アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grauçá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRAUÇÁの発音

grau · çá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAUÇÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRAUÇÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«grauçá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grauçá

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata

パパ・デフント、マリア・フラワー、スパイ・タイド、ウォーター・タイド、アグアラウサ、グアルカ、グリサのような一般的に知られているオシード・クアドラタ(ocypode quadrata)はocipodídeosの一種である。 それは、米国のニュージャージー州からブラジルのリオデジャネイロまでの砂浜に見られる、四角い甲羅と黄色の色合いをしています。 ブラジルの北東部には、マリア・ファーティンハという地元の民族を受け取り、ペルナンブコ州でもそのような名称のビーチがあります。 それは事実上すべてのブラジルの海岸で見つけることができます。 Ocypode quadrata, popularmente conhecido como papa-defunto, maria-farinha, espia-maré, vaza-maré, aguarauçá, guaruçá e guriçá, é uma espécie de caranguejo da família dos ocipodídeos. Possui carapaça quadrada e coloração branco-amarelada, sendo encontrado em praias arenosas desde Nova Jérsei, nos Estados Unidos, até o Rio de Janeiro, no Brasil. Na Região Nordeste do Brasil, recebe a denominação popular local de "maria-farinha", e inclusive no estado de Pernambuco existe uma praia com tal denominação. Pode ser encontrado em praticamente todo o litoral brasileiro.

ポルトガル語辞典で«grauçá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAUÇÁと韻を踏むポルトガル語の単語


aguarauçá
a·gua·rau·çá
garauçá
ga·rau·çá
guaruçá
gua·ru·çá
hauçá
hau·çá
iapuçá
i·a·pu·çá
iuçá
iu·çá
jaguaruçá
ja·gua·ru·çá
japuçá
ja·pu·çá
jondapuçá
jon·da·pu·çá
manapuçá
ma·na·pu·çá
mandapuçá
man·da·pu·çá
manipuçá
ma·ni·pu·çá
muçá
mu·çá
puçá
pu·çá
uaiapuçá
u·ai·a·pu·çá
uapuçá
u·a·pu·çá
uçá
u·çá

GRAUÇÁのように始まるポルトガル語の単語

gratífico
grato
gratuidade
gratuitamente
gratuitidade
gratuito
gratulação
gratular
gratulatório
grau
grauvaca
graúdo
graúlho
graúna
gravação
gravado
gravador
gravadora
gravadura
gravajo

GRAUÇÁのように終わるポルトガル語の単語

acaçá
aiaçá
alçá
angraçá
aramaçá
araçá
arumaçá
caiçá
iaçá
içá
jaguaraçá
juguriçá
piaçá
quiçá

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrauçáの類義語と反意語

同義語

«grauçá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAUÇÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grauçáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrauçáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grauçá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Grauçá
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grade
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Grauçá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Grauçá
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Grauçá
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grauçá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Grauçá
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Grauçá
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gred
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grauca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Grauçá
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Grauçá
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Grauçá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Grauçá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Grauçá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्रेणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Grauca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Grauçá
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Grauçá
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Grauçá
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Grauçá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Grauçá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Grauçá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Grauçá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Grauçá
5百万人のスピーカー

grauçáの使用傾向

傾向

用語«GRAUÇÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«grauçá»の使用頻度を示しています。
grauçáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grauçá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grauçáに関するニュースでの使用例

例え

«GRAUÇÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrauçáの使いかたを見つけましょう。grauçáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Hus q. andão pla.praya. Aguarãuçâ. Cirimiri andão nas õdas do mar".4 O saber do padre descobre a variedade desses animais marinhos, alguns de sabor delicado, de comer-se. Sabe-se, então, que o grauçá, caranguejo costumeiro dos pés ...
Dirceu Lindoso, 2005
2
No tempo de Lampião
Não sei por que, o Zé Grauçá não gostava de cearenses. Dizia ele que se no Ceará chovesse cangalha, todo mundo andava vestido. . . Alguma coisa desagradável lhe deve ter feito a polícia da minha terra, pois o Zé Grauçá afirmava que ...
Leonardo Mota, 1976
3
Parques nacionais, Brasil
Marina Porto Abrolhos. Praia do Grauçá, s/n°, Barra de Caravelas. Fone/ fax: 674 -1064. 34 ap., rv ar. tel. Piscina, restaurante, bar, sauna. © © Pousada Canto do Atobá. Rua das Palmeiras, 45, saída para Alcobaça. Fone/ fax: 297-1009. 12 ap.
HORIZONTE GEOGRAFICO, 2002
4
Northeastern Brazil : The Dende Coast, Chapada Diamantina, ...
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2010
5
Brazil Adventure Guide
... and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures. on . the. Water. Beaches. Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and lodging options. Pontal do Sul is on the other side of the river. From the ...
John Waggoner, 2008
6
Brazil
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2008
7
Guia cultural da Bahia
... Praia do Grauçá 874-1033 47 leitos Pousada do Juquita Praia do Grauçá 874- 1038 45 leitos Pousada dos Navegantes Rua das Palmeiras, 45 297-1366/1230 31 leitos 4.3 ENTIDADES E ESPAÇOS CULTURAIS 4.3.1 Bibliotecas Biblioteca  ...
‎1998
8
Scenas populares
Ha nas serras uma ave com este nome. 33-Grauçá. Especie de sii-i, que se encontra em pequenos buracos na areia da praia. Alimenta-se com immundicias , e é usado como resolvente nos tumores. - 31--Mapirunga. Fructa silvestre. No dio-1 ...
Juvenal Galeno, 1871
9
Praieiros
Maria Rosa lembrou-se do Grauçá, sujeito esgrouviado e sardento que a perseguia nos matos e lugares esconsos e lhe dera um presente de pomada cheirosa. Era branco, de ruim casta, e pálido como o caranguejo que lhe emprestara o ...
Xavier Marques, 1969
10
Antologia de João Brígido
O guaiamum é do genero, o círi propriamente dito, o grauçá, o aratu, etc. Ora, a primeira cousa que chama a atenção a quem toca uma vez às nossas praias, é o grauçá a correr para trás, caranguejar, fugindo aos importunos até meter-se nos  ...
João Brígido, 1969

用語«GRAUÇÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrauçáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CARAVELAS / BA
As praias de Iemanjá e Grauçá possuem bares e quiosques que garantem a diversão. Na praia de Quitongo há a opção de uma trilha onde podem ser ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O direito real é aclarado pelos documentos; falta a posse de fato para que o mineiro possa um dia dizer, debaixo das amendoeiras de Grauçá e Aracaré: "Olha ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
3
Operação cata-bagulho percorre 30 bairros de SP neste sábado
Onde: Rua Armando Petrella, Rua Contos Azuis, Rua Francisco Rebolo, Rua Jacundá, Rua Acutiranha, Rua Roberto Chapi, Rua Grauçá, Rua Padre Pacheco, ... «Globo.com, 11月 12»
4
Rugby XV: De virada, time da FTC vence Galícia por 26 a 14
Aos 17 minutos Paulo “Grauçá” deixou o campo com o ombro deslocado e deu lugar a Leonardo “Cubano”, e em seguida, o time da FTC empatou o marcador ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 7月 12»
5
O lendário Niva verde-amarelo
Dono do carro apelidado “O lendário Niva verde”, Flavio Rodrigues publica suas aventuras no blog “Grauçá 4X4”, de Canavieiras, Bahia. No blog há ... «Gazeta Russa, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Grauçá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grauca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z