アプリをダウンロードする
educalingo
conforme

"conforme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFORMEの発音

con · for · me


CONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFORMEと韻を踏むポルトガル語の単語

coliforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · disforme · espongiforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · moniliforme · multiforme · piriforme · plexiforme · punctiforme · puntiforme · transforme · uniforme · verruciforme

CONFORMEのように始まるポルトガル語の単語

conformação · conformado · conformador · conformar · conformativa · conformativo · conformável · conformemente · conformidade · conformismo · conformista · confortabilidade · confortação · confortado · confortador · confortamento · confortante · confortantes · confortar · confortativo

CONFORMEのように終わるポルトガル語の単語

aeriforme · biforme · campaniforme · cirriforme · coniforme · cordiforme · cupressiforme · desconforme · herpetiforme · hidatiforme · infundibuliforme · meandriforme · passeriforme · pisiforme · pluriforme · proteiforme · reniforme · vaciniforme · variceliforme · vermiforme

ポルトガル語の同義語辞典にあるconformeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFORME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conforme»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

according
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जैसे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كما
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в качестве
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conforme
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যেমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Selon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebagai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

als
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

として
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

minangka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

như
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

come
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jako
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в якості
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

as
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

som
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

conformeの使用傾向

傾向

用語«CONFORME»の使用傾向

conformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conforme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conformeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFORME»の引用

conformeという言葉で有名な引用文や文章
1
John Galbraith
O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.
2
Hipócrates
Tudo acontece conforme a natureza.
3
Hugo Hofmannsthal
A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.
4
Antoine Prévost
Devemos avaliar a nossa riqueza conforme os meios de que dispomos para satisfazer o que desejamos.
5
Thomas Quincey
É absurdo dizer, conforme a linguagem popular, que alguém se esconde na bebida; pelo contrário, a maioria esconde-se na sobriedade.
6
Leonardo da Vinci
A paciência faz contra as ofensas o mesmo que as roupas fazem contra o frio; pois, se vestires mais roupas conforme o inverno aumenta, tal frio não te poderá afectar. De modo semelhante, a paciência deve crescer em relação às grandes ofensas; tais injúrias não poderão afectar a tua mente.
7
Jean Molière
Mais vale morrer conforme as regras do que escapar contra elas.
8
Friedrich Schiller
Não existe nenhum homem que, se puder ganhar o máximo, se conforme com o mínimo.
9
Bernard Shaw
A vida é uma pedra de amolar: ela vos desgasta ou afia, conforme o metal de que sois feitos.
10
Agostinho Silva
A questão portuguesa não é de se falar ou não falar português. É de ser ou não ser à maneira portuguesa, que é ser variadíssimas coisas ao mesmo tempo, e por vezes coisas que parecem contraditórias, e é a possibilidade de tomar um tema e olhar de várias maneiras, conforme o temperamento da pessoa, a época em que viveram, a linguagem de que usavam, a maneira como se sentiam na vida.

«CONFORME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconformeの使いかたを見つけましょう。conformeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alimentos conforme a lei
A partir da visão experiente das autoras, são destacados os pontos de convergência e também as principais diferenças entre os mais importantes textos legais dedicados aos serviços e processos envolvendo alimentos.
Márcia Madeira, Maria Eliza Marti Ferrão, 2002
2
Dançando conforme a música
Este livro aborda a dança no Amazonas, o trabalho de Adalto Xavier pretende ser uma contribuição para fixar a memória da dança no Brasil.
Adalto Xavier, 2002
3
Profecias. Texto conforme edição de 1852
Colecção Quinto Império: 01. Bandarra, Profecias. Texto conforme a edição de 1603 02. Bandarra, Profecias. Texto conforme a edição de 1644 03. Bandarra, Profecias. Texto conforme o Padre António Vieira (1659) 04. Bandarra, Profecias.
Bandarra
4
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
UNIVERSIDADE. FEDERAL. DE. ALAGOAS. Reitora Ana Dayse Rezende Dorea Vice-reitor Eurico de Barros Lobo Filho Diretora da Edufal Sheila Diab Maluf Conselho Editorial Sheila Diab Maluf (Presidente) Cícero Péricles de Oliveira ...
EDWALDO CRUZ
5
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
Ve quem votar , estima de onos , mas seja dado 'aos Saquatropea, dee conforme ak çerdotes. I ro valiar o Saçerdote. . I r 5 2. 19. Que naó sejaredimido díto x 3p. Que quem votar estima de u- campp. _ r x 1 (a, dee conforme avalíaro Sa- 7.2.0 ...
Abraham Farar, 1627
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Esta lacuna é agora preenchida pela edição da Moderna Granatica portuguesa, do prof Evanildo Bechara, revista e atualizada tambem na gráfica, pelo autor, eminente estudioso e pesquisador de nosso idioma, e representante da Academia ...
Evanildo Bechara
7
Tratado para cultura das vinhas em Portugal, conforme o ...
O meio de propagar, ou mulriplicar a vinha pela [ua l'emenre he o mais afilivo e eflicaz ; porque he conforme ás leis da Natureza , e origem de rodas as plantas. Mas elle meio he contra a opinião de todos os Authores que tenho vilto, que ...
Agostinho Ignacio da Costa Quintella, 1800
8
Ensaio dermosographico ou Succinta e systematica descripção ...
... o contrario d^emabellaçao y cuja segniiicaçâo seria conforme á d'eucabellado , mas descabellado , he usado em siguiheaçSo impropria para aquella derivaçâo , porque se diz da pessoa que apre- senta o cabello desgrenhado. Desvíente ...
Bernardino António Gomes, 1820
9
MELHOR POETA DA MINHA RUA, O: CONFORME O NOVO ACORDO ORTOGRAFICO
Nos poemas escolhidos para esta edição, em que o poeta sente-se livre para experimentar diversos tipos de poesia, identificam-se suas principais características - o lirismo contido, a ironia, a preocupação social e política, e a ...
JOSE PAULO PAES, 2008
10
Livro Gramática pela prática - 15a Edição, Conforme Nova ...
Edição Revista e Ampliada conforme a Nova Ortografia; Acréscimo do capítulo 'Estrutura e Formação de Palavras'; Ampliação do capítulo de 'Ortografia' com as regras do Novo Acordo buscando apresentá-la de forma didática e ...
ERNANI PIMENTEL, Editora Vestcon

用語«CONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto no Paraná triplica exportação de soja ao mês, conforme balanço
A exportação total pelo Porto de Paranaguá cresceu 26,9% na comparação entre os dois períodos, ainda conforme o governo estadual. Em setembro do ano ... «Globo.com, 10月 15»
2
Horários do Enem 2015 variam conforme estado
Conforme o Edital, os portões de acesso aos locais de prova serão abertos às 12h e fechados às 13h, segundo o horário oficial de Brasília/DF. Por outro lado, a ... «R7, 10月 15»
3
BC divulga estudo que mostra impacto da CPMF sobre arrecadação …
Ao longo dos trimestres seguintes houve variação desses números para cima e para baixo, conforme mudanças elaboradas pelo governo de estímulo ao ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Sancionada lei que prevê separação de presos conforme gravidade …
A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (7) a lei que determina a separação de detentos em estabelecimentos prisionais, conforme a gravidade dos crimes ... «EBC, 10月 15»
5
Ônibus de Porto Alegre terão cores conforme a região por onde …
A prefeitura homologou nesta segunda-feira (5) o resultado da licitação do transporte público de Porto Alegre, anunciado no dia 24 de setembro. «Globo.com, 10月 15»
6
Platini assegura que verba que recebeu da FIFA está conforme à lei
Platini assegura que verba que recebeu da FIFA está conforme à lei ... afirma que a verba foi totalmente declarada às autoridades e está conforme à lei suíça. «Público.pt, 9月 15»
7
Uso de banheiro conforme gênero retorna à Câmara nesta terça
O veto do prefeito Antonio Carlos Pannunzio (PSDB) ao projeto de lei (PL) número 126/2015, que proíbe o uso de banheiros e vestiários nas escolas conforme ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
8
Bolsas dos EUA sobem conforme se aproxima decisão do Fed …
Os principais índices acionários dos Estados Unidos subiram mais de 1% nesta terça-feira (15), após dados mostrarem crescimento saudável nos gastos dos ... «Globo.com, 9月 15»
9
Conforme previsto, marola volta a adiar etapa decisiva em Trestles
A calmaria só fez agitar a elite do surfe mundial. Mais uma vez, as ondas fracas em Trestles adiaram o início das quartas de final da etapa californiana do ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Bolsa de Xangai sobe conforme governo ajuda mercado
Xangai - As ações chinesas subiram quase 3 por cento nesta terça-feira à medida que uma onda de compras no final da sessão ajudaram a eliminar perdas de ... «EXAME.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conforme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA