アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impunir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPUNIRの発音

im · pu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPUNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu impuno
tu impunes
ele impune
nós impunimos
vós impunis
eles impunem
Pretérito imperfeito
eu impunia
tu impunias
ele impunia
nós impuníamos
vós impuníeis
eles impuniam
Pretérito perfeito
eu impuni
tu impuniste
ele impuniu
nós impunimos
vós impunistes
eles impuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impunira
tu impuniras
ele impunira
nós impuníramos
vós impuníreis
eles impuniram
Futuro do Presente
eu impunirei
tu impunirás
ele impunirá
nós impuniremos
vós impunireis
eles impunirão
Futuro do Pretérito
eu impuniria
tu impunirias
ele impuniria
nós impuniríamos
vós impuniríeis
eles impuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impuna
que tu impunas
que ele impuna
que nós impunamos
que vós impunais
que eles impunam
Pretérito imperfeito
se eu impunisse
se tu impunisses
se ele impunisse
se nós impuníssemos
se vós impunísseis
se eles impunissem
Futuro
quando eu impunir
quando tu impunires
quando ele impunir
quando nós impunirmos
quando vós impunirdes
quando eles impunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impune tu
impuna ele
impunamosnós
impunivós
impunameles
Negativo
não impunas tu
não impuna ele
não impunamos nós
não impunais vós
não impunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impunir eu
impunires tu
impunir ele
impunirmos nós
impunirdes vós
impunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impunir
Gerúndio
impunindo
Particípio
impunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPUNIRと韻を踏むポルトガル語の単語


brunir
bru·nir
desunir
de·su·nir
empunir
em·pu·nir
entreunir
en·treu·nir
munir
mu·nir
premunir
pre·mu·nir
punir
pu·nir
rebrunir
re·bru·nir
reunir
re·u·nir
unir
u·nir
zunir
zu·nir
zunzunir
zun·zu·nir

IMPUNIRのように始まるポルトガル語の単語

impulsivar
impulsividade
impulsivismo
impulsivo
impulso
impulsor
impune
impunemente
impunidade
impunido
impunível
impuramente
impureira
impureza
impuridade
impurificar
impuro
imputa
imputabilidade
imputação

IMPUNIRのように終わるポルトガル語の単語

banir
cernir
concernir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
prevenir
redefinir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpunirの類義語と反意語

同義語

«impunir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impunirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpunirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impunir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

impunir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impunir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To impose
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लागू करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

impunir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

impunir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impunir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

impunir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impunir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengenakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

impunir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

impunir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

impunir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

impunir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

impunir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impunir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

impunir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impunir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

impunir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

impunir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impunir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

impunir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impunir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impunir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impunir
5百万人のスピーカー

impunirの使用傾向

傾向

用語«IMPUNIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«impunir»の使用頻度を示しています。
impunirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impunir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impunirに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpunirの使いかたを見つけましょう。impunirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
INPUNIDURA. He o Cabo que passa pelo impu- nidoiro, para a Vela íicar impunida, quando se mete nos rizes. IMPUNIR. He a acção de amarrar a impunidura passando-a, e rondando-a muitas vezes pelo impunidoiro ao Lais da Verga.
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
Theophilo Braga. Para a nau ficar a nado, Abrem-se as portas ao dique." Ai lé, lé, lé, Chega tudo cá p'r'a ré. Quando as gáveas vão aos rizes,. A maruja talha o lais ; Ai lé, lé, lé, Quem é moiro não tem fé. Sobem dois a impunir, A rizar sobem ...
Theophilo Braga, 1867
3
Cancioneiro popular colligido da tradição por Theophilo Braga
Sobem dois a impunir, A rizar sobem os mais. Ai ié, 1é, 1é, Tu com tu, e crê com cróQuando o barco faz cabeça Alla braços, iça a giba; Ai le', lé, lé, Vá. de longo que é mare. Quando elle arranca o ferro, Vira então de leva arriba. Ai lé, lé, lé, ...
‎1867
4
Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...
15o. impunido: acabamos de ver que não consente illudido, que e bem derivado; e agora quer impunido, quando não usamos impunir; e ao passo que rejeita impune, vocabulo latino, mui expressivo, necessario, e por isso frequente.
Francisco José Freire, 1865
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Impunidura, é o cabo que passa pelo impuni- doiro, para a vela ficar impunida, quando so mele nos rizes. Impunir, é a acção de amarrar a impunidura passando-a, e rondando-a muitas vezes polo im- punidoiro ao laiz IMA 213.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Classe para o accesso á Classe immediata, alêm do conhecimento de tudo quanto se exige das duas Classes inferiores, consistirá mais nas operações de apparelhar, e desapparelbar hum navio; de impunir huma gavia e ferral-a no terço; ...
Brazil, 1855
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
punhos do gurutil nos laises, tambem é impunir a vela. IHPUNIVEL, adj. 2 gen. Que não póde, nem deve ser punido. _Acções nocivas praticadas imprevistamente são impuniveis. IMPURAMENTE, adv. (De impuro, com o suffixo «mente›).
Domingo Vieira, 1873
8
Historia da poesia popular portugueza
Teófilo Braga. Para a nau ficar a nado, Abrem-se as portas ao dique. Ai lé, lé, lé, Chega tudo cá p'r'a ré. Quando as gáveas vão aos rizes, A maruja talha o lais; Ai lé, lé, lé, Quem é moiro não tem fé. Sobem dois a impunir, A rizar sobem os ...
Teófilo Braga, 1867
9
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
As gavias arriam-se, os braços rondam-se, vai-se talhando ao lais, o mestre apita, os gageiros começam a impunir, os guardas marinhas em cima das pegas dão as vozes convenientes, a marinhagem estende-se pelas vergas e agarra no  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
10
Coleção das leis
... navio; impunir huma gavea e ferral-a no terço ; cozer panno ; pruraar ; abitar huma amarra e tomar-lhe bóça ; cartear os rumos d'agulha , governar de cana e de roda ; exercicio de artilharia como primeiro carregador , e de armas brancas e  ...
Brazil, 1855

参照
« EDUCALINGO. Impunir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impunir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z