dispostos a falar com franqueza e evitareis a companhia dos homens ruins.
3
Textos Taoístas
Ganham-se melhor as guerras pelo estratagema; mas ao povo governa-se melhor pela franqueza.
4
Charles Chaplin
Se o autor não se emociona com a sua própria criação, dificilmente pode esperar que outros o façam. Com franqueza, divirto-me com as minhas comédias mais do que o público.

«FRANQUEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfranquezaの使いかたを見つけましょう。franquezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Fora "como vai"? Se desse a loucura da franqueza, que diriam as pessoas às outras? E o pior é o que se diria uma pessoa a si mesma, mas seria a salvação, embora a franqueza seja determinada no nível consciente, e o terror da franqueza ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
2
José da Silva Lisboa, visconde de Cairu
Observações sobre a franqueza da indústria e estabelecimento de fábricas no brasil [Rio de Janeiro: Impressão Régia, 1810. Por ordem de sua alteza real] " Languescet industria, et intendetur socordia, si mul- lus ex se 211 Observações ...
‎2001
3
Inovação e Empreendedorismo: Administração
... mas aqui discutiremos seis fatores mais importantes. Confiança. e. franqueza. A dimensão de confiança e de franqueza refere-se à segurança emocional em relacionamentos. Relacionamentos são considerados seguros ...
John Bessant, Joe Tidd, 2009
4
Livro Dos Livros, O
“Mas se é verdade que a complacência nos pode trazer amigos, também é verdade que a franqueza extrema nos pode trazer inimigos. 7. “A franqueza extrema é a causa de muitos problemas, especialmente se resultar em ressentimento, ...
A. C. GRAYLING
5
Feng Shui - Cartas Para O Seu Paraíso Pessoal
Para tanto, temos de cultivar os dois atributos vitais que fortalecem a vitalidade física e a saúde emocional: a franqueza e o perdão. É a capacidade de ser perfeitamente franco que lhe dá os limites saudáveis de que você precisa — que lhe ...
Terah Kathr Collins
6
Ela Precisa, Ele Deseja
B. Avaliação da franqueza e da honestidade de seu cônjuge: Indique o grau da sua satisfação quanto à franqueza e à honestidade de seu cônjuge, circulando o número apropriado. 0123456 Em quais das áreas de franqueza e honestidade ...
WILLARD F. HARLEY JR.
7
Nos Labirintos Da Moral
Assim, sou um defensor da sinceridade, mas acredito que a franqueza deva ser reservada a situações específicas, quando há urgência ou quando ela é solicitada. Se você me perguntar: "A minha aula foi boa?", eu posso contestar: " Você ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
8
VERDADES QUE MELINDRAM
A. franqueza. espantosa. da. Sra. Gabriela. Leite. E. la é a autora do livro “Filha, Mãe, Avó e Puta”. Freqüentador assíduo de livrarias — consumismo lesivo a meus futuros herdeiros e viúva porque os “sebos” pagam uma miséria pelos livros ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
9
The Function of Proverbs in Discourse: The Case of a Mexican ...
that she interacted with – their rural origin and limited formal education not withstanding – are far from being timid and reticent for they prefer a bald-on- record style that she refers to as franqueza (frankness). Interlocutors who use that style ...
Elías Domínguez Barajas, 2010
10
Latino Language and Literacy in Ethnolinguistic Chicago
In the aforementioned interaction, I initially was taken aback by the franqueza expressed in direct, blunt interrogation, which I interpreted as a face-threatening ( FTA) act. My “interrogator,” however, may not have per-ceived this as an FTA.
Marcia Farr, 2005

用語«FRANQUEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranquezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcalde, hable con franqueza
Hay una frase sabia que dice: “El que expone, se expone”, y eso aplica para quienes escribimos columnas de opinión. Por eso no me extrañó que el alcalde de ... «El Heraldo, 9月 15»
2
Hablar con franqueza
Hablar con franqueza es un arma que debe manejarse con tino, prudencia e inteligencia, para que surta el efecto positivo que se espera de una virtud tan bella ... «La Prensa Gráfica, 8月 15»
3
A Bryan Cranston le gusta la franqueza de Donald Trump
El protagonista de "Breaking bad", Bryan Cranston, rompió la tónica que ha primado en Hollywood de criticar en duros términos a Donald Trump a propósito de ... «El Universal, 8月 15»
4
La franqueza del campo
Sobresalió, desde luego, la voz del presidente de la Sociedad Rural Argentina al proponer, con absoluta franqueza, que nadie que crea en la significación de ... «lanacion.com, 8月 15»
5
El valor de la franqueza
En su obra La naranja mecánica, el escritor Anthony Burgess describe el crimen y la ausencia de morales en una sociedad futurista en Gran Bretaña. «Semana.com, 8月 15»
6
Releitura da franqueza de Brás Cubas
Justamente por sua característica maior, a franqueza, a possibilidade que adquirira de dizer o que pensava a respeito de si, de todos e de tudo, sem o menor ... «Clic Folha, 5月 15»
7
"No conozco otro lenguaje que no sea la franqueza"
Yo siempre escribí desde la franqueza por lo que este es también un libro franco. Desnudarse así, para una sociedad tan chica como la uruguaya —aunque a ... «Diario El País, 5月 15»
8
La eterna franqueza poética de León Felipe
Fue un poeta, para el estudioso Gonzalo Santonja, “por encima de las circunstancias”. Franco, desgarrado, incómodo entre los dogmas, generoso en la mano ... «EL PAÍS, 4月 15»
9
Franqueza do Papa sobre genocídio armênio enfraquece papel da …
A franqueza do Papa Francisco ao se referir ao genocídio armênio em 1915 corre o risco de enfraquecer a Turquia, um ator chave para a paz na região, onde a ... «Globo.com, 4月 15»
10
Papa: anunciar Jesus com coragem e franqueza
“Também hoje a mensagem da Igreja é a mensagem do caminho da franqueza, do caminho da coragem cristã. Esses dois discípulos simples e iletrados ... «Rádio Vaticano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Franqueza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/franqueza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z