アプリをダウンロードする
educalingo
idêntico

"idêntico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIDÊNTICOの発音

i · dên · ti · co


IDÊNTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDÊNTICOと韻を踏むポルトガル語の単語

anti-helmíntico · atlântico · autêntico · bêntico · cântico · elefântico · endodôntico · enântico · helmíntico · inautêntico · labiríntico · necromântico · pontico · pôntico · quiromântico · quântico · romântico · santico · semântico · transatlântico

IDÊNTICOのように始まるポルトガル語の単語

ideológico · ideomoção · ideomuscular · ideoplastia · ideoplástico · ideossinquisia · ideógrafo · ideólogo · ides · idésia · idi · idiadaptação · idieletricidade · idielétrico · idilicamente · idilista · idilizar · idiobiologia · idiobiológico · idiobiólogo

IDÊNTICOのように終わるポルトガル語の単語

absíntico · actinomântico · anacreontico · aquerôntico · argêntico · bacântico · coribântico · geomântico · helespôntico · lampadomântico · lecanomântico · levântico · meteoromântico · nigromântico · oomântico · partenomântico · rabdomântico · salimântico · simbiôntico · xântico

ポルトガル語の同義語辞典にあるidênticoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IDÊNTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«idêntico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idêntico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDÊNTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idênticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidênticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idêntico»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相同
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Idéntico
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

identical
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطابق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

идентичный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

idêntico
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

identique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

identisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

podho rupo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giống hệt nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकसारखे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özdeş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

identico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

identyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ідентичний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

identic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πανομοιότυπα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

identiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

identiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

identisk
5百万人のスピーカー

idênticoの使用傾向

傾向

用語«IDÊNTICO»の使用傾向

idênticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idêntico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idênticoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IDÊNTICO»の引用

idênticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
Sem amor por si mesmo, o amor pelos outros também não é possível. O ódio por si mesmo é exactamente idêntico ao flagrante egoísmo e, no final, conduz ao mesmo isolamento cruel e ao mesmo desespero.
2
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.
3
Marquês Maricá
A imperfeição é a causa necessária da variedade nos indivíduos da mesma espécie. O perfeito é sempre idêntico e não admite diferenças por excesso ou por defeito.

«IDÊNTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidênticoの使いかたを見つけましょう。idênticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platão O Um E O Múltiplo
E ele não será ainda idêntico a si mesmo. — Por que não? — Porque Um e mesmo não são a mesma natureza. — Como é isso? — É que, tornar-se idêntico ao que quer que seja não é ser senão Um. — Explica-me. — Tonar-se idêntico a  ...
Mario F. dos Santos
2
Jornal de jurisprudencia
gar de delegado do procurador regio na comarca de Villa Nova de Foscôa, para idêntico logar, vago na comarca de Trancoso pela transferencia do bacharel Antonio Coelho de Freitas. Conselheiro Gaspar Pereira da Silva — transferido, ...
3
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
No processo civilizatório, comandado por um tipo de racionalidade instrumental, a destruição do não-idêntico tem um lugar preponderante. Nesse estado de coisas, a filosofia, imperativamente, deve se voltar para o não-idêntico, sob pena de ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
4
Aventuras do sentido: psicanálise e lingüistica
Nessa concepção, o 1 é a unidade que constitui o número e para que ele passe da repetição do idêntico à sucessão, é preciso que o zero não tenha relação com o real. Ora, se a verdade depende da identidade a si mesma, o zero é o ...
‎2002
5
Pensar O Somatico - Imaginario E Patologia
Este é o paradoxo da personalidade alérgica: enquanto se mantém o idêntico, o sujeito fica ao abrigo da crise da alergia. Em compensação, essa irrompe como por uma brecha, quando o outro revela-se em sua alteridade, embora tendo ...
M. SAMI-ALI, Ali, Sami/briant, Jean
6
Gestão de Custos em Telecom
... sem a conter, mas identificada por Código Nacional com primeiro digito idêntico LDN VC2 Distinta da Área de Tarifação de origem, sem a conter, e identificada por código nacional com primeiro dígito também distinto LDN VC3 Nacional a ...
José Ranieri Ribeiro Cavalcante, 2009
7
Diagnóstico socio-económico da regiao Cacaueira. Geologia ...
Poço n9 1 6) — Chapéu de ferro, idêntico ao material dos poços 7 e 8. Poço n9 17) — Chapéu de ferro, idêntico ao material dos poços 7 e 8. Poço n9 1 8) — Brecha contendo minério itabirítico. Poço n9 1S) - Chapéu de ferro, idêntico ao ...
IICA, CEPLAC
8
A superação da filosofia da consciência em J. Habermas: a ...
bocando na elevação da arte a lugar privilegiado da crítica ainda possível, único lugar onde o não-idêntico é ainda resgatável. Porque o conceito seria irremediavelmente infeccionado pelo domínio do idêntico. A «Dialética negativa » tem a ...
José Pedro Luchi, 1999
9
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Além disso, nada pode ser em Deus a não ser o que é idêntico a Deus; mas, nada pode ser idêntico a Deus a não ser o que necessariamente é idêntico a Deus; portanto - pelo primeiro -, nada pode existir em Deus a não ser o que é ...
John Duns Scotus, 2008
10
O Funcionalismo na filosofia da mente:
(c) ZUMBI FÍSICO, que é idêntico ao ser humano partícula por partícula. Ele é idêntico ao que os materialistas dizem que somos, mas sem experiências conscientes. Ele teria também um cérebro com neurônios e com a mesma química e ...
Lucas Fontella Margoni, 2013

用語«IDÊNTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidênticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gráfica de Bené fechou um contrato 'idêntico' ao suspenso pelo …
Em 2013, o TCU suspendeu liminarmente contrato idêntico celebrado entre a Gráfica Brasil e a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). O Ministério da ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Casal gasta mais de R$ 1 milhão para ficar idêntico aos 'ídolos …
O casal francês Anastasia Reskoss, de 20 anos, e Quentin Dehar, de 23, gastou mais de £200,000 (cerca de R$ 1,2 milhão) em cirurgias plásticas. O objetivo ... «RedeTV!, 10月 15»
3
Jerónimo destaca défice idêntico a 2011 após três anos de "saque …
"Três anos passados de saque ao povo e ao país, temos um défice idêntico ao de 2011 e, pasme-se, a tal dívida que Passos Coelho anda a dizer que anda a ... «RTP, 9月 15»
4
Figueira com mais de 80 anos de vida ganha clone geneticamente …
Em comemoração ao Dia da Árvore, na tarde de hoje (21) foi plantado o clone geneticamente idêntico de uma das mais antigas figueira de Campo Grande, ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Que tal ter um jogo de tabuleiro idêntico ao visto em Jumanji? Ele …
E se você começasse um jogo misterioso e ficasse preso nele até alguém tirar um número certo nos dados? É claro que é Jumanji, o clássico dos anos 90, ... «AdoroCinema, 8月 15»
6
McGouran quis ser McFly e testa “skate voador” idêntico ao do …
Existe e já foi testado, um skate sem rodas que levita no ar como uma pena ao vento. Um fabricante de veículos criou e mostrou ao mundo um skate que flutua, ... «RTP, 8月 15»
7
Terra 2.0: Nasa anuncia descoberta histórica de planeta habitável …
Terra 2.0: Nasa anuncia descoberta histórica de planeta habitável quase idêntico ao nosso. Recomende Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google+ ... «EXAME.com, 7月 15»
8
Identificado “planeta gémeo” de Júpiter a orbitar estrela idêntica ao …
Identificado “planeta gémeo” de Júpiter a orbitar estrela idêntica ao Sol ... A descoberta pode indicar a existência de um sistema planetário idêntico ao Sistema ... «iOnline, 7月 15»
9
Facebook ganha novo logo, praticamente idêntico ao anterior
O Facebook mudou seu logo, sem alarde, nesta terça-feira (30), pela primeira vez desde 2005. Mas não espere por mudanças muito radicais na marca da ... «Info Online, 7月 15»
10
Quem vestiu melhor? Kris Jenner usa blazer quase idêntico ao de …
Kris Jenner usa blazer quase idêntico ao de Bieber. Matriarca das Kardashians usou a peça durante desfile da Balmain em Paris, no sábado, 27. Cantor usou ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idêntico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/identico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA