アプリをダウンロードする
educalingo
maculelê

"maculelê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACULELÊの発音

ma · cu · le · lê


MACULELÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMACULELÊはどんな意味ですか?

Maculelê

マクレレは、ブラジルの民族舞踊・アフリカのブラジル人と先住民族の起源のタイプです。 その起源でマクレレは武装武術だったが、それは実際には武器として2本の棒を使って部族の戦いをシミュレート踊りの形で、参加者はdesferemや音楽への移動をトリミングされて涙を、と呼ばれます。 難しさと大胆なより大きな程度の、あなたは各打撃の後に出てくる火の粉により、美しい視覚効果を与える、山刀の代わりにバットで踊ることができます。 このダンスは密接なカポエイラやfrevoなどの他のブラジルの文化的症状と関連しています。 PopoMaculelêは、Santo AmaroのConjunto deMaculelêde Santo Amaro daPurificaçãoに、子ども、孫、ルア・ダ・リンハの住民とグループを形成し、その普及の責任者の一人でした。 そのような栗色のコミュニティモンテアレグレなどの他のコミュニティはマクレレがまだ伝統文化を失わないためには、世代から世代へと受け継がれカショエイロ・ジ・イタペミリンの南にもあります。

MACULELÊと韻を踏むポルトガル語の単語

banguelê · caxinganguelê · caxinguelê · craquelê · englelê · inglelê · jimbelê · quilelê · relê · zabelê · zambelê

MACULELÊのように始まるポルトガル語の単語

macucurana · macuim · macujá · macujé · maculação · maculado · maculador · macular · maculatura · maculável · maculiforme · maculirrostro · maculícola · maculífero · maculo · maculopapular · maculoso · macuma · macumanganhe · macumã

MACULELÊのように終わるポルトガル語の単語

bambolê · bangulê · buclê · cucamplê · dublê · giclê · gilê · ialê · ilê · jabaculê · · mablemblê · malê · rolê · rulê · suflê

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaculelêの類義語と反意語

同義語

«maculelê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACULELÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maculelêを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaculelêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maculelê»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

maculelê
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macullo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Maculele
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

maculelê
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

maculelê
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

maculelê
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maculelê
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

maculelê
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maculelê
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maculelê
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maculelê
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マクレレ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

maculelê
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maculelê
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

maculelê
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maculelê
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

maculelê
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maculelê
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Maculelê
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Maculele
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

maculelê
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maculelê
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

maculelê
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maculelê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Maculelê
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maculelê
5百万人のスピーカー

maculelêの使用傾向

傾向

用語«MACULELÊ»の使用傾向

maculelêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maculelê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maculelêに関するニュースでの使用例

例え

«MACULELÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaculelêの使いかたを見つけましょう。maculelêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diáspora africana
Homem de prestígio e influência, o maior ou o mais importante de todos; chefe de um grupo de maculelê*; ajudante do ganga l2l*, sacerdote do culto omolocô*; nos candomblés bantos, equéde* mais velha. Do quimbundo ma- kota, plural de  ...
Nei Lopes, 2004
2
The Berimbau: Soul of Brazilian Music
Berimbrown connects this 1960s and 1970s resistance to co- lonial-era slave resistance by invoking the imagery of maculelê, an Afro-Brazilian stick/sugar cane martial dance developed on northeastern Brazilian sugar cane plantations  ...
Eric A. Galm, 2010
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver castanholas. machucadinho Espécie de samba de partido- alto de espírito jocoso, maçonaria Ver música maçónica. maculelê Dança baiana similar ao chico-do- PORRETE. maculelê de bastão Dança guerreira baiana comum nas ruas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Caribbean and Atlantic Diaspora Dance: Igniting Citizenship
Beyond identity claims, the performance is filled with overt opposition to the status quo. related Capoeira and Maculelê By far, the best-known Diaspora combat dance is Brazilian capoeira, which has been debated repeatedly as either an ...
Yvonne Daniel, 2011
5
The Way of the Warrior: Martial Arts and Fighting Styles ...
The Way of the Warrior is divided into seven sections, with each section focusing on the indigenous and imported styles synonymous with a particular geographical region of the world.
Chris Crudelli, 2008
6
Relicário popular
Zilda Paim. MACULELÊ Ao som dos atabaques ou tambores do Maculelê, eu nasci e me criei deleitei-me com o repique dos cacetes, formei a minha personalidade ouvindo as suas músicas, e conhecendo o que se contou sobre o Maculelê.
Zilda Paim, 1999
7
Manual de folclore
Bitencourt Cardoso montou com seus alunos um Maculelê na Escola de Música da Bahia, baseando-se na sua vivência no Recóncavo. Depois a Professora Emília Biancardi Ferreira contratou o filho de Popó para ensinar aos alunos do ...
Laura Della Mônica, 1976
8
Pequenos mundos: O Recôncavo
Entrevistada em dezembro de 1985, em viagem que o autor deste livro fez a Santo Amaro em companhia da estudante María Cecília Oduber Palencia, Zilda Paim discordou do ponto de vista de Edison Carneiro quanto à origem do maculelê ...
Nélson de Araújo
9
Para Ensinar Educação Física
Cada região ou cidade do Brasil tem suas festas e danças: moçambique, maculelê, maracatu, reisado, carimbo, cacuriá, folia, bumba, forró, samba, pezinho, congada, coco, pastoril, quadrilha. Cada manifestação dessas tem uma historia, ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
10
Lapão, Cem Anos de História
M aeulele O maculelê é uma dança de origem afro-indígena, trazida pelos negros da Africa e mesclada no Brasil com a cultura indígena. Foi a forma que os africanos encontraram para lutar contra os horrores da escravidão. Enquanto eles ...
JACKSON RUBEM

用語«MACULELÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaculelêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samba do Chapéu convida Samba do Xoxó
No próximo dia 3 de outubro, além das apresentações de jongo, samba de roda, maculelê e capoeira com o Reconca-Rio, o grupo convida o Samba do Xoxó ... «Sopa Cultural, 9月 15»
2
Espetáculo que resgata cultura negra é apresentado no Sesi …
A apresentação tem como propósito revitalizar e difundir a cultura popular afro-brasileira, utilizando performances de teatro, jongo, capoeira, maculelê, samba ... «Globo.com, 7月 15»
3
Piauienses conquistam 3º lugar em competição internacional de …
Novamente a coreografia Maculelê será mostrada no palco. Ela ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra Competitiva na categoria Danças ... «Globo.com, 7月 15»
4
GSHOW - Fazendo a Diferença visita o grupo Arte Consciente, de …
Com 160 alunos, o projeto funciona desde 2003 e oferece oficinas de artes circenses, capoeira, maculelê, percussão e boxe. Projeto realiza oficinas de arte ... «Globo.com, 5月 15»
5
Grupo piauiense é selecionado para o Festival de Dança de …
A coreografia Maculelê ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra ... Em 2014, a coreografia Maculelê venceu em 1º lugar na Regional Norte e ... «Globo.com, 5月 15»
6
Atrações culturais chamam a atenção do público no pavilhão da …
Nesta sexta-feira, 8, entre as principais atrações está o grupo Maculelê da Escola Municipal Horácio José Rodrigues (dança de origem africana), e pela tarde, ... «Conexão Tocantins, 5月 15»
7
Aulas do Axé Criança estão com inscrições abertas em Votuporanga
As inscrições para aulas de percussão afro-reggae e dança maculelê do Projeto Axé Criança, da Secretaria da Cultura e Turismo da Prefeitura de Votuporanga ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 3月 15»
8
Carnaval e outras atrações do mês de aniversário da cidade
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda – Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «spnoticias, 1月 15»
9
Aniversário da Feira, HQ Comics e programa de férias
19h às 21h – Oficinas de Capoeira, Puxada de Rede, Maculelê e Samba de Roda – Associação Amigos de Bairro Santa Tereza (av. João Paulo II) «Prefeitura de Embu, 1月 15»
10
Agenda Cultural de dezembro tem Natal das Artes
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda - Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «Prefeitura de Embu, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Maculelê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maculele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA