"gaivotear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGAIVOTEARの発音

gai · vo · te · ar

ポルトガル語の動詞GAIVOTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu gaivoteio

tu gaivoteias

ele gaivoteia

nós gaivoteamos

vós gaivoteais

eles gaivoteiam

Pretérito imperfeito

eu gaivoteava

tu gaivoteavas

ele gaivoteava

nós gaivoteávamos

vós gaivoteáveis

eles gaivoteavam

Pretérito perfeito

eu gaivoteei

tu gaivoteaste

ele gaivoteou

nós gaivoteamos

vós gaivoteastes

eles gaivotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu gaivoteara

tu gaivotearas

ele gaivoteara

nós gaivoteáramos

vós gaivoteáreis

eles gaivotearam

Futuro do Presente

eu gaivotearei

tu gaivotearás

ele gaivoteará

nós gaivotearemos

vós gaivoteareis

eles gaivotearão

Futuro do Pretérito

eu gaivotearia

tu gaivotearias

ele gaivotearia

nós gaivotearíamos

vós gaivotearíeis

eles gaivoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu gaivoteie

que tu gaivoteies

que ele gaivoteie

que nós gaivoteemos

que vós gaivoteeis

que eles gaivoteiem

Pretérito imperfeito

se eu gaivoteasse

se tu gaivoteasses

se ele gaivoteasse

se nós gaivoteássemos

se vós gaivoteásseis

se eles gaivoteassem

Futuro

quando eu gaivotear

quando tu gaivoteares

quando ele gaivotear

quando nós gaivotearmos

quando vós gaivoteardes

quando eles gaivotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

gaivoteia tu

gaivoteie ele

gaivoteemosnós

gaivoteaivós

gaivoteiemeles

Negativo

não gaivoteies tu

não gaivoteie ele

não gaivoteemos nós

não gaivoteeis vós

não gaivoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

gaivotear eu

gaivoteares tu

gaivotear ele

gaivotearmos nós

gaivoteardes vós

gaivotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

gaivotear

Gerúndio

gaivoteando

Particípio

gaivoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GAIVOTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgaivotearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgaivotearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gaivotear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gaviotas
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Gaggle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: gaivotear
• ポルトガル語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Gaggle
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: gaivotear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: gaivotear

«GAIVOTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgaivotearの使いかたを見つけましょう。gaivotearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gaivotear*,v.i.Fam. des. Afagar ironicamenteou com acinte; zombar, afagando. ( De gaivota) * *Gaivoto*,(vô)m. T. de DioO mesmoque gaivota. * *Gaja*, f. Chul. Qualquer mulhér: não fales àquela gaja. (Cp. gajo) * *Gajaderopa*, f. Espécie de  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

'GAIVOTEAR, v. i. Brás. Pescar, lançando ao acaso ^rpão ou fisga, nos lagos. GATVOllNHA, s. /. Brás. Nome vulgar duma planta «uforbeácea (Croion nervosas Klotzsch). GAL, s. m. FIS. Unidade C. G. S. de aceleração, o mesmo que ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... gaitas, f. pl. gaiteira, ,/'. gaiteiro, m. e adj. gai tona (à) f. gaiúta, ,/'. gaiva, /. gaivagem, /. gaiváo, m. gaivel, m.;pl. gaivéis. gaivéu, m. gaivina, gaivinha, /. gai vota, /. gaivotáo, m. gaivotear, r. gaj'i. /• gajaderopa, /. gajamdumbo, m. gajáo, m. gajar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

... acochichar(de cochicho), acocorar; enxamear, sair em grande número, concorrer em grande número ; escaravelhar, escarafunchar, saltitar o pião; formigar, aparecer em grande quantidade alguma coisa; procurar ganhar a Vida; gaivotear, ...

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os mammiferos do Brasil

FONSECA, (José Gonçalves da) 127, 141. FRANZ-KELLER, 181. FRECHAS, ( ilha das) 153. FRECHEIRA, 152. 153. FRUCTA DE TAMBAQUI, 102. GAIVOTEAR, 104. GAPONGA. 103, 104. GAPUIAR, 42- GENTE AMAZONICA, 8, 12. GIBBON ...

Emil August Göldi, 1893

A língua portuguesa na revista brasileira

Logo no capítulo I. Do arruamento, elegância e ordem dos edifícios, encontramos: alpendre, andaime, calçada, calçar, cercado, cimalha, entulho, gaivotear, mamote, rótula, testada, vitelo ( =mamo- te), pp. 1-3. 10). Temos já pronto longo ...

Revista brasileira

Logo, no capitulo I, Do arruamento, elegância e ordem dos ediƒícios. encontramos: alpendre, andaime, calçada, calçar, cercado, cimalha, entulho. gaivotear, mamote, rótula, testada, vitelo (=mamote), págs. 1-3, 10). Temos já pronto longo ...

Páginas

O vento batia ao de leve nas velas ritmando as ondulações num gaivotear certo, bonançoso. Junto à costa menos saloia os tubarões da vida, numa sensação de plenitude, desfaziam para guano a petinga zelosa, cumpridora dos medíocres ...

Rúben Andresen Leitão, 1967

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

GAIVOTEADO, adj. — Part. pass. de gaivo- tear — P. us. Que se gaivoteou; afagado ironicamente; zombado; pescado. GAIVOTEAR, y. i. — Gaivota -J- ear — P. us. Afagar ironicamente, zombar, afagando; pescar lançando ao acaso arpão ou ...

A pesca na Amazonia

A este modo de pescal-o chamam «gaivotear», porque imita a gaivota atirando- se d'alto, o bico feito, sobre os peixinhos de que faz presa. Realisam em geral esta pesca, como a maior pai'te das outras, pela manhã, havendo previamente ...

José Veríssimo, 1895