アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esclarecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCLARECERの発音

es · cla · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCLARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCLARECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esclareço
tu esclareces
ele esclarece
nós esclarecemos
vós esclareceis
eles esclarecem
Pretérito imperfeito
eu esclarecia
tu esclarecias
ele esclarecia
nós esclarecíamos
vós esclarecíeis
eles esclareciam
Pretérito perfeito
eu esclareci
tu esclareceste
ele esclareceu
nós esclarecemos
vós esclarecestes
eles esclareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esclarecera
tu esclareceras
ele esclarecera
nós esclarecêramos
vós esclarecêreis
eles esclareceram
Futuro do Presente
eu esclarecerei
tu esclarecerás
ele esclarecerá
nós esclareceremos
vós esclarecereis
eles esclarecerão
Futuro do Pretérito
eu esclareceria
tu esclarecerias
ele esclareceria
nós esclareceríamos
vós esclareceríeis
eles esclareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esclareça
que tu esclareças
que ele esclareça
que nós esclareçamos
que vós esclareçais
que eles esclareçam
Pretérito imperfeito
se eu esclarecesse
se tu esclarecesses
se ele esclarecesse
se nós esclarecêssemos
se vós esclarecêsseis
se eles esclarecessem
Futuro
quando eu esclarecer
quando tu esclareceres
quando ele esclarecer
quando nós esclarecermos
quando vós esclarecerdes
quando eles esclarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esclarece tu
esclareça ele
esclareçamosnós
esclareceivós
esclareçameles
Negativo
não esclareças tu
não esclareça ele
não esclareçamos nós
não esclareçais vós
não esclareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esclarecer eu
esclareceres tu
esclarecer ele
esclarecermos nós
esclarecerdes vós
esclarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esclarecer
Gerúndio
esclarecendo
Particípio
esclarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCLARECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ESCLARECERのように始まるポルトガル語の単語

esclarecedor
esclarecido
esclarecimento
esclareia
esclaréia
esclavagem
esclavão
esclavina
esclavônico
esclavônio
esclera
escleral
escleranto
escleratite
esclerectasia
esclerectomia
esclereide
esclerema
esclerenquimatoso
esclerênquima

ESCLARECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるesclarecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCLARECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esclarecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esclarecerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESCLARECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esclarecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esclarecerのポルトガル語での反義語

«esclarecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCLARECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esclarecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesclarecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esclarecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

澄清
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aclarar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

clarify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وضح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прояснить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esclarecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোধন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clarifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klären
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明らかにする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njlentrehake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவுபடுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टीकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açıklamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiarire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wyjaśnij
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прояснити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clarifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διευκρινιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klargöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avklare
5百万人のスピーカー

esclarecerの使用傾向

傾向

用語«ESCLARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«esclarecer»の使用頻度を示しています。
esclarecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esclarecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esclarecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCLARECER»の引用

esclarecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
Para que serve esclarecer os equívocos se as causas persistem ?
2
Jean de La Bruyère
É preciso um espírito especial para se fazer fortuna, sobretudo uma grande fortuna; não se trata nem do espírito bom nem do belo, nem do grande nem do sublime, nem do forte nem do delicado; não sei precisamente de qual se trata, e espero que alguém me possa esclarecer a tal respeito.
3
Friedrich Nietzsche
Não se conhecer a si mesmo revela a prudência do idealista: uma pessoa que tem razões para não se ver claramente a si própria e que é assaz inteligente para não esclarecer as suas próprias razões.

«ESCLARECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesclarecerの使いかたを見つけましょう。esclarecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem: ...
Ensinar técnicas de adaptação para deficiente sensorial Ensinar técnicas de relaxamento Ensinar uso apropriado de muletas. andador. bengala, prótese Esclarecer a situação Esclarecer dúvidas de clientes diabéticos Esclarecer dúvidas ...
ABEN, 2013
2
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
... feitas anteriormente Explicar Esclarecer dúvidas acerca da situação vacinal clarecer dúvidas acerca do ato de amamentar clarecer dúvidas da mãe acerca do tratamento Esclarecer dúvidas de clientes diabéticos Esclarecer dúvidas quanto ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer claro com luz , dissipando a noire , crevas , sombras, a matsbi graciosa , * rosada , a esclarecer as Terras. В. Ciar. i. с. г. Arraes , 2. 20. §. fig. ¡Ilustrar : v. g. esclarecer o entendimento. Arraes , 3. a vir- tude tem huma divina luz , com que ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCLARECER , v. at, Fazer claro com luz , dissipando a noite , trevas , sombras, a manha graciosa , e rosada , a esclarecer as Tenas. В. Ciar. i. с. 2. Arract , 2. го. §. fig. Illustrar : v. g. esclarecer o entendimento. Arraes , 3. a vir- tude tern huma ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Espiritualismo/espiritismo: desafios para a Igreja na ...
E para esclarecer ou desmascarar essas fraudes, o parapsicólogo precisa ser um bom conhecedor de ilusionismo ("mágico"). Causa "parapsicológica" A hiperestesia (telepatia), do grego hiper = sobre; estesia — sensação, significa ...
‎2004
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCLAREA, s. f. Planta medicinal. ESCLARECER, v. a. (Do latim clareacere). Fazer claro com luz, dissipara escuridão, as trevas, as sombras, illuminar. O masto da fortaleza Como cristal reluzia; A vela com fé cozida Todo o mundo esclarecia ...
Domingo Vieira, 1873
7
O poder e a cultura de violência em Alagoas
O interesse da polícia é esclarecer todos os crimes, pelo menos na Delegacia que eu faço, é interesse. Agora só que às vezes a gente chega no IML, não aparece ninguém da família, ninguém sabe a identidade daquele homem, como é que ...
Ruth Vasconcelos, 2005
8
Annaes
Ahi não se trata da discussão das nossas opiniões ; não é a opimão publica que se trata de illustrar, nem a razão nacional que se trata de esclarecer ; são injurias e vituperios contra a representação nacional, ou ao menos contra ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
9
Maus hábitos alimentares
Este livro vai ajudar a esclarecer todas as dúvidas sobre o teor dos "maus" alimentos, naturais ou manipulados, e será de grande ajuda para quem já percebeu que a boa saúde requer bons hábitos alimentares.
Paulo Eiró Gonsalves, 2001
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
(t) Pensadamente,deixamos acima transcripto o trecho do discurso do plenipotenciario Brasileiro pelo qual este senhor declarou ao plenipotenciario Francez,que Portugal não soube esclarecer e demonstrar a questão; e o final da ultima ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858

用語«ESCLARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesclarecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande promete esclarecer circunstâncias de "terrível acidente"
O presidente da França, François Hollande, se comprometeu nesta sexta-feira a esclarecer as circunstâncias do "terrível acidente" de ônibus que provocou pelo ... «UOL, 10月 15»
2
Imagens de câmera de segurança podem esclarecer morte de vigia
Foram encaminhadas à Corregedoria da Polícia Militar as imagens de uma câmera de segurança que talvez esclareçam a morte de um vigia na Zona Leste de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Irmãos mineiros vão à Justiça para esclarecer se são descendentes …
“Queremos esclarecer o assunto, pois, caso o imperador seja o pai biológico do barão, meu bisavô não será mais lembrado como um filho bastardo de Pedro I”, ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Comissão quer esclarecer denúncia de fraude em delimitação de …
Comissão quer esclarecer denúncia de fraude em delimitação de área ... procuradora do Ministério Público Federal no estado, para esclarecer a denúncia. «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Criada linha de apoio em cuidados paliativos para esclarecer
A Associação Portuguesa de Cuidados Paliativos (APCP) lança na quinta-feira uma linha de apoio gratuita que pretende esclarecer a população sobre o que ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Comparação genética será decisiva para esclarecer morte de …
A polícia considera fundamental para esclarecer a apuração da morte da menina Surianny dos Santos Silveira, de cinco anos, no mês passado, a perícia ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Aguiar-Conraria: Costa vai ter de esclarecer
Costa irá esclarecer muito rapidamente como pensa poupar este 1000 milhões de euros nas prestações não contributivas, sob pena, se não o fizer, de não ... «Observador, 9月 15»
8
BR tem 15 dias para esclarecer favorecimento à Cascol
Brasília - A Superintendência-Geral do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) intimou a BR Distribuidora, subsidiária da Petrobras, ... «EXAME.com, 9月 15»
9
PSD desafia Costa a esclarecer financiamento da segurança social …
O líder do grupo parlamentar do PSD, Luís Montenegro, apelou hoje a António Costa para esclarecer a proposta do PS que admite recorrer a receitas das ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
10
Parlamentares querem esclarecer dúvidas sobre orçamento de 2016
No Congresso, os parlamentares querem esclarecer as dúvidas sobre o orçamento do ano que vem, enviado com déficit de R$ 30,5 bilhões. ORÇAMENTO ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esclarecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esclarecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z