アプリをダウンロードする
educalingo
igual

"igual"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIGUALの発音

i · gual


IGUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIGUALはどんな意味ですか?

等号

=記号は数学で使用され、の意味はである。 例:1 + 1 = 2。 他の数学的文字は+、 - 、%、#、≠です。 数学のポータル言語学のポータル...

IGUALと韻を踏むポルトガル語の単語

acagual · achagual · algual · bagual · coigual · desigual · dorsolingual · lingual · mangual · nagual · palatolingual · perigual · plurilingual · sagual · sublingual · tubilingual

IGUALのように始まるポルトガル語の単語

iguaiense · igualação · igualado · igualamento · igualança · igualar · igualável · igualdação · igualdade · igualdança · igualdar · igualeza · igualha · igualhar · igualismo · igualista · igualitarismo · igualitarista · igualitário · igualização

IGUALのように終わるポルトガル語の単語

anual · atual · casual · conceptual · dual · estadual · habitual · individual · manual · menstrual · mutual · qual · ritual · sensual · sexual · spiritual · textual · usual · virtual · visual

ポルトガル語の同義語辞典にあるigualの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGUAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«igual»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«igual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IGUALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語igualを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのigualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«igual»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Igual
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

equal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مساو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

igual
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

等しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bằng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uguale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lika
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lik
5百万人のスピーカー

igualの使用傾向

傾向

用語«IGUAL»の使用傾向

igualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«igual»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、igualに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IGUAL»の引用

igualという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
3
André Breton
Passarei a minha vida a provocar as confidências dos loucos. São pessoas de uma honestidade escrupulosa e cuja inocência só encontra um igual em mim.
4
Winston Churchill
A desvantagem do capitalismo é a desigual distribuição das riquezas; a vantagem do socialismo é a igual distribuição das misérias.
5
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
6
Carlo Dossi
A lei é igual para todos os miseráveis.
7
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
8
Anatole France
A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.
9
Horácio
A pálida morte bate com pé igual nos casebres dos pobres / e nos palácios dos ricos.
10
Aldous Huxley
Dá tanto trabalho escrever um livro mau como um bom; ele brota com igual sinceridade da alma do autor.

«IGUAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からigualの使いかたを見つけましょう。igualに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Igual a Um Cão Pastor
'Igual a um cão pastor' é uma história ao mesmo tempo engraçada e séria, cheia de dicas e informações que vão ajudá-lo a achar as respostas para algumas perguntas assustadoras - O que eu quero fazer da minha vida?
Geoff Burch
2
De igual para igual
O seu corpo pertencia a um milionário poderoso, contudo, o seu coração não.
Lynne Graham, 2012
3
Um coração igual ao de Jesus
Você tomaria as mesmas decisões? Um coração igual ao de Jesus mostra como o Salvador é capaz de transformar o nosso coração para torná-lo mais parecido com o dele.
Max Lucado
4
Acordo ortográfico: o que muda e o que continua igual na ...
Veja neste livro o que muda e o que continua igual na Língua Potuguesa com a entrada em vigor do acordo ortográfico.
Ivo Korytowski, 2008
5
Alegria de Ensinar (a)
Ensinar é um exercício de imortalidade.
Rubem Alves, 2000
6
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
Um livro que apresenta a evolução do pensamento e da política económica europeia, desde o período em que se pode considerar que a expressão mercantilismo correspondia a uma atuação deliberada, numa época em que a palavra ...
Rui José da Conceição Nunes, 2013
7
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
... um mais um igual a um, igual a um, igual a um, um ainda, um sempre... igual a um apaziguadoramente, igual a um docemente, igual a um com desejo, igual a um com bondade, igual a um com felicidade, igual a um com ternura, igual a um  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Conviviologia
Aquilo que pensava ontem, não é certo que está pensando hoje, e tampouco será igual ao que vai pensar amanhã. Você não percebe a sua própria transformação, por causa da ininterrupta continuidade dela. A sua incessante modificação ...
Ilie Gilbert
9
Todo da igual
Juan Gracia. 2. MIS CEREALES Y YO Los cereales con fibra y pasas será una de las cosas que abandone cuando me instale en mi nuevo refugio secreto. Llevo dos años atiborrándome de cereales cada mañana y hasta ha terminado ...
Juan Gracia, 1999
10
O Pássaro Azul
Poesia começa sempre igual. Muda um pouco, estica outro pouco, mas é sempre igual. É que a matéria-prima é sempre a mesma... muda a época e o autor, mas continua igual. Tira-se paixão do coração (é nessa hora que muda um pouco) ...
LUIS FELIPE CATUSSO VALLE

用語«IGUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からigualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumo de energia cai 2,1% em agosto ante igual mês de 2014
O consumo de energia elétrica recuou 2,1% em agosto deste ano em relação a igual período do ano passado, informou nesta quarta-feira, 30, a Empresa de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
2
Construção demite 365 mil no trimestre ante igual período de 2014
As demissões no setor da construção podem ser a principal razão por trás do grande aumento no número de trabalhadores por conta própria, afirmou nesta ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Produção de motos recuou 12% em agosto ante igual mês de 2014 …
Com o resultado, as vendas externas de motos somam 36.162 unidades de janeiro a agosto, o equivalente a um tombo de 42,1% na comparação com igual ... «Folha Vitória, 9月 15»
4
Desembolsos do BNDES caem 18% ante igual período de 2014
Rio - O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) anunciou nesta quinta-feira, 3, que liberou R$ 68,775 bilhões para empréstimos em ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Gallardo: 'River jogará de igual para igual contra o Barcelona'
Tricampeão da Copa Libertadores, o River Plate não estará a passeio no Japão no fim do ano. Em entrevista ao jornal "Clarin", o técnico dos Millonarios, ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz …
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz pesquisa. Brasil ficou entre os últimos colocados em ranking mundial que analisou a ... «Globo.com, 8月 15»
7
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao …
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao Faustão". O apresentador tinha chamado a matéria "Como você está?", mas a produção colocou ... «Folha Vitória, 8月 15»
8
“Não escrevo para manter o mundo igual, escrevo porque quero …
Não escrevo para manter o mundo igual, eu escrevo porque eu quero mudar alguma coisa, eu quero influir, tem uma aspiração de beleza, tem uma aspiração ... «Brasileiros, 8月 15»
9
Uma Europa toda igual
Não existe nos Estados Unidos a fúria de tornar tudo igual que aqui vemos estar a existir agora. O governo federal, instalado em Washington DC, repito, ... «Público.pt, 8月 15»
10
João Lucas quer Paysandu enfrentando o Fluminense de igual para …
Após o sorteio da CBF nesta terça-feira que definiu o os confrontos da Copa do Brasil, o Paysandu acabou sendo sorteado para enfrentar o Fluminense, de ... «ESPN.com.br, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Igual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/igual>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA