アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manietar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMANIETARの発音

ma · ni · e · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANIETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MANIETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu manieto
tu manietas
ele manieta
nós manietamos
vós manietais
eles manietam
Pretérito imperfeito
eu manietava
tu manietavas
ele manietava
nós manietávamos
vós manietáveis
eles manietavam
Pretérito perfeito
eu manietei
tu manietaste
ele manietou
nós manietamos
vós manietastes
eles manietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu manietara
tu manietaras
ele manietara
nós manietáramos
vós manietáreis
eles manietaram
Futuro do Presente
eu manietarei
tu manietarás
ele manietará
nós manietaremos
vós manietareis
eles manietarão
Futuro do Pretérito
eu manietaria
tu manietarias
ele manietaria
nós manietaríamos
vós manietaríeis
eles manietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maniete
que tu manietes
que ele maniete
que nós manietemos
que vós manieteis
que eles manietem
Pretérito imperfeito
se eu manietasse
se tu manietasses
se ele manietasse
se nós manietássemos
se vós manietásseis
se eles manietassem
Futuro
quando eu manietar
quando tu manietares
quando ele manietar
quando nós manietarmos
quando vós manietardes
quando eles manietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
manieta tu
maniete ele
manietemosnós
manietaivós
manietemeles
Negativo
não manietes tu
não maniete ele
não manietemos nós
não manieteis vós
não manietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
manietar eu
manietares tu
manietar ele
manietarmos nós
manietardes vós
manietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
manietar
Gerúndio
manietando
Particípio
manietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MANIETARと韻を踏むポルトガル語の単語


adietar
a·di·e·tar
afetar
a·fe·tar
aquietar
a·qui·e·tar
betar
be·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
desinquietar
de·sin·qui·e·tar
desquietar
des·qui·e·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
inquietar
in·qui·e·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
quietar
qui·e·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tietar
ti·e·tar
vegetar
ve·ge·tar
vetar
ve·tar

MANIETARのように始まるポルトガル語の単語

manicura
manicurado
manicure
manicuro
manicurto
maniçoba
maniçobal
maniçobeira
maniçobeiro
manietado
manifacto
manifestação
manifestador
manifestamente
manifestante
manifestar
manifesto
maniflautista
maniforme
maniganciar

MANIETARのように終わるポルトガル語の単語

abaetar
acarretar
alfinetar
arquitetar
atopetar
coletar
conetar
decretar
detetar
ejetar
encetar
espetar
fretar
gretar
injetar
poetar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmanietarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANIETAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«manietar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manietarのポルトガル語での同義語

«manietar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANIETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manietarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmanietarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«manietar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

窒息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Manietar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To juggle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

душить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

manietar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কণ্ঠরোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étouffer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyekat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu jonglieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

窒息させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨이 가쁘다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stifle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chết ngộp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமூகவியலார்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्वास कोंडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffocare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stłumić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

душити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înăbuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταπνίγουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kväva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvele
5百万人のスピーカー

manietarの使用傾向

傾向

用語«MANIETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«manietar»の使用頻度を示しています。
manietarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manietar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、manietarに関するニュースでの使用例

例え

«MANIETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmanietarの使いかたを見つけましょう。manietarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... manganés (m. q. manganésio) mangual mangueira manguito manha manhã manhoso maníaco maniatar (m. q. manietar) manicómio manicura manietar ( m. q. maniatar) manifestação manigância manilha manipanso manipulador manípulo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Sociedade anônima
Entender que apenas ao órgão competisse também a requisição de informações significaria manietar a própria função fiscalizadora, negando a razão de ser do próprio Conselho Fiscal. E, mais que isso, importaria, no caso, em anular os ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
3
Segunda Guerra Mundial, a
... Jugoslávia, tal como na Rússia, começava a embaraçar e a manietar um número crescente de tropas alemãs. 18 A União Soviética contra a parede Setembro-Outubro de 1941 2GuerraMundial_1Vol_p1a502:carne de cão 0 PAG 8/11/09 ...
Martin Gilbert
4
Dialética da política: história dialética do cristianismo
O processo mais clamoroso, porém, foi o dos Templários, em que o Papa francês se deixou manietar pelo rei. Por ocasião das Cruzadas, no século XI, haviam surgido diversas Ordens militares, à semelhança das Ordens religiosas. Seus fins ...
Dom Dadeus Grings
5
Fronteiras et́nicas, fronteiras de Estado e imaginação da ...
Que enraizamentos tais práticas chamadas de ajuda ou cooperação internacional para o desenvolvimento têm na história social desse povo? Como nos conectamos a eles? Afinal, eles estão tentando “nos” invadir e “manietar” como certa ...
Maria Barroso-Hoffmann, 2009
6
Tratado da altura das estrelas
E já se achegam dois aguazis para manietar Magalhães quando este, afinal, concorda: ora bem, não seja por isso, estou prestes a arriar a bandeira e abandonar o barco sem questões, mas ouça-me bem, senhor capitão do porto: vamos ...
Sinval Medina, 1997
7
Uma ciência da diferença: sexo e gênero na medicina da mulher
(Fausto, 1846:18) Caso todas essas precauções não tenham sido suficientes para destruir a exaltação erótica,lançase mãode“trabalhos sériosde espíritoedo corpo”: Em luta tão desigual, ondea natureza estápor instantes a manietar as ...
Fabíola Rohden, 2001
8
Integração regional: os blocos econômicos nas relações ...
Não é manietar o processo econômico, o que não deu certo em economias centralizadas. É ter um direcionamento, definir um caminho e sinalizar pelo menos o rumo, o resto fica para as forças de mercado. Com certa planificação e unidade, ...
Alfredo da Mota Menezes, Pio Penna Filho, 2006
9
Os demônios morrem duas vezes
A sessão de tortura não começaria ali. Limitaram-se a amordaçar e manietar o prisioneiro, e depois jogá-lo na traseira da Quantum, que partiu em disparada, comboiada pelos outros carros e as motocicletas. Uma aposentada que morava no ...
Fernando Pessoa Ferreira, 2005
10
História da paz
procuram manietar acapacidade dosgrandes Estadosda periferia de executarestratégias desuperação do subdesenvolvimento eda dependência, pois essaspodem afetar seusinteresses, através da construçãodeuma teia de acordos e de ...
Demétrio Magnoli (org.), 2012

用語«MANIETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanietarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem que morreu em avião da Aer Lingus afinal não é português
... cidadão brasileiro "ficou agitado" durante o voo, tendo um médico que ia bordo prestado assistência, enquanto um grupo de passageiros o tentava manietar. «Expresso, 10月 15»
2
Maduro e Morales alertam para risco de “golpe de Estado” contra …
... contra todos os processos progressistas, do povo e para o povo” na América Latina. “Não vamos ficar calados nem nos deixaremos manietar”, advertiu. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Venezuela preocupada por alegada ameaça de golpe de Estado …
... perante uma tentativa de golpe de Estado no Brasil, nem em nenhum Estado da América Latina e das Caraíbas. Nem nos deixaremos manietar, tapar a boca. «SIC Notícias, 10月 15»
4
Que fazer, esquerda?
Esquecem ou ignoram que o "radical" é de raiz, genuíno e nobre. Ela não se deixou manietar por frases de salão, nem pelas bem-pensâncias que a tudo dizem ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Se ainda não foi votar
Em Portugal, porém, o eleitor ainda é tratado como o idiota da freguesia. Estúpido e indeciso, deixa-se manietar por um par de linhas a caminho da urna. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
6
Amor de Verão, Lágrimas de Inverno
Tudo pela doce negação da discussão de ideias, tudo para manietar logo à partida o resultado eleitoral. Ao não ser si mesma, a Democracia em 2015 morreu ... «Porto24, 10月 15»
7
Defensoria e juízes criticam prisão depois de condenação em 2° grau
“A iniciativa é extremamente perigosa e parece ter como objetivo manietar o exercício da defesa no âmbito penal, o que é gravíssimo. Os embargos de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
8
Santa Clara vence e ascende à segunda posição
A formação de Ponta Delgada conseguiu manietar o adversário na primeira parte, colocando-se em vantagem no marcador a abrir o segundo tempo. Clemente ... «RTP, 9月 15»
9
A solução para a crise será pela Constituição, diz Aécio Neves
"Não vamos permitir que haja qualquer tentativa, como noticiam vários veículos de imprensa, de manietar os tribunais", disse hoje, durante entrevista coletiva ... «A Tribuna, 8月 15»
10
Mello classifica como 'barbaridade' PEC aprovada pela Câmara
E não se pode manietar o presidente da República ou substituí-lo, versando a matéria em emenda constitucional, cujo processo respectivo não passa pelo ... «Brasil 247, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manietar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/manietar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z