アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manauê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMANAUÊの発音

ma · nau · ê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANAUÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMANAUÊはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«manauê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マヌーバ

Manauê

マナウエ(Manauê)またはマヌエ(Manuê)は、6月の祝祭で伝統的なブラジル植民地からの菓子の菓子を単位にしたトレイで焙煎した濃密な生地のケーキです。 その成分は地域の習慣によって異なります。 通常、キャッサバの代わりに使用することができ、小麦粉、ココナッツミルク、粗挽きココナッツ、砂糖または糖蜜とバターを運ぶことができる緑のトウモロコシまたはコーンミールで構成されています。 小麦粉や砂糖などの砂糖は贅沢品であったため、ポルトガルの菓子の必要性から、彼らのレシピをコロニーで利用できる食材に適応させる必要が生じました。 5月から8月の間に収穫された緑色のトウモロコシと砂糖の糖蜜が豊富にあるため、6月の祭典のためにケーキを作るのが通例でした。 HectorとSilvia Realiを参照してください。 ボウル・マヌーバ:最もブラジルのケーキ。 ブラジル人気文化の年鑑。 ページは2012年7月12日に訪問しました。 Manauê ou manuê, é um bolo de massa densa, assado em tabuleiros untados, cuja confecção data do Brasil colônia, sendo tradicional nos festejos juninos. Seus ingredientes variam conforme o costume da região; geralmente consistem de milho verde ou fubá que pode ser substituído pela mandioca ou também levar farinha de trigo, leite de coco, coco ralado, açúcar ou melaço e manteiga. Surgiu da necessidade das doceiras portuguesas em adaptar suas receitas aos ingredientes disponíveis na colônia, uma vez que outros como a farinha de trigo e mesmo o açúcar eram artigos de luxo. Pela fartura do milho verde e do melado de cana nas safras entre maio e agosto, virou costume fazer o bolo para as festas juninas. Referências ↑ Heitor e Silvia Reali. Manuê de bacia: O mais brasileiro dos bolos. Brasil Almanaque de Cultura Popular. Página visitada em 07/2012.

ポルトガル語辞典で«manauê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANAUÊと韻を踏むポルトガル語の単語


auê
au·ê
sarauê
sa·rau·ê

MANAUÊのように始まるポルトガル語の単語

manancialmente
mananga
mananguera
manante
manantéu
manantial
manapuçá
manaquim
manar
manata
manati
manatim
manatídeo
manatídeos
manatoto
manau
manauara
manauense
manaus
manaxo

MANAUÊのように終わるポルトガル語の単語

arap
bang
bilboq
buq
caraoq
chiq
fuz
g
man
oq
parq
pereq
piq
piraq
plaq
poraq
porq
q
saq
sar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmanauêの類義語と反意語

同義語

«manauê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANAUÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manauêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmanauêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«manauê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

manauê
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Manaué
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Manue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

manauê
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

manauê
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

manauê
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

manauê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

manauê
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manauê
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Manue
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

manauê
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

manauê
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

manauê
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Manue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

manauê
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

manauê
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

manauê
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manauê
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

manauê
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

manauê
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

manauê
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

manauê
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

manauê
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

manauê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

manauê
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

manauê
5百万人のスピーカー

manauêの使用傾向

傾向

用語«MANAUÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«manauê»の使用頻度を示しています。
manauêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manauê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、manauêに関するニュースでの使用例

例え

«MANAUÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmanauêの使いかたを見つけましょう。manauêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Cozinha Nordestina
Manauê. Ingredientes para 10 porções: 1 coco grande – 1 xícara de chá de leite – 12 espigas de milho verde – 2 xícaras de chá de açúcar – 1 pitada de sal – manteiga para untar ○ Tempo de preparação: 2 h Modo de fazer: Pique o coco em ...
Bruna Trevisani
2
Receitas da Bahia
Mandioca V. Bôlo de mandioca 89 Manauê de arroz 121 Manauê de carimã, sem manteiga ou chileno de carimã .... 122 Manauê de milho, sem manteiga 122 Manauê de milho verde 123 Manauê pérola 123 Manauê sem manteiga ou bôlo  ...
Helena Gama Lobo, 1959
3
Juàzeiro de minha infância: memórias
Dora fôra tomada como minha madrinha de São João: e todas as vêzes que eu lhe pedia a bênção, lá em casa de sua madrinha verdadeira, ela me abençoava e me dava uma pequena fôrma de manauê de milho, que Dina fazia tão bem.
Pedro Diamantino de Oliveira, 1959
4
Memórias
Loquela = fala; linguagem; loquacidade Luzido = vistoso; brilhante; pomposo Madraço = ocioso; inerte; desleixado Malacafento = adoentado Mal-amanhado = desajeitado; mal vestido Manauê = espécie de bolo, feito de fubá de milho, mel ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
5
Memorias
(a) Da mandioca assim preparada se fazem diversas qualidades de bolos , sendo o mais saboroso , e de hum gosto singular o chamado Manauê. Tambem se come assada esta mandioca. (b) Tambem se comem as folhas da mandioca ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821
6
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
... de coco 151 Legumes na manteiga 239 Leitoa à pururuca 114 Lelê de milho 71 Língua-de-sogra 141 Linguiça assada 111 Locro 189 Lombo de porco à mineira 116 Lombo de porco à moda da fazenda 231 Manauê 178 Mandioca frita 131 ...
‎2004
7
CACIQUE DE RAMOS:
Para a fome, os bolos de ngra-mina, pé de moleque, alcaçar, tapioca, manauê. África, Bahia, Brasil. Irrupção de benguelas, cogos, carapinhas, beiçolas, ancas, peitarias. Sobre os corpos pretos a iluminação do ouro, da prata, das contas e ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
... da planta. Evaporado a fogo ou ao sol o veneno, faz-se do l(quido o molho tucupi Manjar branco; comida feita de caldo de galinha, ou peixe, gelatinosa, doce, etc (...) Doce geralmente jeito com leite de coco e maisena. Manuê ( manauê) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Amalás: (a cozinha africana)
Na ocasião de ir para o fôrno deita-se o leite. Forno quente. Forminhas untadas de manteiga. Só serve pó de milho bem fino para a confecção dêste bôlo. MANAUÊ DE MILHO 250 gramas de milho 125 gramas de farinha do reino 1 colher de ...
José Ribeiro, 1969
10
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
Ordinário, imprestável, de pouquíssimo valor. // De m'ampembe, como por exemplo em (makanga) m'ampembe, o deserto branco, etc; vd. mpembe. MANAUê, sm. Bolo de milho (Baía): «Ainda tem daquele manauê que Vancê feis » (Prado ...
Jacques Raimundo, 1933

用語«MANAUÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanauêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comidas típicas é tema de encontro promovido pela Secult
Ao todo, nove comidas tradicionais são consideradas patrimônio imaterial: amendoim cozido, bolachinha de goma, manauê, saroio, queijada, malcasado, beiju ... «Infonet, 9月 15»
2
Comidas típicas: tradição e lucro no período junino em SE
Em Sergipe, o beiju, a queijada, o sarôio, o manauê e o amendoim verde cozido mais do que delícias associadas aos festejos da época, ganharam o título de ... «Aqui Acontece, 6月 15»
3
Saiba como preparar o manauê
Saiba como preparar o manauê. Globo Repórter desta sexta (26) mostrou os ritmos, a cultura e as deliciosas comidas da famosa festa de São João. Facebook. «Globo.com, 6月 15»
4
Veja como fazer a receita do petit gateau de cuscuz
Veja também: Aprenda a receita para fazer o cuscuz tradicional · Confira a receita de como fazer o curau de São João · Saiba como preparar o manauê. «Globo.com, 6月 15»
5
Escolas do SE realizam concurso anual de 'Rainha do Milho' em …
E o manauê, o bolo de milho, é delicioso! O cultivo do milho é tão importante nessa região, que é tema de aula na escola. É uma delícia de tradição: todo mês ... «Globo.com, 6月 15»
6
Arraiá do Arranca Unha segue no Centro de Criatividade em Aracaju
Tem canjica, bolo de milho, pamonha, amendoim, bolo de macaxeira, bolo de puba, manauê, licores e salgados. Sabores para todos os gostos. Promovido ... «Globo.com, 6月 14»
7
Pirâmides Financeiras SE. Tudo que vem fácil, vai fácil
... e aproveitar a oportunidade para degustar comidas típicas do período, como o milho (cozido e assado), a canjica, o manauê e bolos dos mais variados. «Infonet, 6月 13»
8
A hora da música ao vivo
... de cabeceira que acontece a partir das 19h. A festa invade o restaurante Manauê, na Estrada do Encanamento, em Casa Amarela (ingressos custam R$ 10). «Jornal do Commércio - Recife, 10月 12»
9
'São João de Casa Forte' anima noite junina na Zona Norte do Recife
Uma delas é o São João de Casa Forte, que acontece no sábado (23), no restaurante Manauê, na Estrada do Encanamento, 341, em frente ao Sítio da ... «Globo.com, 6月 12»
10
TAMANHO DA LETRA
O restaurante Manauê, no bairro de Casa Forte, vai ser a sede do lançamento do novo guia Rota 232: gastronomia, artesanato e outras dicas culturais, sob ... «Diário de Pernambuco, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Manauê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/manaue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z