アプリをダウンロードする
educalingo
instruístes

"instruístes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSTRUÍSTESの発音

ins · tru · ís · tes


INSTRUÍSTESと韻を踏むポルトガル語の単語

Orestes · construístes · destes · destruístes · encaustes · estivestes · fostes · herpestes · hostes · obstruístes · pentecostes · prestes · previstes · quisestes · revistes · roestes · tivestes · vestes · viestes · vistes

INSTRUÍSTESのように始まるポルトガル語の単語

instruídas · instruído · instruídos · instruíeis · instruímos · instruíra · instruíram · instruíramos · instruíras · instruíreis · instruírem · instruíres · instruís · instruísse · instruísseis · instruíssem · instruíssemos · instruísses · instruíste · instrumentação

INSTRUÍSTESのように終わるポルトガル語の単語

aprestes · aviestes · conviestes · coubestes · detivestes · doestes · encostes · houvestes · interviestes · investes · mantivestes · moestes · obtivestes · proviestes · pudestes · pusestes · retivestes · revestes · soubestes · trouxestes

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstruístesの類義語と反意語

同義語

«instruístes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTRUÍSTESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instruístesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstruístesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instruístes»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

instruístes
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se ha instruido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

You instructed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

instruístes
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

instruístes
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

instruístes
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

instruístes
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপনি নির্দেশ দিয়েছেন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

instruístes
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

instruístes
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

instruístes
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

instruístes
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

instruístes
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

instruístes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

instruístes
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

instruístes
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

instruístes
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

instruístes
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Hai istruito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

instruístes
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

instruístes
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ai instruit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

instruístes
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

U het opdrag gegee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

instruístes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

instruístes
5百万人のスピーカー

instruístesの使用傾向

傾向

用語«INSTRUÍSTES»の使用傾向

instruístesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instruístes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instruístesに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUÍSTES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstruístesの使いかたを見つけましょう。instruístesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
Em Aos Romanos 3,1. reconhece o papel magisterial da Igreja de Roma sobre as demais: "Jamais tivestes inveja de alguém, instruístes sim a outrem. É meu desejo que guardem sua força as lições que inculcais a vossos discípulos".
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Canoros dispertae co'a novidade; Beliscae meigamente o seio da alma; Inventae , renovae , usae translatos; Convidae o appetite , dae-lhe forças; Envidae o saber, obtereis graças De queml bem instruístes , deleitando-o. Nunca espereis  ...
3
Administrar a própria vida
Ó Deus, que instruístes os corações dos Vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundoo mesmo Espíritoe gozemos sempre da Sua consolação. Por Cristo, Senhor nosso. Amém. Em ...
Canção Nova, 2004
4
JESUS CRISTO: SUA CAMINHADA E ENSINAMENTO NA TERRA: ...
OREMOS: Ó Deus que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo espírito e gozemos sempre da Sua consolação. Por Cristo Nosso Senhor Amém.
‎2014
5
The Order of Mass in Nine Languages
E, ainda mais, oferecestes muitas vezes aliança aos homens e às mulheres e os instruístes pelos profetas ipinamahala mo sa kanya ang sanlibutan upang pangasiwaan ang lahat ng nilikha mo bilang paglilingkod sa iyo. Noong ikaw ay  ...
Liturgical Press, 2012
6
Raízes de São Marcos e Criúva: XII Encontro dos Municípios ...
... E renovareis a face da terra Oremos: Deus, que instruístes os corações de vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei, que apreciamos retamente todas as coisas segundo o mesmo Espírito Santo e gozamos sempre de sua consolação.
Osmar João Possamai, Aureo Bertelli, São Marcos (Rio Grande do Sul, Brazil). Secretaria Municipal de Educação, 2005
7
Teocomunicação
Em Aos Romanos 3,1, reconhece o papel magisterial da Igreja de Roma sobre as demais: "Jamais tivestes inveja de alguém, instruístes sim a outrem. É meu desejo que guardem sua força as lições que inculcais a vossos discípulos".
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia. Diretório Acadêmico, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia e Ciências Religiosas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Faculdade de Teologia e Ciências Religiosas, 1997
8
Tempos de Nassau: um príncipe em Pernambuco : ficções
Nassau - Ficastes louco, Wilhelm? O plano era queimar algumas poucas plantações, sem mortes, nada realmente sério. Os boatos que se seguiriam é que seriam gigantescos! Vós instruístes o capitão a queimar engenhos? Wilhelm - Não!
‎2004
9
O Observador economico e financeiro
Mas, que poderíamos responder aos que nos inter- pellassern : — Sim, instruístes os parahybanos, mas as crianças que aprenderam são doentes porque não lhes cuidastes da saúde ; as endemias recrudesceram, dizimando populações ...
10
Obra completa: Dramas históricos
Vós me ensinastes da parte de quem estava o verdadeiro direito; vós me instruístes dos interesses que tinha eu neste reino; sim, vós aconselhastes esta empresa ao meu coração e, agora, vindes dizer-me que João acaba de fazer pazes ...
William Shakespeare, Oscar Mendes, F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros, 1989

用語«INSTRUÍSTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstruístesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oração do Cerco de Jericó derruba muralhas e liberta
Ó Deus que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espirito Santo fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo espirito e ... «Terra Brasil, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Instruístes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instruistes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA