アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guarnecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUARNECERの発音

guar · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARNECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUARNECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guarneço
tu guarneces
ele guarnece
nós guarnecemos
vós guarneceis
eles guarnecem
Pretérito imperfeito
eu guarnecia
tu guarnecias
ele guarnecia
nós guarnecíamos
vós guarnecíeis
eles guarneciam
Pretérito perfeito
eu guarneci
tu guarneceste
ele guarneceu
nós guarnecemos
vós guarnecestes
eles guarneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guarnecera
tu guarneceras
ele guarnecera
nós guarnecêramos
vós guarnecêreis
eles guarneceram
Futuro do Presente
eu guarnecerei
tu guarnecerás
ele guarnecerá
nós guarneceremos
vós guarnecereis
eles guarnecerão
Futuro do Pretérito
eu guarneceria
tu guarnecerias
ele guarneceria
nós guarneceríamos
vós guarneceríeis
eles guarneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guarneça
que tu guarneças
que ele guarneça
que nós guarneçamos
que vós guarneçais
que eles guarneçam
Pretérito imperfeito
se eu guarnecesse
se tu guarnecesses
se ele guarnecesse
se nós guarnecêssemos
se vós guarnecêsseis
se eles guarnecessem
Futuro
quando eu guarnecer
quando tu guarneceres
quando ele guarnecer
quando nós guarnecermos
quando vós guarnecerdes
quando eles guarnecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guarnece tu
guarneça ele
guarneçamosnós
guarneceivós
guarneçameles
Negativo
não guarneças tu
não guarneça ele
não guarneçamos nós
não guarneçais vós
não guarneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guarnecer eu
guarneceres tu
guarnecer ele
guarnecermos nós
guarnecerdes vós
guarnecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guarnecer
Gerúndio
guarnecendo
Particípio
guarnecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUARNECERと韻を踏むポルトガル語の単語


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

GUARNECERのように始まるポルトガル語の単語

guariroba
guarirobal
guarirova
guarita
guaritar
guariterés
guariúba
guarixamaca
guarixó
guarnecedor
guarnecido
guarnecimento
guarnicioneiro
guarnição
guarnimento
guarnir
guaroupás
guarra
guarro
guaruba

GUARNECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるguarnecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUARNECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guarnecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guarnecerのポルトガル語での同義語

«guarnecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARNECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarnecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguarnecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guarnecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guarnecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To garnish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गार्निश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гарнир
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guarnecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আভরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

garniture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Garnierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガーニッシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

garnish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகுபடுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अलंकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

garnitür
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guarnire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dekorować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гарнір
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

garnitură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γαρνιτούρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

garneer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att garnera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

garnityr
5百万人のスピーカー

guarnecerの使用傾向

傾向

用語«GUARNECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«guarnecer»の使用頻度を示しています。
guarnecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarnecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guarnecerに関するニュースでの使用例

例え

«GUARNECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguarnecerの使いかたを見つけましょう。guarnecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
O sub-chefe-logoqua chega á peça que deve guarnecer faz alto junto ao botão da culatra com a frente a ella. Os serventes impares obliquam á direita em direcção ao lado direito da peça, os serventes pares obliquam em direcção ao lado ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
DESGUARNECER UM RORDO PARA GUARNECER O OUTRO 26 ARTIGO 6.° MANEIRA DE GUARNECER AOS DOIS BORDOS § l ." Primeiro methodo 27 j !." Segundo methodo 28 ARTIGO 7.° EXERCICIO DE PEÇA AOS DOIS BORDOS ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Guarnecer de virtudes. -Todo o homem deve guarnecer aalma, seguindo as leis da moral. -Guarnecer a parede; caial-a depois de coberta com cal. -Guarnecer uma espada ; pôr-lhe uma guarda. -Guarne'cer moradas; fazer ...
Domingo Vieira, 1873
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , viraram as caras para a vanguardia, e ficará tudo em seu lugar , e bem formado o Eíquadtam , e depois diíto feyto , virá o Capitam , que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , vírarám as caras para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto , virá o Capit-am, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem.
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Mandaram que levem de guarnecer húa cilha gineta de boó couro com frol de lix de qualquer cor. - 13. r.s E de crecença mais. - -- -- -- -- - 2. r.» Item. Mandaram que levem de guarnecer húas essporas mouriscas cheas d'acicates. - ------- 8.
José Francisco Correia da Serra, 1793
7
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
Eftes quatro Regimentos tem os fens Quarteis : o primeiro da Corte em S. Juliao da Barra de Lisboa , e he deftinado a guarnecer as Fortalezas da Barra , e Armadas : o fe- gundo de Alem-Téjo em Elvas, e he deftinado a guarnecer as Praças ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
GUARNECER, v. at. Ornar com guarnecimen- tos. §. Pôr guarniçôes. §. Adornar , adereçar. §. Fortificar com gente: v. g. — a Praça, Cidade. §. — о falcäo ; pôr-lhe o capa râo , piós, casca- caveis, &c. §• — aparede; caiá-la depois de rebocada.
António de Morais Silva, 1823
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
d: hir , viraram as caras` para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto, virá o Capiram, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ticarem fará o que lhe mandarem.
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Visita das Fontes , f. 209. GUARNECEDÔR , s. m. О que faz , e prega , ou ajunta guarniçôes. GUARNECER , v. at.- Omar com guarnecimen- tos. §. Por guarniçôes* §. Adoinar , adereçar. §. Fortificar com gente *. v. g. — a Praca , Ci- dade. §.
António de Morais Silva, 1813

用語«GUARNECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarnecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Documentário sobre Deolinda Rodrigues é veículo de …
“Languidila” é uma expressão em língua nacional Kimbundu que em português significa vigiar, guarnecer ou sentinela. O documentário com a duração de duas ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Lixo e entulho tomam conta do Harmonia um mês após …
No meio da sujeira, o motorista Donato da Luz Ramos, 56 anos, aproveitou para se guarnecer de lenha, a fim de usar no seu fogão. — Eu estou aproveitando ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Lunda Sul: Documentário de Deolinda Rodrigues exibido no Cine …
... em combate na luta pela independência do país. "Langidila" é uma expressão da língua nacional Kimbundu que significa guarnecer, vigia ou sentinela. «AngolaPress, 10月 15»
4
Dilma entre dois fogos
Para os petistas, o ponto crucial é o de guarnecer os programas sociais e a inédita inclusão de alguns milhões saídos da miséria puxados para a categoria de ... «CartaCapital, 9月 15»
5
GloboRefugiados. Lisboa junta aeronave, submarino ou fragata à …
Isso abrange os efetivos dos vários países que vão guarnecer o quartel-general em Roma e o estado-maior embarcado no navio almirante (italiano), sob ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e …
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e Hollande pedem trégua Mais de 6,8 mil pessoas, principalmente civis, morreram desde o ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Diocese de Guarabira instala câmeras de segurança
Quando olhamos o número de homens que temos e o grande compromisso de guarnecer toda a região isso torna-se impossível -, ressaltou o Coronel. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
8
Brasil e França debatem ações estratégicas na área de Defesa
... Guiana Francesa, para guarnecer os dois territórios contra as ameaças do garimpo ilegal, além de aumentar o combate ao tráfico de drogas e entorpecentes. «Portal Brasil, 5月 15»
9
Polícia apreende armamento raro durante ação na Região …
Poderia ser usado tanto para guarnecer o ponto de tráfico quanto para alugar para outros crimes - avalia. Em Alvorada, as ações aconteceram entre os bairros ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
10
Operação desmantela esconderijo de assaltantes de banco
O santa-cruzense, que possui antecedentes por crimes como roubo e porte ilegal de arma de fogo, seria o responsável por guarnecer o local para o bando. «GAZ, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guarnecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guarnecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z