"grani"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGRANIの発音

gra · ni

ポルトガル語でGRANIはどんな意味ですか？

グラニ

Grani

北欧の神話では、GraniはSigurdがOdinを人間の形で表した後に受け取る馬です。 GraniはOdinの馬であるSleipnirの子孫です。 Volsungos Sagaの第13章では、Sigurdのヒーローは、老人と出会ったときに森に行く途中です。 彼は長老に、彼は馬を選ぶことになっていると言い、決定に手伝うために彼に同行するように彼に勧めます。 老人は馬をBusiltjörn川に連れて行かなければならず、2人は川に従うと言います。 Sigurdが一度も乗っていなかった大小の馬を除いて、すべての馬は地球に戻っています。 老人は、彼がSleipnirの子孫であることを示しているので、彼は馬の中で最高のものになり、その後彼は去ります。 Sigurdはこの著名な馬を選んでGraniと名づけ、老人はOdin自身であると語りました。 Richard Wagnerの四環Der Ring des Nibelungenでは、Graneという名前がValquíriaBrunhildeの馬に与えられています。

Na mitologia nórdica, Grani é o cavalo que Sigurd recebe após indicação de Odin sob forma humana. Grani é descendente de Sleipnir, cavalo do próprio Odin. No capítulo 13 da Saga dos Volsungos, o herói Sigurd está a caminho da floresta quando encontra um velho homem. Ele conta ao ancião que está para escolher um cavalo, e o convida a acompanhá-lo para ajudar na decisão. O velho diz que eles devem levar os cavalos ao rio Busiltjörn, e os dois seguem rio adentro. Todos os cavalos retornam à terra exceto um, grande e jovem, que Sigurd nunca havia montado. O velho indica que este era descendente de Sleipnir, e por isso seria o melhor dos cavalos, e então sai. Sigurd escolhe esse cavalo distinto e o nomeia Grani, e a narrativa cita que o velho homem era o próprio Odin. Na tetralogia Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner o nome Grane é dado ao cavalo da valquíria Brunhilde.

GRANIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgraniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgraniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grani»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 花岗岩
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Grani
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Grani
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रेनाइट
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: صوان
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: гранит
• ポルトガル語: grani
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গ্র্যানিত্শিলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: granit
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Grani
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Granit
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 花崗岩
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 화강암
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Granite
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Granite
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கிரானைட்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ग्रॅनी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: granit
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: granito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: granit
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: граніт
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: granit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γρανίτης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: graniet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: granit
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: granitt

«GRANI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgraniの使いかたを見つけましょう。graniに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unusual World Coins

X# 113 10 GRANI Bronze, 30 mm. Ruler:Angelo de Mojana di Cologna Obv: Bust left Rev: Grotto of Apparitions at Lourdes Note: Prev. KM#M113. Date Mintage F VF XF Unc BU 1986 Proof 2,000 Value: 28.50 X# 118 10 GRANI Bronze ...

George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011

A Dictionary of the English Language ... Mainly Abridged ...

'In Sicily, accounts were also frequently kept in oncie, each of 3;) tari, each of 20 Sicilian grani; the oncia coutaining 600 Sicilian grani. ° Payments were usually made in Neapolitan scudi (dollars or piasters), each worth 12 carlini, each of 10 ...

Noah Webster, 1872

Story of Rolf and the Viking Bow:

Then all of Grani's anger left him, and he sat in the house by the hearth, andhis father wakedand lookedat him. SaidGrani, “Much didst thou doto Hiarandi for my sake, and harshly has Hiarandi's son repaid me forthysake. But letus forgive each  ...

Allen French, 1994

A System of Modern Geography: Or, the Natural and Political ...

J grani for 11 marcs banco ; — Leghorn, 114^. ducati del regno for 100 pezze a G lire moneta lunga; — Rome, 129-j ... 100 scudi a 12 tari ; — Venice, 119^ ducati del regno for 100 ducati banco; — Vienna 6I» grani for one florin of the empire.

John Smith (géographe), 1811

The Story of Rolf: A Viking Adventure

cried Rolf, and they fought on; but Grani found himself growing weak, and marvelled much that Rolf smote no faster. “But if he means to tire me out,” thought Grani, “he can win me easily.” Then Rolf drew away, and said: “My shoestrings are ...

Allen French, 2012

U.S. Geological Survey Professional Paper

"ermian (Plu-onism in southern Rhode Island□ rapid (Narraganse-t Pier ( Intrusion of grani-e in (M□ford grani-e in New E c Z a H ll ^-5 a , pS. Table i. — Tectonic events in eastern Massachusetts [olid lwies indicble distinct boundries beeeen ...

Grani: An Irish Tragedy

THIS 74 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Irish Folk History Plays, by Lady Gregory . To purchase the entire book, please order ISBN 0766148610.

Lady Gregory, 2010

The Story of Rolf and the Viking Bow Comprehension Guide

Ar spoiled Grani. 2. He let Grani go along to fight the ship. 3. Ar promised Grani that he could have thralls. 4. Grani could not make Orkneymen be his thralls. 5. The ship was captured by a viking ship. 6. Frodi threw the Vikings overboard.

Emily Fischer, 2000

The Story of Rolf and the Viking's Bow:

Then Grani started from his place, and said: "Violence enough has been doneinthis feud, nor will I ever havehand in such." He went out of the house, and Helga after him. She said tohim: "Be comforted, my brother." Grani answered: "It is true ...

Allen French

The Universal Cambist and Commercial Instructor, Being a ...

VIENNA ON LONDON. Reduce 6451 Florins 50. LONDON ON NAPLES. Reduce 1014 Ducati 16 Grani di Regno into English money; exchange at 375d. sterling per Ducato. This is best done by decimals: thus, [100 Grani=1 Ducato di Regno.]  ...

Patrick Kelly, 1821

用語«GRANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Man airlifted after SUV slams into parked car, building in Granite City

The man's SUV was on Iowa at Nameoki Road when it hit a parked car in the Schnucks parking lot then slammed into an old Blockbuster store across the street. «KMOV.com, 8月 15»

GOLUB SJEDI NA GRANI I PROMIŠLJA EGZISTENCIJU Bolje …

Za posljednji dan popularne manifestacije u “Kinoteci“ je tempiran “Golub sjedi na grani i promišlja egzistenciju“ (“A Pigeon Sat On A Branch Reflecting On ... «Slobodna Dalmacija, 6月 15»

Congressman from southern Illinois weighs in on layoffs at Granite …

(KMOV.com) – The CEO of US Steel, which is laying off 2,000 workers at its Granite City plant, testified before a Congressional committee Thursday. «KMOV.com, 3月 15»

Calle 13 actuará en el festival Grani Rock de Quintana de la Serena …

El grupo puertoriqueño Calle 13 actuará en el festival Grani Rock de la localidad pacense de Quintana de la Serena, que se celebra del 10 al 11 de julio y en el ... «20minutos.es, 3月 15»

Akcja ratunkowa w Tatrach. Taternik spadł z grani

Nie ma żadnego szlaku turystycznego prowadzącego w ten rejon grani głównej Tatr. W Tatrach obowiązuje drugi stopień zagrożenia lawinowego. «TVN24, 12月 14»

"Twarde, stare dranie". Historia pierwszego przejścia grani Mazeno

Sandy Allan i Rick Allen po 18 dniach wspinaczki na grani Mazeno i zejściu do bazy Diamir po ... Grani Mazeno nie da się z niczym w Himalajach porównać. «Sport.pl, 11月 14»

Grani antichi: 10 motivi per consumarli e dove trovarli

I grani antichi altro non sono che varietà del passato rimaste autentiche e orginali, ovvero che non hanno subìto alcuna modificazione da parte dell'uomo per ... «greenMe.it, 9月 14»

Rosetta, catturati i primi quattro grani della cometa

Rosetta, catturati i primi quattro grani della cometa Rosetta cattura la coda della cometa 67P/Churuymov-Gerasimenko: sono 4 grani raccolti dallo strumento ... «La Repubblica, 8月 14»

Niebezpiecznie w Tatrach podczas weekendu. Na Pośredniej Grani …

W słowackiej części gór polski turysta zginął na Pośredniej Grani. Najwięcej wypadków zanotowano w Boże Ciało, kiedy pogoda była najbardziej sprzyjająca ... «Gazeta Krakowska, 6月 14»

Shirley MacLaine Negotiating To Star In 'Men Of Granite'

EXCLUSIVE: Oscar winning actress Shirley MacLaine is negotiating to star in Men Of Granite. The project, based on the book of the same name, is the true story ... «Deadline.com, 5月 14»