アプリをダウンロードする
educalingo
impune

"impune"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPUNEの発音

im · pu · ne


IMPUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPUNEと韻を踏むポルトガル語の単語

autoimune · cartune · euscaldune · gune · imune · mutune

IMPUNEのように始まるポルトガル語の単語

impulsional · impulsionamento · impulsionante · impulsionar · impulsivar · impulsividade · impulsivismo · impulsivo · impulso · impulsor · impunemente · impunidade · impunido · impunir · impunível · impuramente · impureira · impureza · impuridade · impurificar

IMPUNEのように終わるポルトガル語の単語

Catherine · Jane · Madeleine · Racine · Simone · arcane · carne · cine · clone · deadline · dine · ene · gene · magazine · mane · on-line · online · pipeline · telefone · tone

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpuneの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPUNE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPUNE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impune»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUNEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impune»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逍遥法外
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impune
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unpunished
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अदंडित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون عقاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безнаказанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impune
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sans punition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihukum
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbestraft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罰せられない
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처벌을받지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không bị trừng phạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிவருவதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cezalandırılmamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impuniti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bez znaczenia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безкарний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepedepsit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμώρητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongestraf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ostraffade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ustraffet
5百万人のスピーカー

impuneの使用傾向

傾向

用語«IMPUNE»の使用傾向

impuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impune»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impuneに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPUNE»の引用

impuneという言葉で有名な引用文や文章
1
Clara Luce
Nenhuma boa acção fica impune.

«IMPUNE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpuneの使いかたを見つけましょう。impuneに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English-Latin Lexicon, Prepared to Accompany Leverett's ...
IMPCNft (impunie), adv. without punishment or penalty, without fear of punishment, with impunity, safely, n^ntií^í- Cié, Id Sextilius faclum negabat: note- rat autem impune : quia enim redargue- ret? Id. Ut dictator quern vellet civi- iiin, índicta ...
Frederick Percival Leverett, Jacobo Facciolati, Egidio Forcellini, 1838
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Impulso*, m. Acto de impellir; estímulo. Ímpeto. Esfôrço. (Lat. impulsus) *Impulsor*, adj.Que impelle ouque impulsa. Queincita ou estimúla .M. Aquelle ouaquillo que impelle ou estimúla. (Lat. impulsor) *Impune*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Casus Codicis of Wilhelmus de Cabriano
Qui latrocinantem ut dictum est interemit penam non timet; set qui nocte uel interdiu deprehenditur uidendum est quemadmo- dum impune occidatur. Et quidem 'furem nocturnum lex .xii. tabularum occidere permittit, ut tamen id ipse cum ...
Wilhelmus de Cabriano, Tammo Wallinga, 2005
4
Encyclopedic Dictionary of Roman Law
Impune. Without punishment, with safety, lmpune is frequently used with a negative (non impune, nemo impune, and the like) and indicates that a person acting in a certain way may expect punishment. Non impune is sometimes syn. with ...
Adolf Berger, 1968
5
Explicationes in praecipuam partem totius artis P. ...
He verdadc quc a pc ffoa , que fica scm casixgo, muitas vezes sc poem cm dativo ; mas cfle semprc sc pódc referir ao vcxbo , com que vcm junto , ou a ourra parce da mcsma oraçaó , como sc vé ncfla : Quad lll¡ non impune cas/'it : c em ...
Manuel Alvares, José Soares, 1743
6
A Copious and Critical Latin-English Lexicon: Founded on the ...
Adv., impune (archaic orthogr. im- poene. Cato in Front Ep. ad Anton. Aug. 1, 2 fin . ed. Mai), Without punishment, without fear of punishment, safely, with impunity ; ita indactum est male faceré impoenc,benc ff Cato L L : aliqu 122: optimum ...
Ethan Allen Andrews, William Freund, 1851
7
Elogios dos reis de Portugal: em latim e em portuguez, ...
Nempe in vulgus jaclabater , iniquitate Admi- niflrorunt , &" negligentia Regis , impune per univer- fum Regnum latr ovinia ... donata bona eripi , vel in profanos ufits infumi : impune divina bumanaque jura omnia pajjim violar i : nullum inter ...
António Pereira de Figueiredo, 1785
8
Herodoti Opera
Non quendi, quamquam in spcciem lenior, nisi a jurantibus adhibitum invenictur, gravent habet magnique mali commina- ut tu istud, ita me Jupiter amct, non tionem. Nonnulla collcgit D'Orvillius impune feceris, vol dixeris, xSru ««rein Chariton, ...
Herodoti, 1818
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O criminoso inominado continua impune. Nessa primeira cena, pela figura do capitão-mor Hipólito Nunes Barcelar, é verificável a configuração do primeiro momento da dialética binária da escrita estamental: a simpatia pelos índios.
Dirceu Lindoso, 2005
10
Vitória na derrota: a morte de Getúlio Vargas
"ESTE CRIME NÃO FICARÁ IMPUNE!" Não me acusam, insultam; não me combatem, caluniam e não me dão o direito de defesa. GETÚLIO VARGAS, carta -testamento. Na medida em que os detalhes do crime da rua Toneleros iam sendo ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2004

用語«IMPUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte de agente penitenciária continua impune três anos depois
Depoimentos emocionados de amigos, familiares e colegas nas redes sociais relembram nesta semana uma data que consideram difícil de ser esquecida: a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Caso Maidana não pode passar impune dentro do São Paulo
A primeira boa notícia da semana veio. Em julgamento nesta segunda-feira, o São Paulo foi multado em apenas R$ 100 mil no caso Iago Maidana. No fim das ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
'Não pode ficar impune', diz mãe de jovem morto por adolescentes …
O crime comoveu moradores do município, que se mobilizaram e realizaram um protesto também nesta quinta, em resposta ao caso. A mãe do jovem morto, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Cidadão acusado de estuprar uma criança em Nampula fica impune
Um jovem de 30 anos de idade, cujo nome não apurámos, é acusado de ter violado sexualmente uma criança de sete anos de idade, na semana passada, ... «@Verdade Online, 10月 15»
5
A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras …
Uma das maneiras mais rápidas para garantir a sua ruína é mentir. Deus comprometeu a Si mesmo contra os mentirosos, e assim também o fazem os homens ... «Folha Nobre, 9月 15»
6
Atentado com rojão em protesto da estiva ficará impune
Um crime cruel, covarde e, agora, impune. O atentado cometido durante protesto de estivadores em 2013 contra um caminhoneiro, atingido no rosto por um ... «A Tribuna, 9月 15»
7
Enterro de estudante assassinado é marcado por cobranças; "Não …
Enterro de estudante assassinado é marcado por cobranças; "Não pode ficar impune", diz pai. Parentes, amigos e advogados não querem que morte de ... «Estado de Minas, 8月 15»
8
Polícia do Rio mata 39% a mais e segue impune, diz Anistia
Um relatório da Anistia Internacional constatou um aumento de 39% no número de homicídios decorrentes de intervenção policial no Estado do Rio de Janeiro ... «BBC Brasil, 8月 15»
9
Para Farc, não há justiça se Estado colombiano ficar impune
Havana - Os negociadores das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) afirmaram neste sábado em Havana que não se pode esperar justiça ao ... «EXAME.com, 7月 15»
10
Morte de Jean Charles está impune há dez anos
Há dez anos, o brasileiro Jean Charles de Menezes foi morto pela polícia britânica da Scotland Yard, em um trem do metrô de Stockwell, em Londres. Em 22 de ... «EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impune>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA