アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lavorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAVORARの発音

la · vo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LAVORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu lavoro
tu lavoras
ele lavora
nós lavoramos
vós lavorais
eles lavoram
Pretérito imperfeito
eu lavorava
tu lavoravas
ele lavorava
nós lavorávamos
vós lavoráveis
eles lavoravam
Pretérito perfeito
eu lavorei
tu lavoraste
ele lavorou
nós lavoramos
vós lavorastes
eles lavoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lavorara
tu lavoraras
ele lavorara
nós lavoráramos
vós lavoráreis
eles lavoraram
Futuro do Presente
eu lavorarei
tu lavorarás
ele lavorará
nós lavoraremos
vós lavorareis
eles lavorarão
Futuro do Pretérito
eu lavoraria
tu lavorarias
ele lavoraria
nós lavoraríamos
vós lavoraríeis
eles lavorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lavore
que tu lavores
que ele lavore
que nós lavoremos
que vós lavoreis
que eles lavorem
Pretérito imperfeito
se eu lavorasse
se tu lavorasses
se ele lavorasse
se nós lavorássemos
se vós lavorásseis
se eles lavorassem
Futuro
quando eu lavorar
quando tu lavorares
quando ele lavorar
quando nós lavorarmos
quando vós lavorardes
quando eles lavorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lavora tu
lavore ele
lavoremosnós
lavoraivós
lavoremeles
Negativo
não lavores tu
não lavore ele
não lavoremos nós
não lavoreis vós
não lavorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lavorar eu
lavorares tu
lavorar ele
lavorarmos nós
lavorardes vós
lavorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lavorar
Gerúndio
lavorando
Particípio
lavorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LAVORARと韻を踏むポルトガル語の単語


afervorar
a·fer·vo·rar
alvorar
al·vo·rar
apavorar
a·pa·vo·rar
arvorar
ar·vo·rar
chorar
cho·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desafervorar
de·sa·fer·vo·rar
desalvorar
de·sal·vo·rar
desapavorar
de·sa·pa·vo·rar
desarvorar
de·sar·vo·rar
devorar
de·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
entredevorar
en·tre·de·vo·rar
explorar
ex·plo·rar
fervorar
fer·vo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
valorar
va·lo·rar

LAVORARのように始まるポルトガル語の単語

lavático
lavável
lavegante
lavegar
laverca
laverco
lavoeira
lavoira
Lavoisier
lavor
lavorear
lavoso
lavoura
lavourar
lavra
lavração
lavrada
lavradeira
lavradeiro
lavradio

LAVORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corroborar
desflorar
enamorar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlavorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAVORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lavorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lavorarのポルトガル語での同義語

«lavorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlavorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lavorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

lavorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To wash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

lavorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

lavorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

lavorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lavorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

lavorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lavorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lavorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lavorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

lavorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

lavorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lavorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lavorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

lavorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

lavorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lavorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lavorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lavorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

lavorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lavorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

lavorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lavorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lavorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lavorar
5百万人のスピーカー

lavorarの使用傾向

傾向

用語«LAVORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«lavorar»の使用頻度を示しています。
lavorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lavorarに関するニュースでの使用例

例え

«LAVORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlavorarの使いかたを見つけましょう。lavorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancioneiro do imigrante italiano
LA SETIMANA - (SANTA FELICIDADE) Lunedi, poi, Ho fato la ciúca Ghe impianto barufa, Non vado lavorar. Non vado lavorar. Martedi, poi, É il giorno seqüente. Non vôglio far niente, Non vado lavorar. Non vado lavorar. Mercoldi, poi, Ho ...
Victório Ledra, 1989
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Riposar el pensamento non desanimar nianca un momento perché tutti puó piantar. Anca se ghe xê tanti monti e andar in su se resta storni quá le bon de lavorar. De lavorar e cantare quando se vá in pascolare dopo le bestie serar. El late per ...
‎2001
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. láurea) lauto lavabo lavadouro lavadura lavagante lavagem lava-loiça lavandaria lavandeira lavandisca lava-pés lava-pratos lavar lavatório lavor [o] lavorar (m. q. lavrar) lavoura lavra lavradeira lavradio lavrador lavrar (m. q. lavorar) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Fadiga, suor, lida, tarefa. votam-160. -Feiçáo, inclinação, vontade pelo trabalho. -Plur. Obras, trabalhos, feitios de ornato com agulha, quer em marcenaria, quer em qualquer arte, etc. LAVORADO, part. pass. de Lavorar.Vid. Laborado.
Domingo Vieira, 1873
5
Porphyrogenita: Essays on the History and Literature of ...
Secundo, domando al prefato signer ducha che lui sia obligado cum sua 30 industria, potentia et forza, semper iuxta posse, che in caxo che per lo la- vorar de sopradicte allumere non trovassemo persone aco necessarie per el lavorar de ...
J. Chrysostomides, Charalambos Dendrinos, 2003
6
A grandeza do Brasil em rítmo de samba: o carnaval, sua ...
Negro vai lavorar, lavorar, lavorar negro vai lavorar, lavorar é esse embalo a Vila vai te balançar E esse embalo a Vila vai te balançar. Quando o imigrante de tão distante aqui desembarcou com uma nova agricultura trouxe um mercado ...
Maria Clécia Bento de Oliveira, 2004
7
Alpinada: la voia de slongar i tramonti
LUNI DI POI Luni di poi, gó fato la ciùca, una grande barufa, non voglio lavorar. Larilara. O1, la. Marti di poi, le el giorno de seguenti, ma gnanca per niente, non voglio lavorar. Larilara.Oi, la. Mércole di poi, me casca il martél e giusto per quelo ...
Ana Tânia Tenedini, 1992
8
Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and ...
Sugli stradali. nei solchi delle vallate, fra le ultime nebbie notturne che se ne vanno. avanzano battaglioni di lavoratori armati. Coro d'oro e frondi di zappe di badili e di piccozze in marcia. 'oili. oili. oili. in nome del Duce andiamo a lavorar.' (.
Günter Berghaus, 1996
9
The Cultures of Italian Migration: Diverse Trajectories and ...
... ore vi sembran poche / venite voi a lavorar / e troverete la differenza / di lavorar e di comandar” (Vettori, 214–15). In 1906 the eight hours were granted only to the local rice workers in Vercelli, all others fought longer for this working schedule ...
Graziella Parati, 2011
10
The Silk Industry of Renaissance Venice
O0 "modo di lavorar al mangano alia damaschina tella, sarze, ucratti et dogni sorte de seda secondo la qualita di lavorar; et altre cose con li soi relievi e senza relies, bellissimi" (Continued) DATE OF PATOT NOPONOT OBJENT ...
Luca MolÃ, 2000

用語«LAVORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fatica d'esser donne in risaia, nei campi, in casa
E noi faremo come la Russia / chi non lavora non mangerà / e quei vigliacchi di quei signori / andranno loro a lavorar. Ma se tante donne prendevano il treno, ... «Gazzetta di Modena, 10月 15»
2
Carlotta Sami: "Per lavorare nel settore umanitario bisogna partire …
La portavoce dell'Agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite (cioè la donna che ha preso il posto di Laura Boldrini) ha un sorriso stupendo e un'aria solare che ... «La Repubblica, 9月 15»
3
Da Frank Sinatra ai canti tradizionali torna Mercati in musica a Firenze
Nella stessa settimana sabato 19 un'altra passeggiata dal titolo “Lavorar cantando” un percorso nella storia della canzone popolare, dalla chansòn dei ... «inToscana, 9月 15»
4
Officinegreen Campus, eco-startup in festa
Domenica sera alle 20.30 gli attori Mirko Artuso, Simone Chivilò e Sergio Marchesini metteranno in scena “Lavorar”, reading per chitarra e voce, un viaggio ... «Venetoeconomia, 7月 15»
5
Porto di Trieste, Serracchiani: «Svolta decisiva»
Per Serracchiani «siamo di fronte a passaggi fondamentali per lo sviluppo futuro dello scalo di Trieste, sul cui rilancio abbiamo cominciato a lavorar fin ... «Triesteprima.it, 6月 15»
6
Fiorella Mannoia contro Poletti: "A lavorare gratis vacci tu"
"La gente lavora tutta la vita, se ha la fortuna di trovarne uno, va in pensione a 67 anni che sono parenti prossimi di 70 e se è fortunato avrà una pensione da ... «il Giornale, 4月 15»
7
Juiz solta primo de Richa e ataca Dilma, PT e Juca Kfouri
Só fica a duvida: a pigmentação solar de quem veio para os trópicos há um século para, literalmente, lavorar, vale como argumento de legitimação? 3. «Brasil 247, 3月 15»
8
Andiam, andiam, andiamo a lavorar!
... link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. Andiam, andiam, andiamo a lavorar! 3215 utenti online in questo momento ... «ExibArt, 2月 15»
9
Salerno. L'Arechi Rugby supera lo Scampia: 22-7
Non ci resta che continuare a lavorar duro, perchè non possiamo nè dobbiamo permetterci cali di concentrazione soprattutto se vogliamo realizzare la seconda ... «la Sentinella, 2月 15»
10
Come Candidarsi alle Offerte di Lavoro
... oppure “sono disoccupato e vorrei lavorare con voi sono diplomato ho già lavorato come operatore ecologico” e ancora “mi piace lavorar con fiat grazie“. «Blog Lavoro, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lavorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lavorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z