アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pisotear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPISOTEARの発音

pi · so · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISOTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PISOTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pisoteio
tu pisoteias
ele pisoteia
nós pisoteamos
vós pisoteais
eles pisoteiam
Pretérito imperfeito
eu pisoteava
tu pisoteavas
ele pisoteava
nós pisoteávamos
vós pisoteáveis
eles pisoteavam
Pretérito perfeito
eu pisoteei
tu pisoteaste
ele pisoteou
nós pisoteamos
vós pisoteastes
eles pisotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pisoteara
tu pisotearas
ele pisoteara
nós pisoteáramos
vós pisoteáreis
eles pisotearam
Futuro do Presente
eu pisotearei
tu pisotearás
ele pisoteará
nós pisotearemos
vós pisoteareis
eles pisotearão
Futuro do Pretérito
eu pisotearia
tu pisotearias
ele pisotearia
nós pisotearíamos
vós pisotearíeis
eles pisoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pisoteie
que tu pisoteies
que ele pisoteie
que nós pisoteemos
que vós pisoteeis
que eles pisoteiem
Pretérito imperfeito
se eu pisoteasse
se tu pisoteasses
se ele pisoteasse
se nós pisoteássemos
se vós pisoteásseis
se eles pisoteassem
Futuro
quando eu pisotear
quando tu pisoteares
quando ele pisotear
quando nós pisotearmos
quando vós pisoteardes
quando eles pisotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pisoteia tu
pisoteie ele
pisoteemosnós
pisoteaivós
pisoteiemeles
Negativo
não pisoteies tu
não pisoteie ele
não pisoteemos nós
não pisoteeis vós
não pisoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pisotear eu
pisoteares tu
pisotear ele
pisotearmos nós
pisoteardes vós
pisotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pisotear
Gerúndio
pisoteando
Particípio
pisoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PISOTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

PISOTEARのように始まるポルトガル語の単語

pisífero
piso
pisoada
pisoador
pisoagem
pisoamento
pisoar
pisoeiro
pisolítico
pisorga
pisoteio
pisólita
pisólito
pispirreta
pisqueiro
pisquila
pissandó
pissasfalto
pissasfáltico
pisseleu

PISOTEARのように終わるポルトガル語の単語

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpisotearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PISOTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pisotear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pisotearのポルトガル語での同義語

«pisotear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PISOTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pisotearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpisotearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pisotear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pisotear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trample
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुचलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الدوس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытаптывание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pisotear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাথী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piétinement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trampling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Getrampel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

踏みつけ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트램펄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trampling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chà đạp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதிப்பது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुडविणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trampling
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Calpestare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deptanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Топтати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călcat în picioare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrapping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tramp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tråkk
5百万人のスピーカー

pisotearの使用傾向

傾向

用語«PISOTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pisotear»の使用頻度を示しています。
pisotearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pisotear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pisotearに関するニュースでの使用例

例え

«PISOTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpisotearの使いかたを見つけましょう。pisotearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... crush) pisotear; they were wd to death murieron aplastados I trample vi Q to w ou sth (on coat/newspaper) pisotear algo; police horses wd on demonstrators los caballos de la policía arrollaron oratropellaron a los manifestantes (ignore) lo w ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
2
Arquivo Morto:
E o eterno pisotear entre humanos? A que chamas humanidade, ein, meu? Humanidade não é o eterno pisotear das botas dos sedentos pelo poder? Pois a sociedade é isso, cegos. Simples e brutal disputa pelo poder. Modas, cabelos ...
3
A Quinta Essência
Josuah olha para a rua entre o empoeirado vidro, e novamente assiste ao pisotear da manada. - Ele não para com isso nunca? - pergunta o moço atônito com a repetitiva cena. - Nunca ouviu dizer que cada ser deve carregar seu carma?
CRISTIANO GOMES BANIN
4
A ideologia alemã
é, ele “deseja”, ele “busca” uma próxima boa oportunidade, que, no entanto, “ permanece um ideal, uma quimera”), “de pisotear o possuidor de escravos. Assim, o fato de Eu ficar livre dele e de seu chicote é apenas uma consequência de ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
A ideologia alemã
é, ele “deseja”, ele “busca” uma próxima boa oportunidade, que, no entanto, “ permanece um ideal, uma quimera”), “de pisotear o possuidor de escravos. Assim, o fato de Eu ficar livre dele e de seu chicote é apenas uma consequência de ...
Marx e Engels
6
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Kile kile ni mo ni l(i) oko Pisotear pisotear que eu ter que marido Meu marido pisoteia a terra. 12. Pá (e)ni pá (e)ni mo ni l(i) ale Matar alguém matar alguém eu ter que amante Tenho um assassino como amante. OUIDAH Oriki (Sango Ogodo ) ...
Pierre Verger, 1999
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
D^ia: pisotear, esmagar (com os águas) (Is 18.2, 7). pés).-POLEL:p/. 10QÍ3: HT3 OAL: pf. njs, rma, -jnta; imp/. pisotear; profanar (Is 63.18; Jr ntan, rç*], mtT, inta^p/. nris, es. 12. 10). - HO: pt. oaia: ser pisonris, suf. wti3, p/. o^tis, 'Ti3, nis, teado (Is ...
‎1988
8
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... (promiscuous woman) fam fulana fi Sp fam golfa f trample [trxmpai) vt pisotear; to — on/ over pisotear, atropellar; to — out apagar de un pisotón trampoline [ traempalínl n trampolín m, cama elástica f trance [trams] n trance m tranquil [ trénkwit] ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
9
Elimine Los Vicios Organizacionales
Tenemos un raro deseo y ansias de reconocimiento, mismo que provoca pisotear en su caso a quién se tenga que pisotear. 8. Y lo peor de todo “estamos convencidos que las cosas no cambiarán”, válgame dios. 1. México y países de Latino ...
Rafael De La Mora, 2011
10
Incarcerated Mothers in Cuenca, Ecuador: Perceptions of ...
va se me fue. Humildes respetuosos, todo. Y ser realistas, aunque sonar es bueno de vez en cuando, pero o sea soñar con límites. Y a sobre salir por uno mismo sin tener que pisotear a nadie, ni a ser daño a nadie. Igual pisotear hacer daño, ...
Rachel L. McBride, 2008

用語«PISOTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpisotearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leslie Shaw: “Mario Hart no es de ofender o pisotear a una mujer”
“Es un hombre pacífico, no es de ofender o pisotear a una mujer. ¿Si me ha tratado mal? Nunca, siempre lo hizo con mucho respeto y cariño, todas las ... «El Popular, 10月 15»
2
"No me voy a dejar pisotear de forma indigna"
"No me voy a dejar pisotear de forma indigna", ha manifestado hoy el presidente de la Cámara de Comercio de Torrelavega, Antonio Fernández Rincón, que ... «El Diario Montanes, 10月 15»
3
"Las bodegas de Sanlúcar no nos vamos a dejar pisotear"
"Las bodegas de Sanlúcar no nos vamos a dejar pisotear". Las firmas manzanilleras anuncian que envasarán vino calificado en 'bag in box' pese al rechazo ... «Diario de Cádiz, 10月 15»
4
Un 'hostel' para pisotear la memoria
Un 'hostel' para pisotear la memoria. Al final, la solución para transformar la vieja Prisión Provincial en un centro cultural era reservar una parte para un área de ... «Málaga Hoy, 10月 15»
5
CFK llamó a la mujeres a "no dejarse pisotear"
La presidenta advirtió que "muchas veces" se discriminan entre "las propias mujeres", por lo que llamó a "defender a todas las mujeres" y "no" dejarse "pisotear" ... «Diario San Rafael, 10月 15»
6
Cristina llamó a las mujeres a "no dejarse pisotear"
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner se manifestó hoy en contra de la violencia y la discriminación que sufren las mujeres, pidió "solidaridad" en el ... «Diario El Día, 10月 15»
7
Francisco Rivera acusa a Carmena de 'pisotear' la palabra 'libertad …
El torero Francisco Rivera ha acusado al equipo de la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, de pisotear la palabra "libertad" al echar el "cierre" a la escuela ... «El Mundo, 9月 15»
8
TOROS PAQUIRRI Paquirri acusa a Carmena de "pisotear" la …
El torero Francisco Rivera Ordóñez, Paquirri, ha utilizado las redes sociales para mandar varios mensajes dirigidos a la alcaldesa de Madrid, Manuel Carmena, ... «EFE, 9月 15»
9
AVITE FELICITA CON IRONÍA A GRÜNENTAHL POR “VOLVER A …
La asociación lo desempolva ahora para agradecer de nuevo a la farmacéutica alemana que haya vuelto a “pisotear” a los afectados españoles, al haber ... «Te Interesa, 9月 15»
10
No se vale pisotear a las personas: De la Torre
Néstor de la Torre, expresidente del Guadalajara, ofreció su versión de lo sucedido las semanas anteriores, cuando Jorge Vergara y José Luis Higuera ... «Medio Tiempo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pisotear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pisotear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z