アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buquê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBUQUÊの発音

bu · quê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUQUÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BUQUÊと韻を踏むポルトガル語の単語


beniquê
be·ni·quê
bilboquê
bil·bo·quê
caraoquê
ca·ra·o·quê
chiquê
chi·quê
cutiliquê
cu·ti·li·quê
erequê
e·re·quê
oquê
o·quê
paquê
pa·quê
parquê
par·quê
perequê
pe·re·quê
piquê
pi·quê
piraquê
pi·ra·quê
plaquê
pla·quê
poraquê
po·ra·quê
porquê
por·quê
puraquê
pu·ra·quê
quê
quê
saquê
sa·quê

BUQUÊのように始まるポルトガル語の単語

bunheiro
bunker
bunodonte
bunolofodonte
bunosselenodonte
bupreste
buprestídeo
buque
buqueiro
buquete
buraca
buracada
buracama
buracar
buracão
buraco
buraçanga
buramo
buranhém
burapinima

BUQUÊのように終わるポルトガル語の単語

arap
a
bang
bendeng
beng
fruz
fuz
g
mana
mangong
man
maria-mucang
membix
mocug
mujang
sac
sara
sarig
sar
tantang

ポルトガル語の同義語辞典にあるbuquêの類義語と反意語

同義語

«buquê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUQUÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buquêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbuquêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«buquê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

花束
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Buque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bouquet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुलदस्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باقة أزهار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

букет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

buquê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুলের তোড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouquet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejambak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strauß
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

花束
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꽃다발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bouquet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bó hoa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुष्पगुच्छ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

buket
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mazzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bukiet
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

букет
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

buchet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκέτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ruiker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bukett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bukett
5百万人のスピーカー

buquêの使用傾向

傾向

用語«BUQUÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«buquê»の使用頻度を示しています。
buquêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buquê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、buquêに関するニュースでの使用例

例え

«BUQUÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbuquêの使いかたを見つけましょう。buquêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BUQUÊ DE PROSAS: CRÔNICAS
COMENTAN DO A OBRA Nesta coletânea de crônicas nominada BUQUÊ DE PROSAS, estão sendo apresentados 20 textos selecionados, os quais o autor logrou lavrar no período de 1990 a 2010, sendo os mais antigos escritos no ...
Durval Campos, 2011
2
ABC ilustrado da vinha e do vinho
AROMAS E BUQUÊ Os odores do vinho — que dependem tanto do tempo decorrido desde sua elaboração quanto da variedade de uva utilizada — ora são reconhecidos individualmente como aromas, ora são chamados buquê em conjunto ...
Euclides Penedo Borges, 2008
3
Memórias Sóbrias
Colho algumas flores, buquê cheio de cores colorido com vários amores cheirando antigos odores. Flores sem fim. Todas importantes para mim. Rosa, margarida e jasmim e outras tantas assim. Levo-as com cuidado sob o vento agitado.
Lucas Braga
4
Buquê de línguas: contos
'Buquê de Línguas' é uma publicação póstuma com quatorze contos distintos, sobre diferentes povos, lugares e costumes.
Tereza Albues, 2008
5
Enciclopédia agrícola brasileira
Há muitas vezes confusão entre o aroma e o buquê. O aroma do vinho é um complexo de princípios odorantes de vinho novo e o buquê é formado ao longo do envelhecimento. Aroma primário ou original preexiste na uva, no mosto e muito ...
‎1995
6
O Grande Guia Dos Sonhos
BUQUÊ DE NOIVA - Sonho que traz boa mensagem, representando elevação espiritual. Outras interpretações - ver um buquê de noiva: indício de sorte nos negócios e no amor. Dar seu buquê de noiva para uma pessoa querida: relação  ...
Editora Alto Astral
7
Adeus, maridos
do chegou o tradicional buquê. Em minha opinião, aquele era o compromisso final. Eu tinha um amplo jardim florido e sugeri fazermos o buquê com flores que eu plantara. A minha futura sogra ficou horrorizada com a idéia. No último minuto  ...
Deborah Abbott, 1998
8
Bovarismo e romance: Madame Bovary e Lady Oracle
A comparação com as negras borboletas em que o buquê se metamorfoseia remete tanto à fragilidade e à efemeridade de sua duração quanto à morte. É a cena que precede a segunda parte do livro, a mais extensa das três, em que Emma ...
Andrea Saad Hossne, 2000
9
Hora Do Beijo: Teatro Espontaneo com
A noiva vira-se para jogar o buquê. Até então, eu não tinha percebido que ela tinha um buquê nas mãos. Mas, de qualquer forma, apareceu um buquê que a noiva atirou para trás. Uma das damas de honra pegou o buquê e as outras ...
CHRISTIANE CAMPS, 2004
10
Do Planejamento a Celebracao Em Grande Estilo
VERA SIMAO. adornará a lapela do noivo. Chegando ao altar, ela desprende essa única flor do buquê e coloca no terno ou fraque dele. É muito elegante, mas exige treino e calma!
VERA SIMAO

用語«BUQUÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuquêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Designer quer substituir buquê da noiva por pau de selfie
A desginer de vestidos de noiva e de festa, Reem Acra, decidiu trocar o tradicional buquê da noiva por um pau de selfie. O acessório, coberto de strass, flor e ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Em baixa no Flu, R10 recebe recado e buquê de flor de casal global
No cartão que acompanhou o buquê, Tais e Lázaro escreveram: “Ronaldinho Querido, hoje saiu no jornal uma notícia maldosa. Essas flores são para te dizer ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Dani Calabresa ganha buquê de rosas de Marcelo Adnet
Dani Calabresa ganha buquê de rosas de Marcelo Adnet. Humorista aparece com cara de sono e zero maquiagem em foto. Daniela Cicarelli brincou com ela ... «Globo.com, 8月 15»
4
Com Daniel de Oliveira, Sophie Charlotte pega buquê em casamento
A atriz pegou o buquê de noiva em um casamento que os dois foram juntos no último final de semana em Brasília, no Distrito Federal. A união de um casal de ... «Globo.com, 6月 15»
5
Fernanda Paes Leme é dama de honra e pega buquê em casamento
No Instagram, a atriz compartillhou fotos e aparece ao lado de dois amigos segurando um buquê. "Familia, pequei o buquê", postou. A crendice popular afirma ... «Revista Quem, 6月 15»
6
Babilônia - Gatas 'se estapeiam' para pegar o buquê do casório de …
Regina (Camila Pitanga) e Vinícius (Thiago Fragoso) estão mesmo apaixonados. Os pombinhos aproveitam que a comerciante consegue pegar o buquê da ... «Globo.com, 5月 15»
7
Lucas Lucco ajoelha e entrega buquê de rosas a fã durante show …
Lucas Lucco não dispensa o romantismo em seus shows. Na noite desta quarta-feira (13), o cantor, que completou 24 anos em abril, se apresentou na casa de ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
8
Tradicional buquê de rosas é vendido de R$ 45 a R$ 136 em BH
O tradicional buquê de rosas, com 12 unidades, varia 202,22%. Nas duas floriculturas mais baratas, localizadas no Bairro Planalto e Itapoã, o consumidor ... «Estado de Minas, 5月 15»
9
Lucas Lucco dá buquê de flores e deita em colo de fã durante show …
Lucas Lucco levou uma fã à loucura durante um show realizado no Centro de Tradições Nordestinas, de São Paulo, na noite desta segunda-feira (20). «Purepeople.com.br, 4月 15»
10
Lucas Lucco deita no colo de fã e dá buquê de flores para ela em …
As fãs de Lucas Lucco ficam tão animadas quando o encontram que arremessam calcinhas e sutiãs. E o cantor retribui esse carinho recebido sempre que pode ... «Purepeople.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buquê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/buque-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z